Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bacinete" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BACINETE

La palabra bacinete procede del francés bassinet.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BACINETE EN ESPAGNOL

ba · ci · ne · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BACINETE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bacinete est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BACINETE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «bacinete» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
bacinete

Bacinete

Bacinete

On l'appelle un bacinete à une coque en fer dans un début hémisphérique et plus tard pointé qui couvrait les oreilles et le cou, avec visière ou sans l'utiliser dans l'âge moyen du siècle XI jusqu'au premier tiers du siècle XV. Pour certains vient ce nom du bacinetum barbare latin, et d'autres croient qu'il a fallu ressembler à un bassin. Les chevaliers ont d'abord été portés sous la barre, non seulement comme un renforcement, mais aussi parce que le casque était si lourd et embarrassant qu'il ne pouvait pas être longtemps de cette coutume de l'enlever et de la suspendre de la selle de la chaise, Écuyer Pour ne pas être laissé avec le visage découvert, le bacinete avec la visière a été ajouté et l'utilisation d'un petit casque ou bacinete, rembourré de cendale, de soie ou de coton, qui a été placé sous celui-ci a été adoptée. Afin de lui donner un plus grand soutien, il était attaché au gorille à mailles, au moyen de goujons, auquel but le bord inférieur dudit casque était rempli de trous. Soldier avec bacinete Le bacinete n'est pas devenu pointu ou ajouté avec la visière jusqu'au siècle XIV à l'extrémité duquel c'était la coque distinctive des combattants du pied. Se llama bacinete a un casco de hierro en un principio hemisférico y más tarde puntiagudo que cubría las orejas y el cuello, con visera o sin ella usado en la Edad Media desde el siglo XI hasta el primer tercio del siglo XV. Para algunos viene este nombre del latín bárbaro bacinetum, y otros creen que le tomó por parecerse a una bacía. Primeramente lo llevaban los caballeros debajo del yelmo, no sólo como refuerzo, sino también porque el yelmo era tan pesado y embarazoso que no podía resistirse por mucho tiempo de aquí la costumbre de quitarlo y suspenderlo del arzón de la silla, si no lo llevaba el escudero. Para no quedar con el rostro descubierto, se adicionó el bacinete con la visera y se adoptó el uso de un capacete o bacinete pequeño, acolchado con cendal, seda o algodón, que se ponía debajo de aquél. Con objeto de darle mayor sujeción, se unía al gorjal de mallas, por medio de herretes a cuyo fin el borde inferior de dicho casco estaba lleno de agujeros. Soldado con bacinete El bacinete no se hizo puntiagudo ni se adicionó con la visera hasta el siglo XIV a cuyo final era el casco distintivo de los combatientes de a pie.

définition de bacinete dans le dictionnaire espagnol

La première définition de bacinete dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un morceau de l'ancienne armure, qui couvrait la tête comme un casque. Un autre sens de bacinete dans le dictionnaire est soldat qui portait une armure et bacinete. Bacinete est également pelvis. La primera definición de bacinete en el diccionario de la real academia de la lengua española es pieza de la armadura antigua, que cubría la cabeza a modo de yelmo. Otro significado de bacinete en el diccionario es soldado que vestía coraza y bacinete. Bacinete es también pelvis.
Cliquez pour voir la définition originale de «bacinete» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BACINETE


barraganete
ba·rra·ga·ne·te
bonete
bo·ne·te
brunete
bru·ne·te
casinete
ca·si·ne·te
chapinete
cha·pi·ne·te
clarinete
cla·ri·ne·te
cojinete
co·ji·ne·te
cotonete
co·to·ne·te
gabinete
ga·bi·ne·te
jinete
ji·ne·te
juanete
jua·ne·te
martinete
mar·ti·ne·te
mojinete
mo·ji·ne·te
molinete
mo·li·ne·te
patinete
pa·ti·ne·te
quinete
qui·ne·te
sainete
sai·ne·te
salmonete
sal·mo·ne·te
sonsonete
son·so·ne·te
tabinete
ta·bi·ne·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BACINETE

bacilar
baciliforme
bacillar
bacillo
bacilo
bacín
bacina
bacinada
bacinador
bacinera
bacinero
bacineta
bacinica
bacinilla
bacisco
bacón
baconiana
baconiano
baconismo
bacoreta

