Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nabal" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NABAL EN ESPAGNOL

na · bal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NABAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Nabal peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE NABAL EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «nabal» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Nabal

Nabal

Selon le premier livre de Samuel, chapitre 25, Nabal est un personnage biblique. Son nom signifie imbécile. Il était marié à Abigail. C'est un Kalebite qui a eu de gros troupeaux à Juda, où il refuse d'aider le roi David, payant le mal pour le bien, puisque David et son homme ont soigné le désert où étaient les moutons de Nabal. Il échappe à sa revanche grâce à la prudence de sa femme, malgré ce qui meurt bientôt après la terreur. De acuerdo con el primer libro de Samuel, capítulo 25 Nabal es un personaje bíblico. Su nombre significa imbécil. Estaba casado con Abigaíl. Se trata de un calebita que tenía grandes rebaños en Judá, donde se niega a ayudar al rey David, pagando mal por bien, puesto que David y sus hombres cuidaban el desierto donde se encontraba las ovejas de Nabal. Escapa de su venganza gracias a la prudencia de su mujer, pese a lo que muere poco después presa del terror.

définition de nabal dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais nabal signifie nabar. En el diccionario castellano nabal significa nabar.
Cliquez pour voir la définition originale de «nabal» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC NABAL


arrabal
a·rra·bal
atabal
a·ta·bal
cabal
ca·bal
descabal
des·ca·bal
guayabal
gua·ya·bal
rabal
ra·bal
tabal
ta·bal
trabal
tra·bal

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME NABAL

na
naba
nabab
nababo
nabar
nabatea
nabateo
nabato
nabería
nabí
nabicol
nabina
nabiza
nabla
nabo
naboncia
naboncio
naborí
naboría
nabuda

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME NABAL

acebal
algarrobal
caníbal
ceibal
cibal
cuchubal
garrobal
global
herbal
kanjobal
postverbal
preverbal
rombal
serbal
tabaibal
timbal
tribal
tumbal
verbal
yerbal

Synonymes et antonymes de nabal dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NABAL»

nabal acuerdo primer libro samuel capítulo nabal personaje bíblico nombre imbécil estaba casado abigaíl trata calebita tenía grandes rebaños judá donde niega ayudar david pagando bien puesto hombres cuidaban desierto nabar extraordinarias mujeres biblia extraordinary women aquel varón llamaba abigail aquella buen entendimiento hermosa apariencia pero hombre duro malas obras linaje caleb describe como severo rudo nbsp nuevo comentario siglo veintiuno trató ganarse apoyo provisiones agricultores ricos dándoles ayuda protección atacantes amalequitas buscando luego generosidad duda habría ayudaban gusto sermones personajes bíblicos tomo ungido conocía criados conocían ellos sabían quien quienes acompañaban daban testimonio trato provisión está teológico manual antiguo testamento joüon ríbela cadáver ellas necio prov piel

Traducteur en ligne avec la traduction de nabal à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NABAL

Découvrez la traduction de nabal dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de nabal dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nabal» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

拿八
1325 millions de locuteurs

espagnol

nabal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Nabal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नाबाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نابال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Навал
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nabal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নাবল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Nabal
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Nabal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Nabal
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ナバル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나발
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Nabal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Na-banh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நாபாலிடத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मद्याच्या नशेत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nabal
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Nabal
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Nabal
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

навал
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Nabal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Νάβαλ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Nabal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Nabal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Nabal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nabal

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NABAL»

Le terme «nabal» est communément utilisé et occupe la place 43.617 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nabal» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nabal
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nabal».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NABAL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nabal» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nabal» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nabal en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NABAL»

