Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "azulejería" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AZULEJERÍA EN ESPAGNOL

a · zu · le · je ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AZULEJERÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Azulejería est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AZULEJERÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «azulejería» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
azulejería

Carrelage

Azulejo

Le carreau, en arabe الزليج az-zulaiŷ, est un morceau de céramique de peu d'épaisseur, généralement carré, dans lequel l'un des visages est glacé, résultant de la cuisson d'une substance à base d'émail qui devient imperméable et lumineuse. Ce visage peut être monochromatique ou polychrome, lisse ou gaufré. La tuile est généralement utilisée en grande quantité comme élément associé à l'architecture en doublure de surfaces intérieures ou extérieures ou comme élément décoratif isolé. Les thèmes vont des histoires d'épisodes historiques, de scènes mythologiques, d'iconographie religieuse et d'une large gamme d'éléments décoratifs appliqués aux murs, aux planchers et aux plafonds des palais, des jardins, des édifices religieux, des chambres et du public. Avec des caractéristiques différentes les unes des autres, ce matériau est devenu un élément de construction révélé dans différents pays. La tuile a transcendé pour plus qu'un élément décoratif de peu de valeur intrinsèque. Ce matériau conventionnel est utilisé à faible coût, car sa grande possibilité d'améliorer esthétiquement un bâtiment de manière pratique. El azulejo, del árabe الزليج az-zulaiŷ, es una pieza de cerámica de poco espesor, generalmente cuadrada, en la cual una de las caras es vidriada, resultado de la cocción de una sustancia a base de esmalte que se torna impermeable y brillante. Esta cara puede ser monocromática o policromática, lisa o en relieve. El azulejo se usa generalmente en gran cantidad como elemento asociado a la arquitectura en revestimiento de superficies interiores o exteriores o como elemento decorativo aislado. Los temas oscilan entre los relatos de episodios históricos, escenas mitológicas, iconografía religiosa y una extensa gama de elementos decorativos aplicados en paredes, pavimentos y techos de palacios, jardines, edificios religiosos, de habitaciones y públicos. Con diferentes características entre sí, este material se convirtió en un elemento de construcción divulgado en diferentes países. El azulejo trascendió para algo más que un simple elemento decorativo de poco valor intrínseco. Este material convencional se usa por su bajo costo, por su gran posibilidad de realzar estéticamente un edificio de modo práctico.

définition de azulejería dans le dictionnaire espagnol

La définition de azulejera dans le dictionnaire espagnol est un travail de carrelage. Une autre signification de carreau dans le dictionnaire est également travaillé ou recouvert de carreaux. La definición de azulejería en el diccionario castellano es oficio de azulejero. Otro significado de azulejería en el diccionario es también obra hecha o revestida de azulejos.
Cliquez pour voir la définition originale de «azulejería» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AZULEJERÍA


alojería
a·lo·je··a
brujería
bru·je··a
bujería
bu·je··a
cerrajería
ce·rra·je··a
consejería
con·se·je··a
conserjería
con·ser·je··a
extranjería
ex·tran·je··a
granjería
gran·je··a
granujería
gra·nu·je··a
mensajería
men·sa·je··a
ovejería
o·ve·je··a
pajería
pa·je··a
pellejería
pe·lle·je··a
pijería
pi·je··a
piojería
pio·je··a
rejería
re·je··a
relojería
re·lo·je··a
ropavejería
ro·pa·ve·je··a
salvajería
sal·va·je··a
tejería
te·je··a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AZULEJERÍA

azul
azulada
azulado
azulaque
azular
azulear
azuleja
azulejar
azulejera
azulejero
azulejo
azulenca
azulenco
azulete
azulgrana
azulillo
azulina
azulino
azulón
azulona

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AZULEJERÍA

batería
cafetería
cajería
carpintería
celajería
enfermería
espejería
follajería
galería
golmajería
gorjería
ingeniería
lisonjería
majería
obrejería
parejería
plumajería
potajería
tablajería
tinajería

