Téléchargez l'application
educalingo
ascética

Signification de "ascética" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ASCÉTICA

La palabra ascética procede del griego ἀσκητικός, de ἀσκεῖν, ejecutar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ASCÉTICA EN ESPAGNOL

as ·  · ti · ca


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASCÉTICA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ascética est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ASCÉTICA EN ESPAGNOL

Ascétisme

L'ascétisme ou l'ascétisme, on l'appelle la doctrine philosophique et religieuse qui cherche à purifier l'esprit par le déni des plaisirs matériels ou de l'abstinence; À l'ensemble des procédures et des comportements de la doctrine morale qui repose sur l'opposition systématique à l'accomplissement de nécessités de nature diverse qui dépendent, dans une plus ou moins grande mesure, du degré et de l'orientation en question. Dans de nombreuses traditions religieuses, l'ascétisme est un mode mystique d'accès. La plupart des systèmes ascétiques rejettent les besoins physiologiques de l'individu comme inférieurs. En Occident, les premières doctrines ascétiques ont émergé dans la Grèce antique. Cependant, de telles pratiques étaient déjà millénaires dans l'Est. L'ascétisme a atteint sa plus grande diffusion en rejoignant des systèmes religieux tels que le bouddhisme, le christianisme et l'islam. Un mode mystique d'accès.

définition de ascética dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'ascèse dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est dite d'une personne: qui est particulièrement consacrée à la pratique et à l'exercice de la perfection spirituelle. Une autre signification de l'ascèse dans le dictionnaire concerne ou se rapporte à cet exercice et à cette pratique. Vie ascétique L'ascète concerne aussi la vie ascétique, la louant ou la recommandant. Écrivain, livre ascétique.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ASCÉTICA

alfabética · aritmética · atlética · bioética · cibernética · cinética · cosmética · dietética · electromagnética · energética · estética · ética · genética · helvética · hipotética · magnética · poética · profética · sintética · soviética

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ASCÉTICA

ascendiente · ascensión · ascensional · ascensionista · ascenso · ascensor · ascensorista · ascesis · asceta · asceterio · ascéticamente · ascético · ascetismo · ascia · ascidia · ascio · ásciro · asciterio · ascítica · ascítico

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ASCÉTICA

antiestética · antitética · apologética · bética · catequética · cinegética · citogenética · diabética · diurética · esquelética · farmacocinética · fonética · frenética · herbodietética · herética · hermética · herpética · mimética · patética · sincrética

Synonymes et antonymes de ascética dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ASCÉTICA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «ascética» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ASCÉTICA»

ascética · ascetismo · mística · teología · denomina · doctrina · filosófica · religiosa · busca · purificar · espíritu · medio · negación · placeres · materiales · abstinencia · conjunto · procedimientos · conductas · moral · basa · oposición · sistemática · cumplimiento · necesidades · diversa · índole · dependerá · mayor · primera · lengua · española · dicho · persona · dedica · particularmente · práctica · ejercicio · perfección · espiritual · otro · perteneciente · relativo · vida · ascética · también · trata · ensalzándola · recomendándola · escritor · libro · ascético · compendio · manual · grandes · tratados · clásico · imprescindible · para · acercan · literatura · autores · místicos · meditada · excelente · ayuda · todos · cristianos · quieran · crecer · interior · vigor · tener · relacion · amorosa · senor · mensaje · esta · inspirado · ensenanzas · beato · josemaria · escriva · renuncia · historia · colombiana · ignacio · loyola · ejercicios · picaresca · enfermedad · maestro · juan · avila · canónica · social · obispo · perfecto · pedagogía · lucha · proceso · humano · gracia · dios · apuntes · espiritualidad · voluntad ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ascética à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ASCÉTICA

Découvrez la traduction de ascética dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de ascética dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ascética» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

禁欲主义
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

ascética
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

asceticism
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

वैराग्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الزهد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

аскетизм
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ascetismo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সন্ন্যাস
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ascétisme
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pertapaan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Askese
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

荒行
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

금욕주의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

padepokan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự tu khổ hạnh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சந்நியாச
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तपश्चर्या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sofuluk
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ascetismo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

asceza
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

аскетизм
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ascetism
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασκητισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

asketisme
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

askes
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

askese
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ascética

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASCÉTICA»

Tendances de recherche principales et usages générales de ascética
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ascética».

Exemples d'utilisation du mot ascética en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ASCÉTICA»