Découvrez l'usage de nabal dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nabal et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Extraordinarias mujeres de la Biblia / Extraordinary Women ...
3 Y aquel varón se llamaba Nabal y su mujer Abigail. Era aquella mujer de buen entendimiento y de hermosa apariencia, pero el hombre era duro y de malas obras; y era del linaje de Caleb. A Nabal se le describe como severo, rudo y de ...
Eunice Faith Priddy, 2010
2
Nuevo comentario bíblico: siglo veintiuno
Trató de ganarse apoyo y provisiones de agricultores ricos como Nabal dándoles ayuda y protección de sus atacantes (como los amalequitas), y buscando luego su generosidad. Sin duda habría agricultores que ayudaban con gusto a David ...
Siglo Veintiuno, J A Motyer, G. J. Wenham, 1999
3
Sermones de grandes personajes bíblicos, Tomo 1: David el ungido
Nabal no conocía a David y a sus hombres, pero sus criados conocían a David y a sus hombres. Ellos sabían quien era el ungido y quienes lo acompañaban. Daban testimonio de su trato, su provisión, y su protección. Al que está con el ...
Editorial Portavoz, Kittim Silva, 2002
4
Diccionario teológico manual del Antiguo Testamento
Joüon, loe. cit., 357), con ríbela, «cadáver» (48 X, de ellas 19 X en Lv, 10 X en 1 Re), y nbl II, «ser necio» (qal Prov 30,32; piel Dt 32,15; Jr 14,21; Miq 7,6; Nah 3,6 ), con los nombres nabal, n'bala y ordinariamente también nablüt (pero cf ...
Ernst Jenni, 1985
5
Autos sacramentales desde su origen hasta fines del siglo ...
Mal la experiencia me salió primera, Pues de mis tres propuestas Tres peligros venció con tres respuestas. Pero con nuevo engaño Haré, para su daño. Que la fiereza de Nabal se espante (c) i.on tste precursor que va adelante, Con disfraz ...
Eduardo Gonzalez Pedroso, 1865
6
Autos sacramentales desde su orígen hasta fines del siglo 17
A todos manda que ciñan La espada, y él el rimero La empuña en su iestra mano, Contra Nabal. LUZBEL. Pues aquesto Es decir que , airado Dios De sus malos tratamientos , Ha de abreviar con los dias Del mundo. (A Lastima.) LASClVlA.
Eduardo González Pedroso, 1865
7
La Sagrada Biblia, 2
34 Alioquin vivit Dominus Deus Israel, qui proltibuit me ne malum face- rem tibi: nisi cito venisses in occursum mlhi , non remansisscl Nabal usque ad lucem matutinam , mingens ad parie- iem. 35 Suscepil ergo David de manu ejus omnia qua ...
8
La Biblia vulgata Latina traducia en espanõl: Del Antiguo ...
36 Venit autem Abigail ad Nabal : et ecce erat ei convivium in domo eius, quast convivium Regís , et cor Nabal iuciindum; erat enim ebrius nimis : et non in- dicavit ei verbum pusillum aut grande usque mane. 37 Diluculo autem cum di- ...
Felipe Scio de San Miguel, 1791
9
La sagrada Biblia nuevamente traducida de la Vulgata latina ...
34 Alioquin vivil Dominus Deus Israel, qui prohibuit me ne malum face- rem Ubi: nisi citó venisses in occursum míhi , non remansissel Nabal usque ad ¡ucem matulinam , mingens ad parie- iem. 35 Suscepit ergo David de manu ejus omnia  ...
Félix Torres Amat, 1833
10
1 Samuel, 2 Samuel and 1 Cronras
Jehovah Dios de Israel que me ha impedido hacerte daño; pues si no te hubieras apresurado a venir a mi encuentro, antes del amanecer no le habría quedado a Nabal ni un solo hombre con vida.* 35 David recibió de su mano lo que ella le ...
José Tomás Poe, Daniel Carro, Jorge E. Diaz, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NABAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nabal est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Luísa Schmidt: "Não podemos ter sol na eira e petróleo no nabal"
Entrevista à socióloga e investigadora sobre a atribuição de concessões de exploração de petróleo e gás em Portugal e o movimento Futuro Limpo. «Esquerda, sept 16»
2
Sol na eira de Costa. Chuva no nabal de Passos
... o clima não está assim tão bom, mas também não se espera que venha a ficar assim tão mau. Não há grande sol na eira, mas também não troveja no nabal. «Observador, août 16»
3
Médicos en Puerto Rico están en alerta ante los casos de ...
... dijo el presidente del Capítulo de Puerto Rico del Colegio Americano de Obstetricia y Ginecología (ACOG, por sus siglas en inglés), Nabal Bracero. Aunque ... «Aguasdigital.com, août 16»
4
Explore the Bible: Protected
With that grand destiny yet far in the future, the conflict between David's men and the wealthy Nabal might seem relatively mundane. After Nabal and Abigail are ... «Baptist Standard, juil 16»
5
Entrega de premios del Club de Enófilos Interuniversitario UPV-UV
... Pago del Vicario, Pago Casa del Blanco, Bodega Flors, Viñas del Contino, Bodegas Landaluce, Vegamar, Bodegas Lerma, Bodegas Nabal, Bodegas Mañan, ... «La Semana Vitivinícola, juin 16»
6
La nueva bodega gomellana invierte 3,5 millones y crea cuatro ...
Bodegas Nabal, propiedad de los hermanos Navarro, va a suponer una inversión de 3,5 millones de euros para completar unas instalaciones con capacidad ... «Diario de Burgos, avril 16»
7
El "factor humano", garantía de éxito de Burgos Alimenta
... es el caso de las firmas Lerma y Arlanza Sociedad Cooperativa de Villalmanzo (DO Arlanza); y Linaje Garsea, Hermanos Páramo Arroyo y Nabal (DO Ribera ... «Diario de Burgos, avril 16»
8
Wisdom and government
He highlights the biblical accounts of the lives of Solomon and Nabal as examples, respectively, of wisdom and folly. As Christians, Joe says, we are gifted with ... «Christian Concern, janv 16»
9
Sol na eira e chuva no nabal
Com o objectivo de obter sol na eira e chuva no nabal, a política orçamental socialista assentará assim na crença de que atirando dinheiro para cima das ... «Económico, déc 15»
10
Elena Nabal sustituye a Jorge Enrich en el consejo de Fersa
Elena Nabal ha sustituido a Jorge Enrich como representante de Catalana Occidente en el consejo de administración de Fersa Energías Renovables, según ha ... «Expansión.com, nov 15»

IMAGES SUR «NABAL»

nabal

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nabal [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/nabal>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z