Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ballestilla" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BALLESTILLA

La palabra ballestilla procede del diminutivo de ballesta.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BALLESTILLA EN ESPAGNOL

ba · lles · ti · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BALLESTILLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ballestilla est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BALLESTILLA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ballestilla» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ballestilla

Ballestilla

Ballestilla

La ballestilla est un ancien instrument de navigation utilisé pour mesurer la hauteur du soleil et d'autres étoiles à l'horizon afin d'utiliser les informations ainsi obtenues dans la navigation nautique. Une description de l'arbalète faite par un juif catalan nommé Levi ben Gerson en 1342 semble être la première des nouvelles de cet instrument. L'arbalète est une tige en bois sur laquelle une plus petite barre transversale glisse. Le marin a appliqué son œil à une extrémité de l'instrument, l'a dirigé vers l'étoile dont il voulait mesurer la mesure et a glissé la tige croisée jusqu'à ce que la partie inférieure de l'instrument coïncide avec l'horizon et la partie supérieure avec l'étoile. La hauteur de l'étoile a été lue directement dans une graduation gravée sur la tige principale. Les marins - surtout les Espagnols et les Portugais - utilisaient l'arbalète pour déterminer la latitude à laquelle ils mesuraient la hauteur de l'étoile polaire à l'horizon ... La ballestilla es un instrumento de navegación antiguo utilizado para medir la altura del sol y otros astros sobre el horizonte con el fin de utilizar la información así obtenida en la navegación náutica. Una descripción de la ballestilla que hizo un judío catalán llamado Levi ben Gerson en 1342 parece ser la noticia más antigua acerca de este instrumento. La ballestilla es una vara de madera sobre la que se desliza una vara cruzada más pequeña. El marino aplicaba el ojo en un extremo del instrumento, dirigía éste hacia la estrella cuya posición quería medir y deslizaba la vara cruzada hasta que la parte inferior de ésta coincidía con el horizonte y la superior con la estrella. La altura de la estrella se leía directamente en una graduación grabada en la vara principal. Los marinos —sobre todo los españoles y los portugueses— usaban la ballestilla para determinar la latitud a la que se encontraban midiendo la altura de la estrella polar sobre el horizonte...

définition de ballestilla dans le dictionnaire espagnol

La première définition de ballestilla dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est en carretería, petite bascule. Une autre signification de ballestilla dans le dictionnaire est principalement dans la navigation, instrument ancien pour prendre les hauteurs des étoiles. Ballestilla est aussi un art du crochet et de la ligne, comme une arbalète d'arc. La primera definición de ballestilla en el diccionario de la real academia de la lengua española es en carretería, balancín pequeño. Otro significado de ballestilla en el diccionario es en la navegación principalmente, antiguo instrumento para tomar las alturas de los astros. Ballestilla es también arte de anzuelo y cordel, a modo de arco de ballesta.
Cliquez pour voir la définition originale de «ballestilla» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BALLESTILLA


apostilla
a·pos·ti·lla
astilla
as·ti·lla
canastilla
ca·nas·ti·lla
carretilla
ca·rre·ti·lla
cartilla
car·ti·lla
castilla
cas·ti·lla
costilla
cos·ti·lla
cotilla
co·ti·lla
flotilla
flo·ti·lla
frutilla
fru·ti·lla
gargantilla
gar·gan·ti·lla
mantilla
man·ti·lla
montilla
mon·ti·lla
pastilla
pas·ti·lla
patilla
pa·ti·lla
plantilla
plan·ti·lla
portilla
por·ti·lla
puntilla
pun·ti·lla
tortilla
tor·ti·lla
zapatilla
za·pa·ti·lla

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BALLESTILLA

ballar
ballarte
ballena
ballenato
ballener
ballenera
ballenero
ballesta
ballestada
ballestazo
ballestear
ballestera
ballestería
ballestero
ballestrinque
ballet
ballico
ballueca
balnearia
balneario

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BALLESTILLA

bastilla
cabritilla
cajetilla
camionetilla
chaquetilla
coletilla
cuartilla
escotilla
gacetilla
lentilla
listilla
muletilla
natilla
pacotilla
paletilla
pelotilla
platilla
soletilla
tetilla
tilla

