Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "orquesta" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ORQUESTA

La palabra orquesta procede de orquestra.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ORQUESTA EN ESPAGNOL

or · ques · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORQUESTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Orquesta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ORQUESTA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «orquesta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
orquesta

Orchestre

Orquesta

Le mot orchestre provient du Grec ορχήστρα, orchestre et lieu de danse. Cette définition remonte au cinquième siècle avant JC. C., lorsque les représentations ont été faites en théâtre en plein air, où, à Rome, ils s'appelaient des amphithéâtres. L'avant de la zone principale de performance était un espace pour les chanteurs, les danseurs et les instruments. Cet espace s'appelait orchestre. Aujourd'hui, le terme se réfère à un ensemble d'instruments de musique et aux musiciens qui les jouent ou exécutent. La palabra orquesta procede del griego ορχήστρα, orchestra y significa lugar para danzar. Esta definición se remonta a alrededor del siglo V a. C., cuando las representaciones se efectuaban en teatros al aire libre, donde en Roma se llamaban anfiteatros. Frente del área principal de actuación había un espacio para los cantantes, bailarines e instrumentos. Este espacio era llamado orquesta. Hoy en día, el término se refiere a un conjunto de instrumentos musicales y de los músicos que los tocan o ejecutan.

définition de orquesta dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'orchestre dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est un groupe de musiciens qui effectuent des œuvres musicales avec divers instruments. Orchestre symphonique Une autre signification de l'orchestre dans le dictionnaire est la place entre la scène et les lunettes ou les sièges, qui est destinée aux musiciens. L'orchestre est également des stands. La primera definición de orquesta en el diccionario de la real academia de la lengua española es grupo de músicos que interpretan obras musicales con diversos instrumentos. Orquesta sinfónica. Otro significado de orquesta en el diccionario es lugar comprendido entre la escena y las lunetas o butacas, que se destina a los músicos. Orquesta es también patio de butacas.
Cliquez pour voir la définition originale de «orquesta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ORQUESTA


apuesta
pues·ta
aquesta
ques·ta
compuesta
com·pues·ta
contrapropuesta
con·tra·pro·pues·ta
contrapuesta
con·tra·pues·ta
cuesta
cues·ta
descompuesta
des·com·pues·ta
dispuesta
dis·pues·ta
encuesta
en·cues·ta
expuesta
ex·pues·ta
impuesta
im·pues·ta
indispuesta
in·dis·pues·ta
interpuesta
in·ter·pues·ta
opuesta
pues·ta
pospuesta
pos·pues·ta
propuesta
pro·pues·ta
puesta
pues·ta
recuesta
re·cues·ta
repuesta
re·pues·ta
respuesta
res·pues·ta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ORQUESTA

oropéndola
oropesa
oropimente
oroya
oroyina
oroyino
orozuz
orquestación
orquestador
orquestal
orquestar
orquestina
orquestra
orquidácea
orquidáceas
orquidáceo
orquídea
orquídeas
orquídeo
orquitis

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ORQUESTA

ambuesta
antepuesta
cesta
depuesta
desapuesta
empuesta
esta
fiesta
incompuesta
iniesta
maldispuesta
mampuesta
molesta
peripuesta
prepuesta
presta
protesta
recompuesta
transpuesta
traspuesta

Synonymes et antonymes de orquesta dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ORQUESTA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «orquesta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de orquesta

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ORQUESTA»

orquesta agrupación banda conjunto grupo cámara hombre palabra procede griego ορχήστρα orchestra lugar para danzar esta remonta alrededor siglo cuando representaciones efectuaban teatros aire libre primera lengua española interpretan obras diversos orquesta sinfónica otro comprendido entre escena lunetas butacas destina también patio técnicas arreglos moderna todas orquestación clásica conjuntos pequeñas bandas bands obra incluye estudio estilos típicos estas formaciones completa introducción analiza evolución principales características papel desempeña cada ellos música cómo conocer

Traducteur en ligne avec la traduction de orquesta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ORQUESTA

Découvrez la traduction de orquesta dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de orquesta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «orquesta» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

管弦乐队
1325 millions de locuteurs

espagnol

orquesta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

orchestra
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ऑर्केस्ट्रा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأوركسترا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оркестр
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

orquestra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অর্কেস্ট্রা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

orchestre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

orkestra
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Orchester
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オーケストラ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

오케스트라
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

orchestra
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dàn nhạc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இசை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाद्यवृंद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

orkestra
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

orchestra
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

orkiestra
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

оркестр
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

orchestră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ορχήστρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

orkes
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

orkester
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

orkester
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de orquesta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORQUESTA»

Le terme «orquesta» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.415 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «orquesta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de orquesta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «orquesta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ORQUESTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «orquesta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «orquesta» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot orquesta en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ORQUESTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot orquesta.
1
Herbert Von Karajan
El arte de dirigir consiste en saber cuando hay que abandonar la batuta para no molestar a la orquesta.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ORQUESTA»