Découvrez l'usage de ascética dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ascética et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Compendio de teología ascética y mística
Este manual es uno de los grandes tratados de la teología espiritual, un clásico imprescindible para los que se acercan a la literatura de los grandes autores místicos.
Adalberto Tanquerey, Adolphe Tanquerey, 1990
2
Ascética meditada
Una excelente ayuda para todos los cristianos que quieran crecer en vida interior, dar vigor a su fe y tener una relacion mas amorosa con el Senor. Su mensaje esta inspirado en las ensenanzas del Beato Josemaria Escriva.
Salvador Canals Navarrete, 1997
3
Proceso humano y gracia de Dios: apuntes de espiritualidad ...
Voluntad y libertad La ascética fácilmente se asocia al voluntarismo. Pero la verdadera ascética siempre ha sabido que su fruto es la libertad interior. Será sabia la ascética que distinga entre voluntad y libertad. La voluntad se dirige a lo  ...
Javier Garrido, 1996
4
Literatura 1
Ascética Término que procede del griego askéticós y que significa 'ejercicio'. El vocablo, en su acepción más pura, se usa para indicar el esfuerzo que realiza el creyente para purificarse y estar así más próximo a la divinidad. Por lo tanto ...
Martínez Arteaga José Luis
5
Liturgia y vida espiritual: teología, celebración, experiencia
Un capítulo esencial de la espiritualidad está constituido por el estudio de la ascética y de la mística, ya sea como exigencias de la vivencia del misterio cristiano, ya sea como itinerario de crecimiento hacia la perfección. Sin embargo, no es ...
Jesús Castellano, Jesús Castellano Cervera, 2006
6
Estudios sobre Camino: colección de estudios
Víctor García-Hoz Observación primera Cuando se habla de Pedagogía de la lucha ascética como de Pedagogía con cualquier determinante después, parece claro que se menciona no un saber especulativo que intenta y se queda en el ...
Alvaro del Portillo, 1988
7
El mensaje moral de Jesús de Nazaret:
Tiene por esta razón la Ascética un nuevo punto de unión con la psicología de la juventud, que reconoce en esta edad la existencia del impulso a la alegría, motivo inocente que puede ser origen de muchos yerros en el proceso de la ...
Aurelio Fernández, 1998
8
Grandeza y miseria del celibato cristiano
19. Ascética. y. pudor. 19.1. ¿Qué pasa hoy con los medios ascéticos que tradicionalmente han apoyado el celibato: mortificación de los sentidos, modestia, distancia en la relación heterosexual, pudor? Como en tantas otras cuestiones, ...
Javier Garrido, 1987
9
Señor, enséñame tus caminos itinerario interior
Vamos. a comenzar explicando de manera sencilla qué quiere decir “Ascética” y qué quiere decir “Mística”. 1. LA ASCÉTICA La Ascética es la ciencia que enseña los primeros grados de la perfección cristiana. Ascesis quiere decir esfuerzo.
Elvira María Cortés, 2007
10
Todo consiste en Él: En la senda de von Balthasar y von Speyr
Ascética cristiana Jesús no fue reconocido en su época como un gran asceta, a diferencia de Juan Bautista (cf. Lc 7,31-35). Los de su generación, sin embargo, no entendieron ni a Jesús ni al Bautista, no entendieron ni el comer del primero ...
Ricardo Aldana, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASCÉTICA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ascética est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Con la Iglesia hemos topado
La senda ascética del sacrificio per aspera ad astra la reservan para otras actividades como las deportivas o académicas, mientras que poner la X en la casilla ... «Ahora, juin 16»
2
Ascética y poética del encuentro
Ascética y poética del encuentro. La exposición que presenta Carlos Montaño en la Casa de la Provincia constituye un intenso viaje interior hacia el ... «Diario de Sevilla, mai 16»
3
Formas de espiritualidad laica
Sin embargo, en el catolicismo el estudio de la espiritualidad (la teología ascética) está mucho más avanzada más allá de experiencias religiosas básicas y ... «Infovaticana, mai 16»
4
San Teodoro "Trichinas", ermitaño.
Allí comenzó una larga lucha ascética para controlar los instintos. Ayunaba constantemente, oraba siempre de pie y con los brazos en cruz, dormir sobre una ... «Religión en Libertad, avril 16»
5
Hoteles con encanto: un antiguo monasterio para una estancia de ...
Hoteles con encanto: un antiguo monasterio para una estancia de todo menos ascética. estadísticas. 1.288 Lecturas; 0 Comentarios. Compartir en:. «idealista news, mars 16»
6
Mi puesto está en la cumbre
La lucha ascética del cristiano ha de ser positiva, alegre, constante, con “espíritu deportivo”. “La santidad tiene la flexibilidad de los músculos sueltos. El que ... «Aleteia ES, mars 16»
7
"En primera plana": minuciosa disección de un pecado
Con una fotografía igual de ascética, que no estetiza ni romantiza, ​En primera plana vuelve a la realidad tanto su recurso como su arte, intentando darle al ... «El Observador, févr 16»
8
“El Cóndor dejó miles y miles de documentos”
No. No se puede perder. Claro que son papeles manchados con sangre. No es fácil, porque podría suponerse que la documentación es más ascética, pero no. «Página 12, août 15»
9
La Iglesia recuerda a san Agustín
Vuelto a su patria, llevó con algunos amigos una vida ascética y entregada al estudio de las Sagradas Escrituras. Elegido después obispo de Hipona, en África, ... «Crónica, août 15»
10
Puesta necesaria para una obra potente
Es la tercera ópera de autor uruguayo en la historia de la sala y el estreno estuvo a la altura de la circunstancia: una puesta ascética, una escenografía ... «Página 12, juil 15»

IMAGES SUR «ASCÉTICA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ascética [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ascetica>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR