Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "belicosamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BELICOSAMENTE EN ESPAGNOL

be · li · co · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BELICOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Belicosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BELICOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BELICOSAMENTE

bélicamente
belicense
beliceña
beliceño
belicismo
belicista
bélico
belicosa
belicosidad
belicoso
belida
belígera
beligerancia
beligerante
beligerantemente
belígero
belio
belísona
belísono
belitre

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BELICOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de belicosamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BELICOSAMENTE»

belicosamente multiculturalismo revolucionario pedagogías disensión ejemplo identidades definan manera estrecha particularista esencialista educadores críticos tienen luchar constantemente torno asunto nombrar definir democracia maneras nbsp gran século vinte belgradino belgrado belicense belice belicismo belicista bélico belicosamente belicosidade belicoso pacífico belida imagen metáfora estética walter benjamin asociaré siempre vicente jarque aquellos estudiantes radicales casi todo caracterizaron últimos años universidad valencia nietos díscolos generación guerra educados distensión historia coro graphica natural evangelica nueva herramientas ropas otros trastecillos reedificó casa fuerte hizo buena labranza regaló indios principales trabajó infatigablemente hasta conseguir serenidad todos

Traducteur en ligne avec la traduction de belicosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BELICOSAMENTE

Découvrez la traduction de belicosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de belicosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «belicosamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

挑衅
1325 millions de locuteurs

espagnol

belicosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Belligerently
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

belligerently
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عدائي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

воинственно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

beligerante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

belligerently
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

belligérante
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

belligerently
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

belligerently
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

belligerently
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

belligerently
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

belligerently
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

belligerently
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆக்கிரோஷத்துடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

belligerently
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

belligerently
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bellicoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wojowniczo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

войовничо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bătăios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιθετικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

veglustig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aggressivt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

belligerently
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de belicosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BELICOSAMENTE»

Le terme «belicosamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.226 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «belicosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de belicosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «belicosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BELICOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «belicosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «belicosamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot belicosamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BELICOSAMENTE»

Découvrez l'usage de belicosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec belicosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Multiculturalismo revolucionario: pedagogías de disensión ...
(por ejemplo, que las identidades se definan de una manera estrecha, belicosamente particularista o esencialista), los educadores críticos tienen que luchar constantemente en torno al asunto de nombrar y definir la democracia de maneras ...
Peter McLaren, 1998
2
Gran dicionario século vinte i uno:
Belgradino, de Belgrado. belicense s. e adx. Belicense, de Belice. belicismo m. Belicismo. belicista adx. e s. Belicista. bélico -a adx. Bélico. belicosamente adv. m. Belicosamente. belicosidade belicoso -a adx. Belicoso. Ant. pacífico. belida/.
‎2006
3
Imagen y metáfora: la estética de Walter Benjamin
Asociaré siempre a Vicente Jarque con aquellos estudiantes belicosamente radicales en casi todo que caracterizaron mis últimos años en la Universidad de Valencia. Nietos díscolos de la generación de la guerra, educados en la distensión ...
Vicente Jarque, 1992
4
Historia Coro-Graphica Natural y Evangelica de la Nueva ...
... de herramientas , ropas, y otros trastecillos , con que reedificó la Casa Fuerte , hizo una buena labranza , regaló á los Indios principales , y trabajó infatigablemente hasta conseguir la serenidad de todos , que halló belicosamente alterados.
Antonio Caulín, 1779
5
Asia portuguesa
... arian de expeler de íto no solo a los Huespedes » mas aun a los propios Naturales • y hostil y belicosamente fe les mostraron bien armados quan- do menos lo creían* Mal pararan los Itenfes sino tuvieran por defensora la mano Portuguesa ...
Manuel de Faria e Sousa, 1674
6
Vida de el dulcissimo director de las almas S. Francisco de ...
Aquí eftaba lar juventud noble tan bizarra , como belicosamente armada , y al □ entrar; por la; puerta el pacifico Paüor de la Iglcíia , hizo marcial íalva el efquadron noble , que explicaba fu alborozo por las bocas de tos cañones. Todas las ...
Juan de Loyola, 1735
7
Angelica Gorodischer: fantasía y metafísica
Así, en este relato no aparecen los típicos BEM (Bug Eyed Monsters) [monstruos de ojos saltones] que simbolizaban el miedo a la alteridad, retratada como una presencia amenazante que había de ser combatida belicosamente. La autora se  ...
Juan Ramón Vélez García, 2007
8
El Puñal de Osceola
EL. CUARTO. DE. FUSILEROS. del pawnee cuando el avisado Osceola, dándose cuenta de que la situación se le estaba escapando de la mano, decidió repetir el ataque. Salió de su escondrijo, blandiendo belicosamente el hacha: ...
D. Hamilton, 1982
9
La invención de Chile
Los indios de Chile que asistían a la guarda de aquel puerto, como gente que en todo aquel mundo vencido guarda belicosamente su libertad para su condenación en su idolatría, embistieron con armas a la gente de la nave, entendiendo ...
Jorge Teillier, 1993
10
Historia de los Vandos de los Zegríes y Abencerrages ...
ente de Lorca peleó 'belicosamente este dia, y no menos la d* Murcia, que se vido bien su valor. El Capitan Abidbar, como no vio ningun Alcayde, ni Capitan de los suyos , se saltó Je la Bata- lla, y desde un alto niiró su Exercito, y lo vio en  ...
Ginés Pérez de Hita, 1757