Découvrez l'usage de orquesta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec orquesta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Técnicas de arreglos para la orquesta moderna
Todas las técnicas de orquestación para la orquesta no clásica: conjuntos, pequeñas bandas, big bands, etc. Esta obra incluye el estudio de estilos e instrumentos típicos de estas formaciones.
Enric Herrera, 1986
2
Los instrumentos de la orquesta
Completa introducción a los instrumentos de la orquesta, en la que se analiza su evolución, principales características y el papel que desempeña cada uno de ellos en la orquesta.
Roy Bennett, 1999
3
Cómo conocer los instrumentos de orquesta
Cómo conocer los instrumentos de orquesta, por su original concepción, constituye una útil herramienta para todos los aficionados a la música que quieran saber más y que deseen obtener una preparación sólida en forma simple, directa ...
Diagram Group, 2008
4
El invisible director de orquesta
El invisible director de orquesta estira sus piernas y extiende sus brazos; abre y cierra las manos, las agita suavemente como si fueran alas.
Beatriz Doumerc, 1994
5
Te presento a la orquesta
Describes the role of each musical instrument in the orchestra. Spanish language edition.
Ann Hayes, 1995
6
Conciertos Orquesta Sinfonica Universidad Nacional Autonoma ...
Las familias de instrumentos hacen alarde de sus virtudes y, en paleta colorista, nos presentan los más bellos timbres de las maderas, metales y cuerdas percusivas." —Dr. Adalberto García de Mendoza
Adalberto GarcÍa De Mendoza, 2012
7
La nueva comunicación
1. EL. TELÉGRAFO. Y. LA. ORQUESTA. La palabra comunicación es un término irritante, un inverosímil trastero donde se encuentran trenes y autobuses, telégrafos y cadenas de televisión, pequeños grupos de encuentro, recipientes, ...
Yves Winkin, 1984
8
Los grandes directores de orquesta
El napolitano Riccardo Muti, uno de los más brillantes directores de orquesta de su generación que en 1982, con cuarenta años de edad, era director musical de la Orquesta de Filadelfia, así como de la Philarmonia de Londres y director ...
Helena Matheopoulos, 2007
9
El Coro Y la Orquesta Escolares : Instructivo Para El ...
Se incluyen partituras de cantos a capella y de piezas para coros y orquesta, mas instrucciones para los maestros.
César Tort, 1988
10
La música popular en Cuba
de la Orquesta Hermanos Palau fue bastante fugaz, a pesar de contar con buenos músicos, entre ellos Tata Palau, uno de los clásicos del sax en nuestra música. JULIO CUEVA Julio Cueva regresa a Cuba en el año 1939 después de haber ...
Armando Ledón Sánchez, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORQUESTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme orquesta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Orquesta Sinfónica de RTVE inicia esta noche el XXIV Otoño ...
Será la primera vez que la Orquesta Sinfónica RTVE suba al escenario de la para dar comienzo a una de las ediciones más ambiciosas y variadas del festival. «20minutos.es, sept 16»
2
Zubin Metha y la Orquesta del Maggio Musicale Fiorentino actuarán ...
Para la actuación que abre 'Bilbao Puerto de Arte', Zubin Mehta se pondrá al frente de la Orquesta del Maggio Musicale Fiorentino, de la que es director ... «20minutos.es, sept 16»
3
MÚSICA REFUGIADOS Un músico madrileño dirigirá una orquesta ...
El director Mariano Domingo Puertas, del municipio madrileño de Villarejo de Salvanés, dirigirá el próximo sábado una orquesta de refugiados sirios en la ... «EFE, août 16»
4
La música de Salgán, con cantantes y orquesta
Decían que era una orquesta rara y, además, con un cantor de una voz grave y poco común en esos tiempos del tango. La orquesta rara era porque tenía un ... «Clarín.com, août 16»
5
PARAGUAY MÚSICA Megadeth asiste en Asunción al estreno del ...
Un grupo de niñas toca sus violines de materiales reciclados en el estreno comercial de un documental sobre la orquesta de instrumentos reciclados de ... «EFE, août 16»
6
El presidente del Perú dirigió a la Orquesta Filarmónica de Israel
El presidente del Perú, Pedro Pablo Kuczynski, dirigió a la Orquesta Filarmónica de Israel durante la interpretación que esta hizo del himno nacional peruano, ... «Aurora, août 16»
7
Niños con talento: con nueve años es el director de orquesta más ...
Francisco se va a poner delante de una orquesta sinfónica profesional esta misma noche, es el director de orquesta más joven del mundo, tiene sólo nueve ... «Bebés y más, août 16»
8
TAILANDIA MÚSICA La orquesta tailandesa de los niños ciegos
Varaporn Dasri, una niña tailandesa de 13 años, es ciega y tiene dificultades para socializar, pero cuando toca el violín o canta en la Orquesta Tailandesa de ... «EFE, juil 16»
9
Javier Gurruchaga, 40 años de "ilusión" y "bronca" con la Orquesta ...
El líder de la Orquesta Mondragón, Javier Gurruchaga, durante una entrevista con Efe en la que afirma que mantiene intactas la "ilusión" y las ganas de ... «EFE, juin 16»
10
Video: Una orquesta siria da un concierto en la ciudad de Palmira ...
Tras acoger la interpretación de una orquesta rusa, las ruinas de la histórica ciudad de Palmira son escenario de otro concierto, este a cargo de músicos sirios. «RT en Español - Noticias internacionales, mai 16»

IMAGES SUR «ORQUESTA»

orquesta

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Orquesta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/orquesta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z