Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "atabal" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ATABAL

La palabra atabal procede del árabe hispánico aṭṭabál, la cual a su vez procede del árabe clásico ṭabl.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ATABAL EN ESPAGNOL

a · ta · bal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATABAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Atabal est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ATABAL EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «atabal» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Atabal

Atabal

Atabal est un tamborillo ou tamboril qui joue habituellement dans certaines célébrations et fonctions publiques et dans certains corps militaires. Celui qui joue l'atabal s'appelle atabalero. Les batteurs seraient plus timbals que les tambours, pour un chroniqueur du quinzième siècle, décrivant une fête, dit: Le Lord Condestable est apparu dans la rue qui vient de la Magdalena avec une telle controverse: d'abord, quatre paires de tunnels et dix ou douze trompettes, et ainsi de suite. La mode ou la coutume de porter des timbales dans certains corps de cavalerie est arrivée presque jusqu'au siècle XIX, bien que déjà dans le siècle XVI ait été considéré comme embarazosa. L'art. 80 des Ordonnances des Vieilles Gardes de Castille, donnée à Madrid par Charles V le 5 avril 1525, dit: D'autres: parce que j'ai été informé et j'ai vu par expérience que les Atabales dans chaque capitaine d'hommes d'ars Cela dit, nos gardes sont superflues et ne sont pas rentables, nous commandons que maintenant, il n'y en a pas, sauf ... Atabal es un tamborcillo o tamboril que se suele tocar en algunas fiestas y funciones públicas y en algunos cuerpos militares. Al que toca el atabal se le llama atabalero. Los atabales serían más timbales que tambores pues un cronista del siglo XV, describiendo una fiesta dice: el Señor Condestable asomó por la calle que viene de la Magdalena con tal contenencia: primeramente venian cuatro pares de atabales y diez ó doce trompetas, etc. La moda o costumbre de llevar timbales en ciertos cuerpos de Caballería, ha llegado casi hasta el siglo XIX, a pesar de que ya en el siglo XVI se consideró embarazosa. El art. 80 de las Ordenanzas de las Guardias Viejas de Castilla, dadas en Madrid por Carlos V a 5 abril 1525 dice: Otrosí: porque yo he sido informado y lo he visto por experiencia que los Atabales que hay en cada capitanía de Hombres D'armas de las dichas nuestras Guardas son superfluos y no provechosos, mandamos que de aquí adelante no los haya, salvo...

définition de atabal dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'atabal dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est le timbal. Dans le dictionnaire atabal, on trouve également un petit tambour ou tamboril qui est généralement joué lors de fêtes publiques. Atabal est aussi atabalero. La primera definición de atabal en el diccionario de la real academia de la lengua española es timbal. Otro significado de atabal en el diccionario es tambor pequeño o tamboril que suele tocarse en fiestas públicas. Atabal es también atabalero.
Cliquez pour voir la définition originale de «atabal» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ATABAL


arrabal
a·rra·bal
cabal
ca·bal
descabal
des·ca·bal
guayabal
gua·ya·bal
nabal
na·bal
rabal
ra·bal
tabal
ta·bal
trabal
tra·bal

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ATABAL

ata
atabaca
atabacada
atabacado
atabalear
atabalera
atabalero
atabanada
atabanado
atabardillada
atabardillado
atabe
atabernado
atabillar
atabladera
atablar
atacable
atacada
atacadera
atacado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ATABAL

acebal
algarrobal
caníbal
ceibal
cibal
cuchubal
garrobal
global
herbal
kanjobal
postverbal
preverbal
rombal
serbal
tabaibal
timbal
tribal
tumbal
verbal
yerbal

Synonymes et antonymes de atabal dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ATABAL» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «atabal» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de atabal

