Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "horario" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HORARIO

La palabra horario procede del latín horarĭus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HORARIO EN ESPAGNOL

ho · ra · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HORARIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Horario peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HORARIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «horario» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de horario dans le dictionnaire espagnol

La première définition du temps dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole se rapporte ou par rapport aux heures. Une autre signification de l'heure dans le dictionnaire est une aiguille de l'horloge qui indique les heures, et est toujours un peu plus courte que l'aiguille des minutes. Le calendrier est également un tableau indiquant les heures auxquelles certaines activités doivent être exécutées. La primera definición de horario en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo a las horas. Otro significado de horario en el diccionario es manecilla de reloj que señala las horas, y es siempre algo más corta que el minutero. Horario es también cuadro indicador de las horas en que deben ejecutarse determinadas actividades.

Cliquez pour voir la définition originale de «horario» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HORARIO


agrario
gra·rio
arbitrario
ar·bi·tra·rio
contrario
con·tra·rio
dinerario
di·ne·ra·rio
erario
ra·rio
funerario
fu·ne·ra·rio
honorario
ho·no·ra·rio
itinerario
i·ti·ne·ra·rio
literario
li·te·ra·rio
muestrario
mues·tra·rio
numerario
nu·me·ra·rio
operario
o·pe·ra·rio
orario
ra·rio
sagrario
sa·gra·rio
supernumerario
su·per·nu·me·ra·rio
temerario
te·me·ra·rio
temporario
tem·po·ra·rio
tenebrario
te·ne·bra·rio
terrario
te·rra·rio
usurario
u·su·ra·rio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HORARIO

hora
horacar
horaciana
horaciano
horaco
horadable
horadación
horadado
horadador
horadadora
horadar
horado
horambre
horaria
horca
horcada
horcado
horcadura
horcajadas
horcajadillas

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HORARIO

caprario
ceroferario
cinerario
comentario
cooperario
cruciferario
diario
eborario
escriturario
futurario
iliterario
larario
madreporario
onerario
preliterario
secuestrario
turiferario
usuario
vaporario
vulnerario

Synonymes et antonymes de horario dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HORARIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «horario» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de horario

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HORARIO»

horario agenda cuadro guía indicador itinerario jornada pantalla programa ángulo huso desfase círculo verano primera lengua española perteneciente relativo horas otro manecilla reloj señala siempre algo más corta minutero horario también deben ejecutarse determinadas actividades poemas religiosos tragedia cuatro actos habiéndose suprimido flexible trabajo ventajas desventajas para empresa como hemos indicado parte este estudio quienes introducen personal admitir necesidad ciertas inversiones varían nbsp visita oficina bella stella trabajan atlantic energy multinacional petrolífera sede londres soluciones laborales representantes unitarios garantía crédito discriminación empresarial trabajador juan ardanza delegado hilaturas finas trabajadores primero serie educación personalizada modo sugerencia

Traducteur en ligne avec la traduction de horario à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HORARIO

Découvrez la traduction de horario dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de horario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «horario» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

时间表
1325 millions de locuteurs

espagnol

horario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

schedule
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनुसूची
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جدول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

график
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

horário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তফসিল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

calendrier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jadual
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zeitplan
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スケジュール
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

예정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jadwal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lịch trình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அட்டவணை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वेळापत्रक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

program
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

orario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

harmonogram
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

графік
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

program
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρόγραμμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skedule
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tidtabell
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

plan
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de horario

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HORARIO»

Le terme «horario» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.149 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «horario» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de horario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «horario».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HORARIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «horario» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «horario» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot horario en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «HORARIO»

Hombre precavido, sabe el horario del marido.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HORARIO»

