Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "yelmo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT YELMO

La palabra yelmo procede del germánico *hĕlm; cónfer a. alemán antiguo e inglés antiguo hëlm.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE YELMO EN ESPAGNOL

yel · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE YELMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Yelmo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE YELMO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «yelmo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
yelmo

Helm

Yelmo

Helm s'appelle l'élément d'armure qui protège la tête et le visage du guerrier. Il a eu son apogée à la fin du Moyen Âge quand ils sont devenus des pièces importantes de l'armure médiévale, ont ensuite continué à être utilisés dans les défilés, les arrêts militaires et les tournois sportifs pour la sécurité. Ils sont actuellement fabriqués pour des armures à usage décoratif et décoratif; Malgré sa fonction, il réalise encore des casques de sport et des unités anti-émeutes. Se llama yelmo al elemento de la armadura que protege la cabeza y el rostro del guerrero. Tuvo su momento cumbre en la Baja Edad Media cuando llegaron a ser piezas importantes de la armadura medieval, posteriormente se siguieron utilizando en desfiles, paradas militares y torneos deportivos en pos de seguridad. Actualmente se fabrican para armaduras con fines ornamentales y decorativos; pese a que su función la siguen realizando cascos deportivos y para unidades anti disturbios.

définition de yelmo dans le dictionnaire espagnol

La définition de yelmo dans le dictionnaire fait partie de l'ancienne armure qui protégeait la tête et le visage, et était composée d'un morion, d'une visière et d'une bave. En el diccionario castellano yelmo significa parte de la armadura antigua que resguardaba la cabeza y el rostro, y se componía de morrión, visera y babera.
Cliquez pour voir la définition originale de «yelmo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC YELMO


almo
al·mo
calmo
cal·mo
cogüelmo
co·güel·mo
colmo
col·mo
cuelmo
cuel·mo
ensalmo
en·sal·mo
escalmo
es·cal·mo
esquilmo
es·quil·mo
olmo
ol·mo
palmo
pal·mo
salmo
sal·mo
Santelmo
san·tel·mo
tolmo
tol·mo
ulmo
ul·mo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME YELMO

yeguata
yeguato
yegüera
yegüería
yegüerío
yegüerizo
yegüero
yeísmo
yeísta
yelgo
yema
yembe
yemení
yemenita
yemita
yen
yente
yeral
yerba
yerbabuena

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME YELMO

amo
ánimo
anónimo
asimismo
ciclismo
como
mo
consumo
demo
extremo
humo
llamo
máximo
mínimo
mismo
organismo
próximo
ritmo
turismo
último

Synonymes et antonymes de yelmo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «YELMO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «yelmo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de yelmo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «YELMO»

yelmo bacinete casco casquete celada morrión plenilunio lustraspiradora meridiano mambrino rivas llama elemento armadura protege cabeza rostro guerrero tuvo momento cumbre baja parte antigua resguardaba componía visera babera yelmo quijote bálsamo emperador china cantigas códice florencia durante siglo xiii encontramos tres modelos más usuales épocas posteriores ovoide cónico cilindrico primero tradicional elemental provisto nasal protegía nariz nbsp florido versos prosa manera prólogo ejército romano mediados comenzaron llevar refuerzo mitad frontal entonces ambos habían adquirido protecciones anchas laterales cara parecer este

Traducteur en ligne avec la traduction de yelmo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE YELMO

Découvrez la traduction de yelmo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de yelmo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «yelmo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

yelmo
1325 millions de locuteurs

espagnol

yelmo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

helmet
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

yelmo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

yelmo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Yelmo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Yelmo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

yelmo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

yelmo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Yelmo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Yelmo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

yelmo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

yelmo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

yelmo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

yelmo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

yelmo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

yelmo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Yelmo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

yelmo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Yelmo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Yelmo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

yelmo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

yelmo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Yelmo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Yelmo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Yelmo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de yelmo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «YELMO»

Le terme «yelmo» est assez utilisé et occupe la place 19.168 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «yelmo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de yelmo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «yelmo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «YELMO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «yelmo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «yelmo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot yelmo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «YELMO»