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BACINETE

ariete
cazonete
cenete
chonete
cornete
dragonete
falconete
gonete
jabonete
jovenete
juguete
lansquenete
paquete
sacanete
siete
sobrejuanete
sulfonete
talnete
tlaconete
zaguanete

Synonymes et antonymes de bacinete dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BACINETE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «bacinete» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de bacinete

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BACINETE»

bacinete casco casquete yelmo anatomia vesicular pediatrico llama hierro principio hemisférico más tarde puntiagudo cubría orejas cuello visera ella usado edad media desde siglo hasta primer tercio para algunos viene este primera lengua española pieza armadura antigua cabeza modo otro soldado vestía coraza bacinete pelvis medicina cirugía farmacia legal pelviano pelivinus pdris pertenece aponeurosis pelviana espansionaponeurólica fija estrecho superior continua fascia iliaca aponeurósis soas elementos obstetricia redactados conforme pere felip monlau alfred armand louis marie velpeau índice capitulo anatomía

Traducteur en ligne avec la traduction de bacinete à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BACINETE

Découvrez la traduction de bacinete dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bacinete dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bacinete» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

坐便器
1325 millions de locuteurs

espagnol

bacinete
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Basin
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शौचालय पैन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضيف عموم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

унитаз
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bandeja do lavabos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পায়খানা প্যান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cuvette de WC
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tandas pan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Klosettbecken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

洗面所パン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

화장실 팬
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lavatory pan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Vòi chậu rửa chảo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிறுநீர் கழிக்கும் பான்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हातपाय, तोंड धुण्याची जागा पॅन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lavabo pan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vaschetta del lavabo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pan toalety
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

унітаз
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pan grup sanitar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τουαλέτα τηγάνι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toilet pan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

TOALETTSTOL
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

toalett pan
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bacinete

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BACINETE»

Le terme «bacinete» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.099 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bacinete» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bacinete
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bacinete».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BACINETE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bacinete» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bacinete» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bacinete en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BACINETE»