Découvrez l'usage de horario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec horario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El horario flexible de trabajo
3 Ventajas y desventajas del horario flexible para la Empresa Tal como hemos indicado en la primera parte de este estudio, quienes introducen el horario flexible para su personal deben admitir la necesidad de ciertas inversiones que varían ...
Jean François Baudraz, 1975
2
En horario de oficina
Bella y Stella trabajan en Atlantic Energy, una multinacional petrolífera con sede en Londres.
Lucy Kellaway, 2011
3
2000 soluciones laborales
REPRESENTANTES UNITARIOS: GARANTÍA DE CRÉDITO HORARIO 13.1. Discriminación empresarial por uso del crédito horario C. El trabajador Juan Ardanza es delegado de personal en la empresa Hilaturas Finas, S.A.; los trabajadores ...
Víctor M. Herrero Guillem, José Miguel Prados de Solís, 2007
4
En horario de oficina
Primero de la serie.
Jennie Adams, 2010
5
Educación personalizada
A modo de sugerencia La duración de las actividades es un aspecto importante que se debe ponderar en toda programación, pero no me refiero ahora a esta distribución del tiempo, sino más bien al horario de clase, a la distribución del ...
José María Valero García, 1975
6
Vida de Jesús
Horario. hebreo. en. tiempo. de. Jesús. Los judíos dividían el día en ocho partes, cuatro para la noche, que llamaban vigilias, y cuatro para el tiempo comprendido entre la salida y la puesta del sol, que llamaban horas: prima, tercia, sexta y ...
Francisco Fernández-Carvajal, 1997
7
Contrato de trabajo a tiempo parcial
Diferencias con: "el horario flexible" y la "reducción de la jornada" 5. 1. El horario flexible Puede ocurrir que se asimile el contrato a tiempo parcial a la duración flexible del tiempo de trabajo, lo que constituye una equivocación. En efecto, el ...
Alfredo Rafael Porras, 1996
8
Diccionario del tren: vocabulario de términos ferroviarios ...
5463 horario m [A: Fahrzeit/, Fahrplan m; F: horai- re m; I: timetable; //: orario m; P : horário m} I plan de itinerarios o trayectos de una estación, 5476 una zona o una red ferroviarias 5464 horario m acelerado [A: kürzeste Fahrzeit; F: horaire m  ...
Mario León, 1999
9
Qué esperar cuando se está esperando
DE HORARIO EN LOS VIAJES QUÉ ES IMPORTANTE SABER: Hacer el amor durante el embarazo. Además de la fatiga del embarazo ahora debe agregar el cansancio del cambio de horario cuando viaja. Intente minimizar los efectos físicos ...
Heidi Eisenberg Murkoff, Arlene Eisenberg, Sandee E. Hathaway, 2006
10
La educación y el proceso autonómico: textos legales y ...
El horario complementario, en función de las actividades asignadas a cada profesor, podrá contemplar: a) Entre una y tres horas de guardia, en función de las necesidades del centro y a juicio del Jefe de Estudios. b) Entre una y tres horas de ...
Ana Isabel Albaina Martín, José Luis Aranda Medina, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HORARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme horario est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Horario laboral en Venezuela se normaliza tras ahorro energético
A partir de este lunes y hasta el viernes 24 de junio el horario especial laboral en las instituciones públicas de Venezuela será desde de las 08H00 hasta las ... «teleSUR TV, juin 16»
2
América modifica el horario de sus juegos por festejos del Centenario
MÉXICO.- Ricardo Peláez, presidente del América, explicó que el cambio de horario que las Águilas tendrán a partir del Apertura 2016 tiene varios motivos, ... «Univisión, juin 16»
3
Santos anuncia su nuevo horario de juegos como local para el ...
#SantosInforma | De manera oficial, damos a conocer nuestro nuevo horario de partidos como local: pic.twitter.com/Lo6ragE4CK. — ClubSantosLaguna ... «Univisión, juin 16»
4
Esto es lo que debes saber sobre el cambio del huso horario en ...
El Presidente de la República Nicolás Maduro, anunció un nuevo huso horario que regirá a Venezuela a partir del 1º de mayo, dicha medida fue oficializada ... «Informe21.com, avril 16»
5
En Gaceta Oficial el cambio de horario en Venezuela desde el ...
En virtud del cambio de huso horario que se establece mediante este Decreto, se aumentará en treinta (30) minutos la hora oficial de la República Bolivariana ... «Analítica.com, avril 16»
6
Maduro cambiará el huso horario de Venezuela para ahorrar energía
Maduro dijo que dará más detalles del cambio de horario en los próximos días, pero argumentó que es parte de un conjunto de medidas para enfrentar la crisis, ... «BBC Mundo, avril 16»
7
¿Qué consecuencias tendría devolver a España su huso horario ...
El huso horario de España está adelantado una hora. Esto se ... Los más críticos dicen que no tiene sentido, que estamos fuera de nuestro huso horario natural. «Hipertextual, avril 16»
8
Mañana 03 de abril inicia el Horario de Verano
Mañana domingo 03 de abril iniciará el Horario de Verano y por ello se ... relojes, de modo que al día siguiente reanude sus actividades con el nuevo horario. «Informador.com.mx, avril 16»
9
Cambio de Horario de Verano: ¿se adelanta o atrasa el reloj?
Este domingo 3 de abril entrará en vigor el cambio de Horario de Verano en México, por ello aquí te decimos si el reloj se adelanta o atrasa y otros tips. «starMedia, avril 16»
10
Chivas vs Pumas cambia de horario
Mar. 28, 2016.- El Club Deportivo Guadalajara informó que el compromiso que sostendrán en la fecha 12 del Torneo Clausura 2016 cambiará de horario. «TelevisaDeportes.com, mars 16»

IMAGES SUR «HORARIO»

horario

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Horario [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/horario>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z