Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "balneario" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BALNEARIO

La palabra balneario procede del latín balnearĭus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BALNEARIO EN ESPAGNOL

bal · ne · a · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BALNEARIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Balneario peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BALNEARIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «balneario» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
balneario

Spa

Balneario

Un spa est un lieu de baignade publique, qu'il s'agisse de piscine, de rivière ou de mer. Le terme peut également se référer à un lieu dédié au repos et à la guérison grâce à l'utilisation de l'eau, en particulier thermique ou minérale, avec un bâtiment pour l'hébergement. Spa de Guitiriz en Galice. Certaines des techniques utilisées dans les spas et les centres de spa, en plus des piscines thermales, sont les bains d'algues, les bains de boue, les bains de peau de pamplemousse, l'inhalation de vapeur, l'hydromassage, les jets d'eau ou les circuits à contre-courant. Dans le cas des spas marins, l'ensemble des techniques hydrosaludables utilisées est connu sous le nom de thalassothérapie. Il existe des spas qui utilisent la méthode ayurvédique, un ancien système médical indien. Dans certains spas européens au lieu de prendre des bains, l'inhalation de gaz, naturelle ou balsamique, est réalisée pour servir de thérapie aux personnes ayant des problèmes respiratoires, rénaux ou urinaires. Un balneario es un lugar para baños públicos, ya sea de piscina, río o mar. El término también puede hacer referencia a un lugar dedicado al reposo y la curación a través de la utilización de las aguas, sobre todo termales o minerales, con un edificio para el hospedaje. Balneario de Guitiriz en Galicia. Algunas de las técnicas que se utilizan en los balnearios y centros spa, además de las piscinas termales, son baños con algas, baños con fango, baños de piel de pomelo, inhalación de vapores, hidromasaje, chorros de agua o circuitos a contracorriente. En el caso de los balnearios marinos, el conjunto de técnicas hidrosaludables utilizadas se conoce como talasoterapia. Hay balnearios que emplean el método ayurvédico, un antiguo sistema de medicina india. En algunos balnearios europeos en vez de tomar baños se realiza inhalación de gases, ya sean naturales o bálsamicos, cuyo fin es el servir como terapia para personas con problemas respiratorios, de riñón o en las vías urinarias.

définition de balneario dans le dictionnaire espagnol

La définition d'un spa dans le dictionnaire espagnol appartient à ou concerne les bains publics, en particulier les bains médicinaux. Un autre sens de spa dans le dictionnaire est également de construire avec des bains médicinaux et dans lequel il est généralement logé. La definición de balneario en el diccionario castellano es perteneciente o relativo a los baños públicos, especialmente a los medicinales. Otro significado de balneario en el diccionario es también edificio con baños medicinales y en el cual suele darse hospedaje.
Cliquez pour voir la définition originale de «balneario» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BALNEARIO


alveario
al·ve·a·rio
aniversario
a·ni·ver·sa·rio
asambleario
a·sam·ble·a·rio
baleario
ba·le·a·rio
bancario
ban·ca·rio
calendario
ca·len·da·rio
comentario
co·men·ta·rio
contrario
con·tra·rio
diario
dia·rio
diccionario
dic·cio·na·rio
escenario
es·ce·na·rio
formulario
for·mu·la·rio
horario
ho·ra·rio
ideario
i·de·a·rio
inmobiliario
in·mo·bi·lia·rio
necesario
ne·ce·sa·rio
nucleario
nu·cle·a·rio
oleario
o·le·a·rio
rosario
ro·sa·rio
usuario
sua·rio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BALNEARIO

ballestear
ballestera
ballestería
ballestero
ballestilla
ballestrinque
ballet
ballico
ballueca
balnearia
balneología
balneoterapia
balo
balompédico
balompié
balón
balonazo
baloncestista
baloncestístico
baloncesto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BALNEARIO

acuario
armario
bicentenario
centenario
empresario
extraordinario
funcionario
inventario
mandatario
mobiliario
propietario
publicitario
revolucionario
salario
sanitario
secretario
secundario
seminario
solidario
universitario

Synonymes et antonymes de balneario dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BALNEARIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «balneario» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de balneario