Synonymes et antonymes de azulejería dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AZULEJERÍA»

azulejería azulejo árabe الزليج zulaiŷ pieza cerámica poco espesor generalmente cuadrada cual caras vidriada resultado cocción sustancia base esmalte torna impermeable brillante esta cara puede monocromática policromática lisa oficio azulejero otro también obra hecha revestida azulejos conservación restauración azulejería barroca valencia juan corral limeña siglo xvii castilla león edad media modernismo tradición modernidad movimientos estructurales otra causas apuntábamos principales factores provocan deterioro situ relativa paneles cerámicos formar parte nbsp

Traducteur en ligne avec la traduction de azulejería à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AZULEJERÍA

Découvrez la traduction de azulejería dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de azulejería dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «azulejería» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

azulejería
1325 millions de locuteurs

espagnol

azulejería
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tile
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

azulejería
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

azulejería
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

azulejería
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

azulejería
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

azulejería
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

azulejería
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

azulejería
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

azulejería
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

azulejería
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

azulejería
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

azulejería
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

azulejería
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

azulejería
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

azulejería
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

azulejería
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

azulejería
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

azulejería
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

azulejería
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

azulejería
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

azulejería
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

azulejería
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

azulejería
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

azulejería
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de azulejería

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AZULEJERÍA»

Le terme «azulejería» est communément utilisé et occupe la place 51.965 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «azulejería» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de azulejería
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «azulejería».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AZULEJERÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «azulejería» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «azulejería» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot azulejería en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AZULEJERÍA»

