Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "constantemente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONSTANTEMENTE EN ESPAGNOL

cons · tan · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONSTANTEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Constantemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE CONSTANTEMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «constantemente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de constantemente dans le dictionnaire espagnol

La première définition de constamment dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est avec constance. Une autre signification de constamment dans le dictionnaire est avec une certitude notoire; Certainement et indubitablement. Il est constamment aussi souvent, fréquemment. Son nom apparaît constamment dans les livres. La primera definición de constantemente en el diccionario de la real academia de la lengua española es con constancia. Otro significado de constantemente en el diccionario es con notoria certeza; cierta e indudablemente. Constantemente es también a menudo, con frecuencia. Su nombre aparece constantemente en los libros.

Cliquez pour voir la définition originale de «constantemente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONSTANTEMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CONSTANTEMENTE

constable
constancia
constanciense
constante
constantiniano
constantinopla
constantinopolitana
constantinopolitano
constar
constatación
constatar
constelación
constelado
constelar
consternación
consternado
consternar
constipación
constipado
constipar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CONSTANTEMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
precisamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de constantemente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONSTANTEMENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «constantemente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de constantemente

ANTONYMES DE «CONSTANTEMENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «constantemente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de constantemente

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONSTANTEMENTE»

constantemente asiduamente continuamente perpetuamente siempre nunca belinda letra orinar eructar primera lengua española constancia otro notoria certeza cierta indudablemente constantemente también menudo frecuencia nombre aparece libros amenazados cartilla juego tresillo leyes penales hipocratismo sido doctrina sólo tiempo llega olvidar quot medicina avanza invadiendo campo administracion financiera internacional international cómo pueden estabilizar divisas débiles evaluación movimientos futuros tipo cambio sports unidos para

Traducteur en ligne avec la traduction de constantemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONSTANTEMENTE

Découvrez la traduction de constantemente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de constantemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «constantemente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

经常
1325 millions de locuteurs

espagnol

constantemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

constantly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निरंतर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

باستمرار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

постоянно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

constantemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতিনিয়ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

constamment
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sentiasa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ständig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

絶えず
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

끊임없이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

saya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

liên tục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொடர்ந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सतत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sürekli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

costantemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stale
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

постійно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mereu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνεχώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voortdurend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ständigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stadig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de constantemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONSTANTEMENTE»

Le terme «constantemente» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.239 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «constantemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de constantemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «constantemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONSTANTEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «constantemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «constantemente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot constantemente en espagnol

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CONSTANTEMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot constantemente.
1
Albert Camus
La capacidad de atención del hombre es limitada y debe ser constantemente espoleada por la provocación.
2
José Ortega Y Gasset
Vivir es constantemente decidir lo que vamos a ser.
3
Menandro
Una vida que tiene que luchar constantemente por la vida no es una vida.
4
Michel E. De Montaigne
Fluctuamos entre los más diversos pareceres; no queremos nada con entera libertad, ni de un modo absoluto, ni constantemente.
5
André Gide
Sabio es aquel que constantemente se maravilla.
6
Benjamin Franklin
La llave que se usa constantemente reluce como plata: no usándola se llena de herrumbre. Lo mismo pasa con el entendimiento.
7
Pío Baroja
Aunque tengamos la evidencia de que hemos de vivir constantemente en la oscuridad y en las tinieblas, sin objeto y sin fin, hay que tener esperanza.
8
Charles Baudelaire
El Odio es un borracho al fondo de una taberna, que constantemente renueva su sed con la bebida.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONSTANTEMENTE»