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BALNEARIO»

balneario termas trebol tlaco chorro orotina oasis lugar para baños públicos piscina río término también puede hacer referencia dedicado reposo curación través utilización aguas sobre todo perteneciente relativo especialmente medicinales otro cual suele darse plano establecimiento prelo asturias puente viesgo turismo proceso espacio modifica funciones terapéuticas adecuarse práctica ocio debe entenderse marco explicativo génesis actividades veraneo nuestra región alsasua provincia navarra memoria anual zuazo felipe neri bajo inmediata dirección jabalcuz temporada marmolejo jaen alange reglamentaria graena argentina campo

Traducteur en ligne avec la traduction de balneario à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BALNEARIO

Découvrez la traduction de balneario dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de balneario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «balneario» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

温泉
1325 millions de locuteurs

espagnol

balneario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Spa
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्पा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منتجع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

спа
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estância termal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্পা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

spa
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

spa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Spa
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スパ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

온천
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

spa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

spa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஸ்பா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्पा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

spa
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

terme
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спа
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spa
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spa
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de balneario

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BALNEARIO»

Le terme «balneario» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.835 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «balneario» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de balneario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «balneario».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BALNEARIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «balneario» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «balneario» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot balneario en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BALNEARIO»

Découvrez l'usage de balneario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec balneario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El balneario de Puente Viesgo (1796-1936): el turismo ...
El proceso por el que un espacio como el de Puente Viesgo modifica sus funciones terapéuticas para adecuarse a una práctica de ocio debe entenderse en el marco explicativo de la génesis de las actividades del veraneo en nuestra región.
María Azucena San Pedro Martínez, 1993
2
Estrategias de marketing: un enfoque basado en el proceso de ...
El Balneario de Archena: antecedentes y situación actual 1.2. El cliente del Balneario de Archena 2. Análisis estratégico 2.1. Evolución del entorno social y cultural 2.2. Análisis del sector y la competencia 2.3. Los intermediarios 2.4. Mercado ...
Jose Luis Munuera, Ana Isabel Escudero, José Luis Munuera Alemán, Ana Isabel Rodríguez Escudero, 2007
3
El Balneario
Cada novela de la serie Carvalho responde a un nuevo desafío circunstancial, pero en este caso el detective creado por Manuel Vázquez Montalbán ni viaja ni come, y tiene que ingeniárselas para poder quemar un libro a hurtadillas.
Manuel Vázquez Montalbán, 2013
4
Memoria oficial del establecimiento balneario de La Aliseda: ...
año de 1896 Balneario de La Aliseda (Jaén) .14 4^ 1*1 324 ; 7 ぺ^も\ ^41X6^144 《3 や 4 \ \ \ , ,! ^ ^4 ^ 4 ^ ^ぐ^ ^11 ^ ^1 331^ 15 \|4 ^^^^^-ク/ノノマ^ ^ "ず,^1^^一 ...
Balneario de La Aliseda (Jaén), 1896
5
Establecimiento balneario de Alanje: temporada de 1898
temporada de 1898 Balneario de Alange (Badajoz)
Balneario de Alange (Badajoz), 1898
6
Memoria del balneario de Graena: temporada oficial del año 1894
temporada oficial del año 1894 Balneario de Graena (Granada). ひ^ "ん: ^ 1 ^^^^ ^1^^ ^ ^んソ" ^ / — ^ ^ 1 ぶ^ ^ふ^ ^ ^ュチ" ^ゾ"ふ^ク- ^ ^ ^々ズムふ^ ^ " 0 リ^ 1 ^ ^ ; ^ ^ ^^^^ ^^^1^ ^/^^ ^^^0 ~0 0 ^一ノんムメ产―《しぬ^ ^ ^ ^ ^~~んゾ^ ^ ^ ^ ^ ^々。
Balneario de Graena (Granada), 1894
7
Establecimiento balneario de Alanje, 1897
Balneario de Alange (Badajoz). 々ザ专^ ^グゾノノノひ\は/ハ^、ぶ卜ぶリか" / 1 お/ば わんなハ。な如ハメズ^ /1 々;〃々^ ;ガ〃〃な; 1/ ;〃ズノ.グ〃なリ 1 一に I、^、喊ノダ^く ^ ,つ《卞ぐ^ ^ 5 ^ ^ ^ ^ ^尊命マ 1 ノ^ 2 ^ ^ひお病"ス碎ノぶ'〃ぶダ卞, :ジクダク んュノ^  ...
Balneario de Alange (Badajoz), 1898
8
Memoria del establecimiento balneario de Graena: año de 1895
año de 1895 Balneario de Graena (Granada). 7 7 ^、ハ X メグ'マ, 'ノグ,パジずボに ズ/ / " ^ ^ ^ふ《ケメダ# ^パク'ジ' 'ソ:ん/ノん、"ハズク,リ^バ, 'りヽジ/ ^ ?厶" ^ノ:ヌ' / ^ ; ? ,ヌ 窗舞ば々; ^ " ^ " ― ' —が' - ― ― ^ ^ ^ ― ―ズ―ゾ―― ^ ?^:^^""^^""!^"""""^^^^^?
Balneario de Graena (Granada), 1895
9
Memoria del establecimiento balneario de Alanje: temporada ...
temporada de 1895 Balneario de Alange (Badajoz). لإ مو عب سهسسسلجنتللنمسس . ه بسم . س ههصس عل لا ق »مثنتنننسسي مرر ريتسوس» ترممررنسرتعتسهنىيبنيسس نهغث مرب ينه لمنى قم مممهه ثم ) مهر ١ م عن ى ا . ٠طهصعهعسس ا،س ي جمع ...
Balneario de Alange (Badajoz), 1895
10
Memoria reglamentaria del balneario de Benimarfull, ...
Balneario de Benimarfull (Alicante). ( هم ترنتثإر مرمر ثم ر مررقفنتمنتثننك سسهنثمك ثم رعوربهمه رسررممبيننمهبمرجمملننهنت عههع٢ مه ر ، لمهترمنز سرر سجتننعئق ه سقنتركهمه ق ض به قزق ئرر ع ص٠ترم ٠نر لا ه قنمتهمهههس ،هر لههههههجنزهمء » حننمنبرثم ...
Balneario de Benimarfull (Alicante), 1898

