Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "atabernado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ATABERNADO

La palabra atabernado procede de taberna.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ATABERNADO EN ESPAGNOL

a · ta · ber · na · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATABERNADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Atabernado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ATABERNADO


abochornado
a·bo·chor·na·do
acondicionado
a·con·di·cio·na·do
acornado
a·cor·na·do
alternado
al·ter·na·do
consternado
cons·ter·na·do
contornado
con·tor·na·do
cornado
cor·na·do
descarnado
des·car·na·do
desencuadernado
de·sen·cua·der·na·do
desgobernado
des·go·ber·na·do
despernado
des·per·na·do
encalabernado
en·ca·la·ber·na·do
encarnado
en·car·na·do
encornado
en·cor·na·do
externado
ex·ter·na·do
hornado
hor·na·do
internado
in·ter·na·do
seminternado
se·min·ter·na·do
sobornado
so·bor·na·do
tornado
tor·na·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ATABERNADO

atabaca
atabacada
atabacado
atabal
atabalear
atabalera
atabalero
atabanada
atabanado
atabardillada
atabardillado
atabe
atabillar
atabladera
atablar
atacable
atacada
atacadera
atacado
atacador

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ATABERNADO

abandonado
abonado
aficionado
apasionado
asignado
combinado
condenado
coronado
designado
destinado
determinado
ganado
iluminado
laminado
lesionado
ordenado
peinado
proporcionado
seleccionado
senado

Synonymes et antonymes de atabernado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATABERNADO»

atabernado vino aportación estudio historia económica montaña cuando villa estuviera abierta para pudiera entrar venderse ella fuera vendiere algún licencia regimiento fuere candía ribadavia castilla andalucía blanco tinto pagaría nbsp hacienda arzobispal compostelana libros recaudación quales vendieron fiados pagar sant martino dicho año ochenta tres vendio tabernera nuevecientos quarienta

Traducteur en ligne avec la traduction de atabernado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ATABERNADO

Découvrez la traduction de atabernado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de atabernado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atabernado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我atabernado
1325 millions de locuteurs

espagnol

atabernado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Coined
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं atabernado
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I atabernado
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я atabernado
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I atabernado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি atabernado
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

J´atabernado
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya atabernado
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich atabernado
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私はatabernado
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 atabernado
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku atabernado
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi atabernado
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் atabernado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी atabernado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben atabernado
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I atabernado
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I atabernado
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я atabernado
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I atabernado
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα atabernado
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek atabernado
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag atabernado
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg atabernado
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de atabernado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATABERNADO»

Le terme «atabernado» est très peu utilisé et occupe la place 80.863 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «atabernado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de atabernado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atabernado».

Exemples d'utilisation du mot atabernado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATABERNADO»

Découvrez l'usage de atabernado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atabernado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aportación al estudio de la historia económica de La Montaña
Cuando la Villa estuviera abierta para que pudiera entrar y venderse en ella vino de fuera, o se vendiere algún vino atabernado con licencia del Regimiento, si fuere de Candía, Ribadavia, Castilla o Andalucía, blanco o tinto, se pagaría por ...
‎1957
2
La hacienda arzobispal compostelana: libros de recaudación ...
... los quales se vendieron fiados a pagar por dia de Sant Martino del dicho año de ochenta y tres; e mas que vendio una tabernera atabernado nuevecientos y quarienta e nueve acunbres a dies y seys blancas el f“ 20v acunbre que montaron ...
Mercedes Vázquez Bertomeu, 2002
3
Revisión histórica de la presión fiscal castellana, siglos ...
... exclusivamente en función de la compra»venta del grano y no se podía utilizar sus fondos para ninguna otra cosa); la facultad de imponer, por real provisión concedida a la ciudad, una sisa especial sobre el vino atabernado por cuantía de ...
Ubaldo Gómez Alvarez, 1996
4
Coleccion de cédulas, cartaspatentes, provisiones, reales ...
... tiempo de la dicha feria de las heredades y vino atabernado, é pescado por entero que se vendiere, é otros cualesquier mantenimientos que se vendieren de treinta maravedís abajo, de que se solia pagar en tiempo de los dichos Duques, ...
5
Colección de privilegios, franquezas, exenciones y fueros ...
... tiempo de la dicha feria de las heredades y vino atabernado, é pescado por entero que se vendiere, é otros cualesquier mantenimientos que se vendieren de treinta maravedís abajo, de que se solia pagar en tiempo de los dichos Duques, ...
6
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
ATABERMAR — (Cuba 70) vende vino atabernado en su casa (ACH, II, 200). ATACAR — (SMta 28*) trenzas de seda para atacar (Docs Col, I, 266) / (CdMx 73 ) y en atacando los zaragüelles al jubón comenzó a pasearse (Cors, 350) / (Pbla  ...
Peter Boyd-Bowman, 1971
7
Los tributos de la tierra
En la villa de Santander, por ejemplo, las sisas representaban en 1607 el 16,25 % del precio final del vino atabernado, y en 1685-1688 el 30,7%, a lo que hay que añadir alrededor del 10% de alcabalas y cientos. La fiscalidad encarecía, por ...
Rafael Vallejo Pousada, 2011
8
Diccionario de la rima o consonantes de la lengua ...
arzobispado, asenderado. asobarcado. atabacado. atabanado. atabernado. atarantado. atasajado. atercianado. aterrillado atocinado. atraidorado. atravesado. atrompetado. atropellado. atruhanado. autorizado. avalentado. avellanado.
A. Tracia, 1829
9
Diccionario de la lengua castellana
Que participa de las calidades del tabardillo. ATABE, s. m. Abertura pequeña que dejan los fontaneros á las cañerías para reconocer si llega hasta allí el agua . ATABERNADO , DA , adj. que se aplica al vino vendido por menor. ATABILLADO ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
10
Diccionario de la Lengua castellana
ATABERNADO, DA, adj. Que se aplica al vino que se vende por menor. ATABILLAR, v. a. Doblar los tejidos do lana, de modo que se puedan registrar. ATABLAgl, v. a. Allanar la tierra ya sembrada. ATACADERA, s. f Instrumento con qu» se ...
‎1826

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATABERNADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme atabernado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quesos, vinos y marcas
... queso gouda, queso roquefort, queso de cabra o chèvre, queso cabrales, vino moscatel, vino albariño, vino garnacha, vino atabernado, vino oporto, etcétera. «Diario Perú21, mars 16»
2
Safari de marisco en Galicia: Rías Altas
Un poco más informal pero sin descuidar la calidad, Mesón Lois es un restaurante atabernado que sirve berberechos, almejas, mejillones o cigalas preparadas ... «traveler.es, juin 14»
3
Festa do Viño de Betanzos, en 2012. / víctor echave
El Ayuntamiento de Betanzos ya regulaba el funcionamiento de las adegas do viño do país en el siglo XV, con normas para vender "viño atabernado" en ... «La Opinión A Coruña, juin 13»
4
Un caso de "acogimiento en sagrado"
Su madre malvivía regentando una pequeña taberna, especie de chamizo, donde intentaba subsistir vendiendo vino "atabernado". En la tarde de aquel 10 de ... «Faro de Vigo, nov 10»

IMAGES SUR «ATABERNADO»

atabernado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atabernado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/atabernado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z