Découvrez l'usage de bacinete dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bacinete et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de medicina, cirugía, farmacia, medicina legal, ...
Pelviano . adj . pelivinus; de pdris bacinete ; que pertenece al bacinete. — Aponeurosis pelviana espansionaponeurólica fija en el estrecho superior del bacinete , que se continua con la fascia iliaca , y la aponeurósis del pequeño soas.
Pierre Hubert Nysten, 1848
2
Elementos de obstetricia redactados conforme a los ...
Pere Felip Monlau, Alfred Armand Louis Marie Velpeau. ÍNDICE. CAPITULO I. Anatomía de lo» órganos que sirven para la generacion , la preñez y el parto i artículo i. Del Bacinete. .......... id. Seccinn primera. De los Huesos que componen el ...
Pere Felip Monlau, Alfred Armand Louis Marie Velpeau, 1833
3
Enciclopedia moderna: diccionario universal de literatura, ...
Eberembcrg: Infusiontlhitrcben, I838; Memoire» de VAcademie de Beriin, etc. Dujardin: Zoopbytes, en las Sintet i lia/fon, del odilor Roret, 184s. BACINETE. ( Anatomia.) Llámase bacinete ú pelvis una especie de caja osea, abierta por arriba y ...
Francisco de Paula Mellado, 1851
4
Diccionario de medicina, cirugía, farmacia, medicina legal, ...
PELVIANO; adj. Pelivinus; de pelvis, bacinete ; que pertenece al bacinete. — Aponeurosii pelviana ; expansión aponeurótica fija en el estrecho superior del bacinete, que se continua con la fascia Iliaca y la aponeurósis del pequennpsoas.
José Castells, Rosa y Bouret ((Paris)), 1860
5
Diccionario Akal de Historia Medieval
También reapareció el antiguo casquete (chapel-de-fer), parecido al moderno casco de acero, y hacia 1220 se difundió el uso del bacinete, que se llevaba debajo del yelmo o bien con su propia visera (hascineto cervelliéré) .
H. R. Loyn, 1998
6
Elementos de anatomía general
En la especie humana estos cálculos estan formados de colesterina , de materia amarilla de la bilis , y algunas veces de un poco de picromel. ; ¡ 827 Los cálculos urinarios, urolithi , se encuentran en el bacinete del riñon, en el útero, en la ...
Pierre Auguste Béclard, 1832
7
Diccionario de medicina, cirujía, farmacia, medicina legal, ...
jas simples cayo peciolo se inserta en medio del disco. PELVIANO) adj. Pelivinus; de pelvis, bacinete ; que pertenece al bacinete. — Aponeurosts pelviana ; expansión aponen i ótica fija en el estrecho superior del bacinete, que se continua ...
8
Revista médica Latino-Americana
Me decidí entonces a introducir al lado de la primera sonda ureteral llevada a fondo y Que un examen radiográfico me mostró estar en el bacinete superior, otra sonda ureteral de un diámetro más pequeño y que hundí en el ureter a unos 15 ...
Julio Iribarne, 1942
9
Tratado elemental de afectos esternos [sic] y operaciones de ...
CAPITULO VI. Enfermedades del vientre. JLJslas afectan á los huesos del bacinete, á las E artes moles continentes), á los vasos, mem- ranas y viceras contenidas y á los órganos de la generación , á las vias orinarías y al ano. stas son - los ...
Antonio San Germán, Francisco Salvá y Campillo, 1822
10
La traducción en Italia y España durante el siglo XV. La ...
E luego el fijo de Atreo sacó el cuchillo o espacia bien ceñido e, alcando la mano , firiólo en la cimera del bacinete; e, por tres o qua- tro vezes quebrada, la espada le saltó de las manos. E mirando en el alto cielo, grunió, diziendo: 365 "¡ Oh ...
Guillermo Serés, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BACINETE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bacinete est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gobernador de Querétaro aprueba la aplicación de la Ley 3de3
... presentado sus declaraciones fiscal, patrimonial y de no conflicto de interés, mientras que su bacinete también se sumó a transparentar su “Tres de Tres”. «El Sol de México, juin 16»
2
Cádiz desde Los Barrios
Pero además de sus calles, se hace imprescindible una visita a lasCuevas de Bacinete y sus pinturas rupestres sobre piedra arenisca de la Edad de Bronce; ... «Invertia, juin 16»
3
La ruta senderista a las Cuevas de Bacinete, este domingo
La delegación de Turismo de Los Barrios, que dirige Isabel Calvente, ha programado para el domingo, 5 de junio, la ruta senderista “Cuevas de Bacinete”, que ... «EL TEMPLETE LOS BARRIOS, juin 16»
4
Visita al Santuario de Bacinete, el domingo con Arqueoroutes
Por otra parte, el domingo 29 de mayo en Los Barrios se ha organizado una excursión al Santuario Rupestre de Bacinete. Esta actividad está configurada como ... «EL TEMPLETE LOS BARRIOS, mai 16»
5
Dos propuestas de senderismo para el fin de semana en Los ...
La segunda de las actividades consistirá el domingo en la visita a las Cuevas de Bacinete, también en Los Barrios. Esta actividad de senderismo se iniciará a ... «EL TEMPLETE LOS BARRIOS, mai 16»
6
El Museo de Teruel cede ocho piezas de la historia judía de la ...
Se trata de una lámpara de hanuká, dos jarritas, un plato, un bacinete, una fuente y dos escudillas, una de ellas de orejetas. Tal y como ha relatado el director ... «Aragón Digital, mai 16»
7
Turismo Los Barrios amplía su oferta informativa con una completa ...
Los senderos son: Arroyo San Carlos Tiradero, Canuto Risco Blanco, Valdeinfierno, El Palancar, Garganta del Capitán, La Teja y Santuario de Bacinete. «Teleprensa periódico digital, mars 16»
8
La caza medieval en torno a Jerez
... por citar sólo algunas, en las cuevas del Ciervo o de Bacinete (Los Barrios), en la Cueva de las Palomas o en la de Atlanterra (Tarifa) y, especialmente, en la ... «La Voz del Sur, janv 16»
9
Abandonan a recién nacida en HEU
Una recién nacida, desde hace seis días permanece en un bacinete (cunita) envuelta en una cobijita que le da calor, en la sala de Recién Nacidos, quien está ... «Radio HRN, nov 15»
10
Ligia: “Yo acepto a mi bebé, lo amo, no me importa el sexo”
El pequeño, que a su corta edad fue protagonista de una historia casi de película, finalmente abandonará el bacinete 9 de la fría sala de neonatos del Materno ... «ElHeraldo.hn, sept 15»

IMAGES SUR «BACINETE»

bacinete

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bacinete [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bacinete>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z