Synonymes et antonymes de ballestilla dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BALLESTILLA»

ballestilla instrumento navegación antiguo utilizado para medir altura otros astros sobre horizonte utilizar información así obtenida náutica descripción hizo judío catalán llamado primera lengua española carretería balancín pequeño otro principalmente tomar alturas ballestilla también arte anzuelo cordel modo arco ballesta estudio léxico geometría aplicada técnica bola cuerpo esférico redondo esfera globo orbe pelota balestilla drae marna sust astr calcular nbsp instrumentos mediterráneo pacífico manuel sellés primeros pasos astronomica quot lila siglo astro tilizacióil iaiunal coimbra américa españa homenaje gonzalo

Traducteur en ligne avec la traduction de ballestilla à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BALLESTILLA

Découvrez la traduction de ballestilla dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ballestilla dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ballestilla» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

ballestilla
1325 millions de locuteurs

espagnol

ballestilla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ballestilla
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ballestilla
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ballestilla
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ballestilla
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ballestilla
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ballestilla
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ballestilla
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ballestilla
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ballestilla
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ballestilla
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ballestilla
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ballestilla
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ballestilla
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ballestilla
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ballestilla
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ballestilla
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ballestilla
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ballestilla
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ballestilla
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ballestilla
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ballestilla
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ballestilla
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ballestilla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ballestilla
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ballestilla

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BALLESTILLA»

Le terme «ballestilla» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.476 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ballestilla» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ballestilla
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ballestilla».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BALLESTILLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ballestilla» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ballestilla» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ballestilla en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BALLESTILLA»

Découvrez l'usage de ballestilla dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ballestilla et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estudio del léxico de la geometría aplicada a la técnica en ...
bola, cuerpo esférico, cuerpo redondo, esfera, globo, orbe2, pelota balestilla, V. ballestilla. ballestilla, balestilla, ballestilla [de ballesta (DRAE). MARNA (1545)]. sust. Astr. Instrumento utilizado, principalmente en la navegación, para calcular la ...
Francisco Javier Sánchez Martín, 2009
2
Instrumentos de navegación: del Mediterráneo al Pacífico
del Mediterráneo al Pacífico Manuel A. Sellés. _) , _ _ _ ~ LOS PRIMEROS PASOS DE [A NAVEGACIÓN ASTRONOMICA , ' l _'I-.¡l,¡' . l I" ¡'i/lila I ' Ballestilla. Siglo .\'\'u1. Al astro x / / / z z / z Al horizonte l tilizacióil del Iaiunal duo (Coimbra, ...
Manuel A. Sellés, 1994
3
América y la España del siglo XVI: homenaje a Gonzalo ...
10 Además, es relevante señalar que Santa Cruz indica la ballestilla como el instrumento más adecuado para tal tipo de operaciones. Dicha idea, que ya fuese anteriormente insinuada por Werner, continuaría siendo defendida por ...
Francisco de Solano, Fermín del Pino, 1982
4
Temas sevillanos: (Tercera serie)
A partir de 1717 se indica como domicilio "en la casa del Correo Viejo, enfrente del Buen Suceso", localización cercana, pero distinta, a pesar de que hay impresos posteriores con pie de imprenta en la Ballestilla, sin que conste el nombre ...
Francisco Aguilar Piñal, 2002
5
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
BALLESTILLA, s. f. d. de ballesta. Tenuit bullista. ballestilla. Cierto instrumento de hierro á modo de ballesta pequeña de que suelen usar los albéytares para sangrar las bestias caballares , aunque ya mas comunmente usan de otro llamado ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
6
El Asilo de Mendicidad de San Fernando, 1846-1900
Según Vicente Gómez Zarzuela, exactamente aquélla se llamaba Ballestilla, en sustitución más tarde, por la nueva rotulación de Buiza y Mensaque162. Se recoge en El Noticiero Sevillano: a SUAREZ, Federico: Sevilla en la segunda mitad ...
María del Carmen Giménez Muñoz, 2006
7
Breve descripcion del mundo y sus partes ò Guia geographica ...
... lo qual fe puede executar con la Ballestilla , ò Astrolabio , instrumentos muy propios para ello , pero aun tengo por mejor un Circulo graduado llanamente , que la Ballestilla , ni Astrolabio , porque este ( no obstante ser un Circulo como el  ...
Sebastián Fernández de Medrano, 1686
8
Un lugar para la ciencia: escenarios de práctica científica ...
La Práctica enseña la fábrica, composición y uso de los instrumentos que en la navegación sirven, cual es el astrolabio, ballestilla, aguja y reloj, con el regimiento del Sol y de la Estrella, las reglas de la Luna y de las mareas, y la declaración ...
José Pardo Tomás, 2006
9
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
Correjida sucesivamente , y de diversos modos la ballestilla , ha tomado al cabo la forma siguiente, que es la que se le da en la mayor parte de Alemania , en que se prefiere á la lanceta. Se compone de una caja de metal , de plata ó cobre, ...
10
Disertacion sobre la historia de la náutica:
Su libro se imprimió en aquella ciudad en 1 595 , con todas las demostraciones y fundamentos en que apoyó las enmiendas que debian hacerse así en la ballestilla , como en la correccion de los métodos para usarla ; y si bien su trabajo ...
Martín Fernández de Navarrete, Real Academia de la Historia (Spain), 1846