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BALNEARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme balneario est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los sin techo que duermen bajo el Balneario tendrán que dejar...
Trabajadores sociales y agentes de la Policía Local les informan de que desde este jueves se flexibilizarán los criterios de admisión y de estancia en el ... «Diario de Cádiz, juin 16»
2
El Balneario de Panticosa celebra su 730 aniversario oficial
En la actualidad, los huéspedes del Resort Balneario de Panticosa pueden disfrutar de 4 fuentes de aguas oligometálicas, con propiedades antiinflamatorias, ... «20minutos.es, juin 16»
3
Balneario Alameda podría salvarse del cierre
J. B. R./Efe | Valencia El futuro de Balneario Alameda, el único balneario urbano de España, ha dado un giro inesperado en las últimas horas que evitaría su ... «levante.emv.com, mai 16»
4
Asesinan a tres en balneario de Acapulco; Fiscalía ya investiga
Asesinan a tres en balneario de Acapulco; Fiscalía ya investiga ... Tres hombres fueron asesinados con arma de fuego en un balneario de Acapulco, Guerrero, ... «24-horas, mai 16»
5
Los últimos días del balneario Alameda
josep bartual roig | valencia Los 26 trabajadores del Balneario Alameda viven horas de angustia ante el inminente cierre del único centro termal de España ... «levante.emv.com, mai 16»
6
Demuelen balnearios en Pinamar para ganar playa
El intendente de Pinamar, da muestra de madurez, y tomó la decisión política de desmantelar 9 balnearios y reducir la edificaciones sobre la playa. Hasta que ... «Diario Hoy, mai 16»
7
El Balneario de Santa Cruz de Tenerife tiene por fin quien lo rehabilite
La consejera de Hacienda del Gobierno de Canarias, Rosa Dávila, se comprometió este jueves, durante una reunión con la Plataforma de Defensa del ... «eldiario.es, févr 16»
8
Belén Esteban entra el domingo en el balneario de 'GH VIP'
Ya tenemos los nombres de las nuevas visitas que llegarán al Balneario de 'GH VIP' el próximo domingo y que sustituirán a los tres clientes que entraron este ... «Lecturas, févr 16»
9
¿Es Aguasantas la tercera invitada del balneario de 'Gran Hermano ...
Kiko Matamoros y Víctor Sandoval están confirmados como los encargados de disfrutar del Balneario VIP. El tercer visitante no está confirmado, pero todo ... «Bekia, févr 16»
10
El Gobierno analiza con trabajadores la situación del balneario de ...
González Menorca ha señalado que "el objetivo del Gobierno riojano es acompañar y arropar tanto a los trabajadores como al equipo gestor del balneario que ... «20minutos.es, févr 16»

IMAGES SUR «BALNEARIO»

balneario

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Balneario [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/balneario>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z