Découvrez l'usage de constantemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec constantemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Administracion financiera internacional / International ...
¿Cómo. se. pueden. estabilizar. divisas. constantemente. débiles? Evaluación de los movimientos futuros del tipo de cambio Sports. Unidos para adquirir sus valores (aumenta la demanda estadounidense por su moneda), debería disminuir ...
Jeff Madura, 2009
2
Conversaciones con Católicos
Siguiendo la distorsión del significado del versículo, el Papa comienza con la palabra constantemente, escribiendo que "Jesucristo constantemente 'entra al santuario de Dios' (He. 9:12)". 43 El versículo, sin embargo, dice que Cristo " entró ...
James G. McCarthy, 2000
3
El Dios oprimido : hacia una espiritualidad de la inserción
Los conflictos y desgarramientos nacidos de la realidad nueva, del terreno que se resquebraja y se altera constantemente bajo los pies, repercuten en cada momento de nuestra vida, y nuevos reflejos deben nacer para responder a estas  ...
Benjamín González Buelta, 1989
4
Diario de Sesiones de las Cortes Constituyentes
No hemos tenido tanto acierto las provincias que tenemos otra clase de intereses: los hemos descuidado, hemos sido menos celosos y no hemos buscado hombres especiales para que estén constantemente al lado del Gobierno ...
España. Cortes Constituyentes, 1870
5
caucásicos, turcos, mesopotámicos y vascos
(como) un bloque (caído) del cielo Constantemente (e'l vagabundea) por el desierto (Constantemente) e'l come hierba con la manada (él frecuenta constantemente) los bordes de la aguada Yo le tengo tanto miedo, (que) no me he podido ...
antonio arnaiz villena y jorge alonso garcia
6
Diario de sesiones de las Córtes constituyentes: 11 de ...
No hemos tenido tanto acierto las provincias que tenemos otra clase de intereses: los hemos descuidado, hemos sido menos celosos y no hemos buscado hombres especiales para que estén constantemente al lado del Gobierno ...
Spain. Cortes (1869-1871), Spain. Cortes, 1869-1871, 1870
7
Piensa bien y acertarás.
Está constantemente comunicando, enviando mensajes, causando impactos. O dicho de otro modo, constantemente está siendo observado. Hay mil detalles que nos delatan, para bien o para mal. Lo mismo ocurre con los conferenciantes.
Eugenio Ibarzábal, 2010
8
Tratado elemental de matemáticas, 2 (2na part): escrito de ...
La superficie de un polígono regular, circunscrito á un círculo dado, decrece constantemente, á medida que el número de los lados aumenta; pero no decrece indefinidamente, pues que ella tiene por límite (I. 5i8a)á la superficie del círculo.
José Mariano Vallejo, 1832
9
Las «gramáticas» de la Real Academia Española: teoría ...
281,2). resultaría si se guardaran constantemente en el uso las reglas del régimen y de la concordancia de las palabras» (pág. 236). GRAE-1885: «La construcción de las partes de la oración es otra especie de vínculo [como el Régimen] que ...
Gema Belén Garrido Vílchez, 2010
10
Tratado elemental de matemáticas para estudio de los ...
La superficie de un polígono regular, circunscrito á un círculo dado, decrece constantemente, á medida que el número de los lados aumenta ; pero no decrece indefinidamente, pues que ella tiene por límite (I. 5i8a^ á la superficie del círculo.
José Mariano Vallejo, 1832

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONSTANTEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme constantemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lindsay Lohan a su prometido ruso: "Me estrangulaste ...
No, Egor, me has estado estrangulando constantemente. No se puede estrangular a una mujer, echarle toda la mie*** y pensar que la cosa está bien. Todo el ... «Diario Perú21, juil 16»
2
"Ya podemos decir que Alonso está entre los diez primeros ...
Ya podemos decir que Fernando está entre los diez primeros constantemente", se muestra confiado el catalán. "Aunque Carlos hizo una machada espectacular ... «Cadena SER, juil 16»
3
"Queremos dar herramientas a las bases para fiscalizar ...
Queremos dar herramientas a las bases para poder fiscalizar constantemente a la dirección. ¿Qué relación debería tener Podem Catalunya con Podemos? «eldiario.es, juil 16»
4
Judaísmo: Una religión que se regenera constantemente
Moshe Pitchon en exclusiva para Diario Judío México – Del rey Ezequías, quien gobernó el reino de Judá, a finales del siglo octavo, principios del séptimo ... «Diario Judio, juil 16»
5
'Israel viola constantemente todo tipo de legalidad internacional'
Más atrocidades israelíes. Se ha difundido un video que muestra a soldados de ese régimen golpeando violentamente a dos niños palestinos. Una nueva ... «Hispan TV, juil 16»
6
Bullrich: "Este es un gobierno al que están constantemente ...
La ministra de Seguridad Patricia Bullrich habló sobre la declaración de Pérez Corradi, los ataques a edificios del gobierno de Buenos Aires y la búsqueda de ... «Radio Mitre, juil 16»
7
Rajoy a Rivera: "Las negociaciones se deben llevar sin estar ...
Las conversaciones sobre estas negociaciones se deben llevar sin presión y sin estar constantemente radiándolas en los medios de comunicación, con todos ... «El Mundo, juin 16»
8
Formalidades judiciales vulneran constantemente derechos de ...
Distintos abogados coincidieron en jueces y fiscales vulneran constantemente los derechos de los aprehendidos en celdas judiciales de la Paz mediante la ... «eju.tv, mai 16»
9
'Antes de ti': Sam Claflin preguntaba "constantemente" a Emilia ...
... quien, tras una serie de preguntas a través de Twitter, ha revelado que pedía “constantemente” a la protagonista que le contase nuevos 'spoilers' de futuros ... «SensaCine, mai 16»
10
Ejercicios de percepción espiritual 2: recuerda constantemente ...
En la segunda entrega de los ejercicios de percepción espiritual --un acercamiento práctico a la espiritualidad basado en el desarrollo y purificación de la ... «Pijama Surf, mai 16»

IMAGES SUR «CONSTANTEMENTE»

constantemente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Constantemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/constantemente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z