Découvrez l'usage de azulejería dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec azulejería et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tradición y modernidad: la cerámica en el Modernismo
MOVIMIENTOS ESTRUCTURALES Otra de las causas que apuntábamos entre los principales factores que provocan el deterioro de la azulejería in situ es la relativa a los movimientos estructurales. Los paneles cerámicos, al formar parte ...
Marta Saliné i Perich, Roser Vilardell i Parruella, 2006
2
Iniciación a la conservación y restauración de objetos cerámicos
XIV Congreso de Restauración y Conservación de Bienes Culturales. Actas del Congreso, I.S.B.N. 84-95389-48-7. Valladolid, 2.002. CARRASCOSA, B.; LASTRAS, M.: "Conservación y restauración de la azulejería perteneciente al Museo del ...
Begoña Carrascosa Moliner, 2006
3
El Palacio del Infantado en Guadalajara
Azulejería Copiosa, interesante y variada era la azulejería del palacio del Infantado, cuyos salones estaban adornados por bellos zócalos de azulejos talaveranos, la mayoría del siglo XVI, mandados hacer por el quinto duque, ...
Francisco Layna Serrano, Félix Utrilla Layna, 1997
4
Dinero color azul cobalto: el negocio americano de la ...
LA CERÁMICA QUE VIAJÓ Azulejería historicista Sabiendo que las empresas españolas de cerámica buscaban contactar con el gusto de un mercado, y conociendo que en algunos países este gusto tardó en definirse, mientras que en otros ...
Joan Feliu Franch, 2005
5
Las ciudades y la guerra, 1750-1898
La azulejería de Castellón desbancó a la de Desvres, a la escasa presencia napolitana y a la valenciana y catalana, de forma rotunda a partir de la década de 1880. Como la del barrio antiguo de la ciudad de Montevideo (como la casa n ° ...
Salvador Broseta, 2002
6
Un edificio, una escuela: más de un siglo de la Escuela ...
LA UNIDAD DE LAS ARTES: VIDRIERA, AZULEJERÍA Y REJERÍA Manuel del Busto concibió el edificio de la Escuela Superior de Comercio con un criterio integral de comunicación entre la arquitectura propiamente dicha y otras artes ...
José Manuel Agüera Sirgo, 2005
7
El Palacio de Antonio de Mendoza en Guadalajara: una guía ...
... un zócalo de azulejería sevillana en los dos pisos del claustro y la escalera, colocando un amplio receptáculo en el centro del patio, también revestido de azulejería. y con una palmera en su seno. Los vanos de la galería alta fueron ...
Antonio Herrera Casado, Antonio Ortiz García, 1997
8
Un autor, una ciudad, un tiempo: Fernando de Rojas y la ...
La calidad del trabajo en loza fina y azulejería de Talavera comenzará a destacar de forma definitiva sobre todo desde la segunda mitad de la centuria, merced a la beneficiosa influencia ejercida por la llegada de artistas como el flamenco ...
Inés Valverde, 1999
9
Alonso de Vandelvira (1544-ca. 1626/7): tratadista y ...
... marcada rosca e imposta entre parejas de planas pilastras que oprimen hornacinas adinteladas, mientras que el segundo de ladrillo y formato octogonal es más airoso, con remate cupuliforme revestido de azulejería de tonos blanco y azul ...
Fernando Cruz Isidoro, 2001
10
La conservación y restauración del mosaico
PERLA, ANTONIO (1995): "Sistemas mecánicos de arranque en azulejería: la estación del vaso (Oviedo) y la Cartuja de Sevilla", Rehabilitación de la azulejería en arquitectura, Asociación de Ceramología, Alicante. PETRIAGGI. ROBERTO ...
Begoña Carrascosa Moliner, Trinidad Pasíes Oviedo, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AZULEJERÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme azulejería est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Diputación de León inaugura una exposición sobre azulejería en ...
La exposición consta de una serie de paneles y vitrinas comparativas organizadas por secciones con diversos azulejos originales, así como grandes ... «20minutos.es, juin 16»
2
Junta inicia la declaración de BIC de nueve lugares de C-LM ...
También quiere declarar Elemento de Interés Patrimonial la Azulejería de la Antigua Fonda de la Estación de Ferrocarril en el municipio de Alcázar de San ... «20minutos.es, juin 16»
3
La Sala Árabe del antiguo Museo del Ejército revive en el Alcázar ...
El conjunto de la sala lo integran un mural árabe de 5 metros de ancho y 3,5 de altura con un zócalo de azulejería, un conjunto de arcadas, con mármol blanco ... «La Vanguardia, mai 16»
4
El arte sacro vinculado al agua en Las Edades del Hombre de Toro ...
La exposición, con el lema de "Aqvua", condensa pintura, escultura, platería, mosaicos, azulejería, alfarería y fondos bibliográficos en un itinerario por la ... «La Vanguardia, avril 16»
5
Zamora aporta 43 piezas de las 137 que se expondrán en "Aqva"
La muestra de Toro compila pintura, escultura, platería, textiles, metalistería, azulejería, mosaicos y fondos documentales y bibliográficos. La Diócesis de ... «Zamora News, avril 16»
6
El Museo de la Cerámica de Talavera cumple 20 años difundiendo ...
En 2010 el Museo de Cerámica abordó una ambiciosa recuperación de azulejería, la más importante desde que el Estado adquirió en 1963 la colección de ... «ABC.es, févr 16»
7
La Capilla del Cristo de la Quinta Angustia de Zalamea de la ...
Azulejería del siglo xvii. En el caso de la Real Capilla del Santísimo Cristo de la Quinta Angustia, las trazas de la iglesia y del contiguo hospital datan de 1607 y ... «20minutos.es, févr 16»
8
Los secretos del sótano de Pedro I
También han aparecido numerosas piezas de azulejería que en su momento ... del palacio de Pedro I junto con reproducciones de azulejería posterior. «Diario de Sevilla, déc 15»
9
Catalogan la azulejería carmonense, reflejo de la religiosidad popular
Muchos son pequeñas piezas, presencias constantes en el devenir cotidiano que pasan inadvertidas, pero en los azulejos que adornan fachadas, en los que ... «abcdesevilla.es, oct 15»
10
Miguel Cortés anima a tomar conciencia de los monumentos
Por su parte, Fernando González Moreno, que aporta el estudio sobre la azulejería talaverana, lamentó «el desinterés por esta cerámica que se ve como algo ... «La Tribuna de Ciudad Real, oct 15»

IMAGES SUR «AZULEJERÍA»

azulejería

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Azulejería [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/azulejeria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z