Découvrez l'usage de yelmo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec yelmo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Las Cantigas: el códice de Florencia
Durante el siglo XIII nos encontramos ya con los tres modelos más usuales en épocas posteriores, el ovoide, el cónico y el cilindrico (705). El primero era el yelmo tradicional y más elemental, provisto de un nasal que protegía la nariz y en ...
Amparo García Cuadrado, 1993
2
El ejército romano
mediados del siglo I a.C., comenzaron a llevar un refuerzo en la mitad frontal del yelmo. Ya por entonces, ambos modelos habían adquirido protecciones más anchas en los laterales de la cara. Al parecer, este desarrollo procede de modelos ...
Adrian Goldsworthy, 2005
3
De aventura con Don Quijote: ensayos y exploraciones
VIII EL YELMO DE MAMBRINO Y LA BACÍA: AVENTURAS DE UN OBJETO La aventura del yelmo de Mambríno y la bacía es posiblemente la más difícil para interpretar entre todas las de la primera parte, por la naturaleza e importancia de  ...
Josemilio González, 1993
4
Semiótica del Quijote: teoría y práctica de la ficción narrativa
Una vez más, el narrador se ocupa de restituir el mecanismo ficcional normal en la novela aclarando con toda precisión el suceso, para lo que recurre a una fórmula tan convencional como Es. pues, el caso que el yelmo, y el caballo y el ...
José María Paz Gago, 1995
5
Amadís de Grecia
Como él llegó a ellos, dixo contra el cavallero qu'el yelmo que a la donzella tomara que puesto tenía: —Cavallero descortés que robáis por los caminos, cumple que me deis el yelmo pues lo traéis robado. —El yelmo — dixo el otro— es mío, ...
Feliciano de Silva, Ana Carmen Bueno Serrano, Carmen Laspuertas Sarvisé, 2004
6
Quijote Mágico: Los Mundos Encantados de un Hidalgo Hechizado
El yelmo de Mambrino Si la espada simbolizaba la cruz, el yelmo representaba la vergüenza, pues un caballero sin vergüenza no podía ser obediente a la orden de caballerías, según los preceptos de Raimundo Lulio. El sabio mallorquín ...
Mar Rey Bueno, 2005
7
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
llama bacía a lo que fue, es y será yelmo de Mambrino, el cual se lo quité yo en buena guerra, y me hice señor dél con ligítima y lícita posesión! En lo del albarda no me entremeto, que lo que en ello sabré decir es que mi escudero Sancho ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1967
8
Don Quijote de la Mancha
Francisco Rodríguez Marín, Miguel de Cervantes Saavedra. Donde se acaba de averiguar la duda del yelmo de Mambrino y de la albarda, y otras aventuras sucedidas, con toda verdad ...
Francisco Rodríguez Marín, Miguel de Cervantes Saavedra, 1955
9
El "Quijote" cervantino y los libros de caballerías: calas ...
Planteado en otros términos, el anónimo autor del Félix Magno refleja en la superficie del texto un elemento material de la armadura del caballero andante, su yelmo, que permite el desencadenamiento verosímil de distintos recursos con que ...
Javier Guijarro Ceballos, 2007
10
La segunda parte de Orlando: con el verdadero sucesso de la ...
Para enterrar la dama defdichada, Apartaron fevn poco,do primero Auian tenido freica la pofada, Qu'estaua muy cerquita de vn fendero, Dexaron los cauallos,y majada, Sin que tuuieffe guarda d'efeudero, Ferraguto del yelmo defarmado, Que ...
Nicolas Espinosa, 1556

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «YELMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme yelmo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El pico de esta rara ave, en la mira de los cazadores furtivos
El cálao de yelmo (Rhinoplax vigil) no recibe tanta atención como el elefante africano en una conferencia sobre vida silvestre que se realiza esta semana en ... «La Voz del Interior, sept 16»
2
Bases legales de las promociones de la película Mascotas
Rastreator.com proveerá de peluches a las diferentes salas de Yelmo Cines, atendiendo a sus propios criterios y estimaciones, y procurando proveer de forma ... «Rastreator.com, juil 16»
3
La primera sala de cine para niños en Europa
Vista completa de la sala, con los balancines en primer plano - Yelmo Cines S. L. ... Han sido los Cines Yelmo del centro comercial Islazul los anfitriones. «ABC.es, juil 16»
4
Yelmo Cines introduce en España el concepto de Sala Junior de ...
Yelmo Cines ha presentado su primera Sala Junior en el complejo madrileño Yelmo Cines Islazul, la primera sala en Europa de estas características. El circuito ... «Audiovisual451, juil 16»
5
Nace la primera sala de cine exclusiva para niños en España
La sala de cine junior, que ha sido creada por Yelmo Cines, de momento tan solo se podrá disfrutar en el Centro Comercial Islazul de Madrid, a partir de este ... «FOTOGRAMAS, juin 16»
6
Un viaje en bicicleta con armadura, yelmo y lanza
Para construir el yelmo, realizó varias incursiones en bazares, donde compró una bandeja y un bol de cocina que le sirvieron para este fin. Pero también en la ... «ABC.es, juin 16»
7
Firma de Alvores con Yelmo para poner en marcha 10 salas de cine ...
El alcalde de Jaén, Javier Márquez, anunció que el pasado día 7 el grupo Alvores y Yelmo Cines firmaron el acuerdo definitivo en virtud del cual esta empresa ... «Diario Jaén, juin 16»
8
El FIA de 'El Yelmo' convertirá a la Sierra de Segura en la capital del ...
La Sierra de Segura acogerá entre el 3 y el 5 de junio la edición número diecisiete del Festival Internacional del Aire (FIA) 'El Yelmo', el segundo evento de ... «Ideal Digital, mai 16»
9
El Festival Internacional del Aire 'El Yelmo' organizará una de las ...
La edición número 17 del FIA 'El Yelmo', el segundo festival de vuelo libre más importante de Europa, se celebrará en la Sierra de Segura entre el 3 y el 5 de ... «20minutos.es, mai 16»
10
Yelmo Cines prevé reabrir en julio la sala de cine que sufrió el ...
Yelmo Cines ha anunciado que, de no producirse ningún imprevisto, la reapertura de la sala 12 de los cines ubicados en el centro comercial Imaginalia, que ... «20minutos.es, avril 16»

IMAGES SUR «YELMO»

yelmo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Yelmo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/yelmo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z