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATABAL»

atabal tambor tamboril timbal tímpano atabal tamborcillo suele tocar algunas fiestas funciones públicas algunos cuerpos militares toca llama atabalero atabales serían más timbales tambores primera lengua española otro pequeño tocarse también cuentos poesías técnico música muchas ocasiones perfectamente tabal otras palabras suelen designarse sino entonces llamaban tímpanos nbsp etnolingüístico idioma maya yucateco colonial instrumentos musicales percusión cascabeles sonajas cheh sonido kitzmoc pandero clavicordio nocordio arpa tañer estos otros groundwater mediterranean countries field trip guides parada como puede observar diagrama esquema instalaciones cuentan estación tratamiento aguas

Traducteur en ligne avec la traduction de atabal à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ATABAL

Découvrez la traduction de atabal dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de atabal dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atabal» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

atabal
1325 millions de locuteurs

espagnol

atabal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Atabal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

atabal
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

atabal
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Atabal
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Atabal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

atabal
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Atabal
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

atabal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Atabal
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

atabal
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

atabal
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

atabal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

atabal
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

atabal
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

atabal
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Atabal
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Atabal
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Atabal
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Atabal
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

atabal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Atabal
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

atabal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Atabal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Atabal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de atabal

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATABAL»

Le terme «atabal» est communément utilisé et occupe la place 38.337 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «atabal» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de atabal
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atabal».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ATABAL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «atabal» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «atabal» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot atabal en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATABAL»

Découvrez l'usage de atabal dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atabal et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario técnico de la música
En muchas ocasiones son perfectamente sinónimos Tambor y Tabal; en otras con las palabras Tabal ó Atabal suelen designarse no los tambores sino lo que entonces llamaban Tímpanos y hoy Timbales (V. la primera definición de la voz ...
Felipe Pedrell, 2009
2
Diccionario etnolingüístico del idioma maya yucateco colonial
Instrumentos musicales De percusión Atabal, tambor Cascabeles, sonajas cheh oc /sonido pie/ ch 'eh oc kitzmoc 627. pax /tambor/ Atabal, tambor, tamboril y pandero; clavicordio, mo- nocordio, arpa; y tañer estos instrumentos y otros ...
Cristina Álvarez, 1997
3
Groundwater In Mediterranean Countries: Field trip guides
PARADA 4. E.T.A.P. E I.D.A.S. EL ATABAL Como se puede observar en el diagrama del Esquema 3, las instalaciones de El Atabal cuentan con una Estación de Tratamiento de Aguas Potables (ETAP) junto con una Instalación Desaladora de ...
4
Diccionario universal Español -Latino
m. d. de Atabal. Timpaniolum. i. Atabalero, m. El que toca el atabal. Tympanotriba , ' tympanistria , tympanistes , a. Atabanado , da. adj. Caballo ó yegua que tiene pintas blancas en los hijares y en el cuello. Atbit circum iüa vel collum maculis ...
Manuel de Valbuena, 1822
5
Vocabulario en lengua castellana y mexicana de fray Alonso ...
Hemos encontrado, asimismo, otra documentación del indigenismo en la Historia de Mendieta, donde se explica la distinción entre los dos tipos de tambor aztecas: El atabal grande encorado se tañe con las manos, y a este llaman veuetl.
Esther Hernández, 1996
6
Los desencontrados: Llegaron del mar ; Siete cuentos
Cada pueblo no es sino un conjunto de costumbres — salmodió Atabal, como si hablase para sí. — Por eso hemos pensado en educar a las nuevas generaciones. Los tozudos, los renuentes, quedarán apartados de la historia.
Mario Monteforte Toledo, 1993
7
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
ATABAL, s. m. Tamborcillo ó tamboril que se suele tocar en algunas fiestas y funciones públicas. Tympaniolum. . . atabal. Lo mismo que atabalero. ATABALEAR, v. n. Imitar los caballos con las manos el ruido que hacen los atabales. Tym pañi ...
Real academia española, 1817
8
Diccionario de la lengua castellana
ATABACADO, DA, adj. Que tiene color de tabaco. ATABAL, s. m. Tamborcillo ó tamboril que se suele tocar en algunas fiestas pÚblÍCa8. || V. ATABALERO. ATABALEAR , v. n. Imitar los caballos con las manos el ruido que hacen los atabales.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
9
Novisimo diccionario manual de la lengua castellana...
Atabal, tri, tambor cil lo ó lambo- A tabalear, a. imitar los caballos con las manos el ruido de lo- atabales. Atabalcjo, m. d. de atabal. Atabalero, m. el que loca el atabal. Atabalele, m. d. de atabal. Atabalillo. m. d. de atabal. Atabanado, da, adj.
Diego de Mora y Casarusa, 1857
10
Historia general y natural de las Indias, islas y ...
E curada la cabega, é piernas, é piés, é brazos, é manos, é lo restante del cuerpo estaba entero como preñado é fecho atabal ó atambor como es dicho : lo qual hizo por asegurar su tirania, é por atemorizar á otros á quien amenagaba que ...
Gonzalo Fernand... Oviedo y Valdes, 1851