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BELICOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme belicosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los enemigos de la paz
Soy conservador (cura sin parroquia), no santista, belicosamente amigo de la paz. Escucho a diario la fusilería de los sectarios que se inventan argumentos ... «El Diario de Otún, juin 16»
2
Las citas apócrifas y el deseo de creer
¿Por qué —se pregunta Almeida—esa necesidad colectiva de imponer un Borges apócrifo y de defenderlo tan belicosamente? Propone una respuesta: ese es ... «LetrasLibres.com, mai 16»
3
Moros y Cristianos, de Canarias a Galicia, pasando por Alcoy
... sujetos a lecciones de milicia, se están belicosamente arcabuceando; encaminándose tanto bullicio en honra y culto de nuestro famoso patrón San Jorge». «Información, avril 16»
4
7 formas de superar los celos laborales
Gane el respeto de sus compañeros: si usted ha despreciado a sus compañeros, ha sido arrogante o ha reaccionado belicosamente ante un comentario ... «Vanguardia Liberal, avril 16»
5
Maduro vs Bolívar
Contra esa mayoría es que Maduro se pronuncia belicosamente y, por ende, contra el propio Libertador. Cosas veredes! Abogado cubano. Reside en Miami. «El Nuevo Herald, avril 16»
6
Emociones y nubes negras
Ciertamente, el mundo islámico y las corrientes conservadoras de occidente se aferran radicalmente, incluso belicosamente, a la sumisión religiosa. Pero se ... «La Vanguardia, mars 16»
7
Nostalgias de la Curia
... sin que en este caso se tenga en cuenta “la libertad de los padres”, que la Curia aduce belicosamente cuando trata de obtener fondos públicos para colegios ... «nuevatribuna.es, févr 16»
8
Frases de Salvador Novo para convertirte en un rompecorazones
Según Carlos Monsiváis, Novo fue “el homosexual belicosamente reconocido y asumido, en épocas de afirmación despiadada del machismo”. «Garuyo, janv 16»
9
Ni ángel ni demonio, buitre
Belicosamente; cuando corren riesgos sus privilegios. Así lo ha hecho siempre. Y desafía el poder institucional en cada circunstancia que lo cree conveniente. «MDZ Online, août 15»
10
La guerra de la independencia
Día a día ha ido preparando la guerra apoyándola con declaraciones belicosamente secesionistas, aunque no se sabe vencedor con un armamento repleto de ... «Diario Córdoba, juil 15»

IMAGES SUR «BELICOSAMENTE»

belicosamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Belicosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/belicosamente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z