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BALLESTILLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ballestilla est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La muerte de El Mayor: ¿causas y azares?
Es difícil precisar con exactitud los movimientos del jefe camagüeyano quien, jinete en Ballestilla, seguía el desarrollo de las acciones moviéndose por su ... «CubaDebate, mai 16»
2
3.02 Estado del arte de la tecnología medieval y su contribución al ...
La ballestilla sirve para tomar alturas así como distancias interestelares. El Sol no ... del cuadrante c) Grabado que muestra el funcionamiento de la ballestilla. «Ingeniería Naval, mai 16»
3
De Margot a Pasión: El día que murió Joaquín Turina
Hijo de pintor de ascendencia italiana, Joaquín Turina nace el 9 de diciembre de 1882 en la antigua calle Ballestilla, hoy conocida como Buiza y Mensaque. «abcdesevilla.es, janv 16»
4
Cuando España dibujaba el mundo, joyas de la cartografía en una ...
... una ballestilla, un astrolabio y una ampolleta. Prueba del secreto que reinaba en torno a la Casa de la Contratación es el bello manuscrito del «Ytinerario de ... «ABC.es, déc 15»
5
Reparar las redes es todo un arte que se atesora en forma de ...
... máquina de argolla, palangres fonderos y abollador, rastra, cercos (cataquero y jurelero), ballestilla, entre otros, de acuerdo con las capturas y las épocas del ... «elsoldemargarita.com.ve, févr 15»
6
La suerte de descabellar con la puntilla
Con el pincho dejó un pinchazo, bajo llevándose el estoque y media delanterilla, descabellando después a la ballestilla al segundo intento, provocando gran ... «Taurologia.com, janv 15»
7
Los mapas magnéticos y cartas esféricas. Sus verdaderos orígenes.
La ballestilla, astrolabio y cuadrante para medir la altura de un astro sobre el horizonte. (Estos instrumentos, a menudo debían ajustarse ya que por ejemplo en ... «ABC.es, janv 15»
8
Entregan regalos a niños de Nutre Hogar
... El Copé de Olá en Coclé; Ballestilla en Colón; Buenos Aires y Los Valles de Cañazas en Veraguas; Kankintú en Bocas del Toro y en la ciudad de Panamá. «La Estrella de Panamá, déc 14»
9
El Museo Nacional de Ciencia y Tecnología reabre en Alcobendas
En la nueva sede del MUNCYT se exhibe una ballestilla muy especial: la de Gualterius Arsenius, un constructor de Flandes del siglo XVI considerado uno de ... «RTVE, déc 14»
10
Miguel Ángel Soria firma historia gráfica de la fiesta brava en ...
... y el puntillero Alejandro Rodríguez, célebre por su hábil y certero manejo de la cacheta en la suerte conocida como "ballestilla", y que fue padre del picador ... «La Vanguardia, nov 14»

IMAGES SUR «BALLESTILLA»

ballestilla

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ballestilla [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ballestilla>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z