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATABAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme atabal est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un concierto solidario de la ONG extremeña Atabal recaudará ...
La diputada de Cultura de la Diputación de Badajoz, Cristina Núñez, y la presidenta de la Fundación Atabal, María Peligros Folgado, han presentado el II ... «20minutos.es, juin 16»
2
Picasso en El Atabal
Viernes 27 de mayo, 20.30h, mientras en la calles se oyen las polémicas estériles de la nueva precampaña electoral, el Colegio El Atabal celebra un hermoso ... «La Opinión de Málaga, mai 16»
3
Concluida la rehabilitación de un decantador del barrio malagueño ...
Los trabajos de limpieza y rehabilitación del decantador A de la estación de tratamiento de agua potable del barrio malagueño de El Atabal, que se han llevado ... «Europa Press, mai 16»
4
Txistu, silbote y atabal para «mostrar nuestra cultura y tradición»
En cuarenta minutos, dos txistus, un silbote y un atabal interpretarán ocho obras breves «escritas por los grandes maestros de la música vasca». El show ... «Diario Vasco, mai 16»
5
El ritmo de protesta lo pone Atabal
La música de Atabal está cargada con un mensaje claro sobre la realidad social actual, desde un enfoque revolucionario. Su propuesta musical transita por el ... «TN8.tv, avril 16»
6
Biarritz : The Inspector Cluzo va secouer l'Atabal
The Inspector Cluzo à l'Atabal de Biarritz, le samedi 9 avril, à 20h30. Tarif : de 9 à 12 euros (15 euros sur place). Renseignements au 05 59 41 73 20. «Sud Ouest, avril 16»
7
Biarritz : Doc Gynéco en concert à l'Atabal
Biarritz : Doc Gynéco en concert à l'Atabal. A la Une / Biarritz / Publié le 16/03/2016 . Mis à jour à 16h58 par V.F.. S'abonner à partir de 1€. 4 commentaires. «Sud Ouest, mars 16»
8
Emasa aumenta los controles para impedir que el mejillón entre...
Emasa aumenta los controles para impedir que el mejillón entre al Atabal ... frenar que el mejillón cebra entre hasta la planta desalobradora de El Atabal. «Málaga Hoy, févr 16»
9
Sucesos.- Dos peatones resultan heridos en sendos atropellos en ...
El primero de los accidentes ha tenido lugar sobre las 07.30 horas en la avenida Lope de Vega, en la zona de El Atabal, cuando, al parecer, una mujer de 71 ... «20minutos.es, oct 15»
10
Atabales sobreviven a las adversidades El festival para su ...
Los atabales son, sin duda, una muestra de esa herencia de mezclas culturales. Estas expresiones son las que dan vida a la dominicanidad, en donde la ... «elDinero, oct 15»

IMAGES SUR «ATABAL»

atabal

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atabal [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/atabal>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z