Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bocací" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BOCACÍ

La palabra bocací procede del turco boǧasi.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BOCACÍ EN ESPAGNOL

bo · ca ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOCACÍ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bocací est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BOCACÍ EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «bocací» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bocací dans le dictionnaire espagnol

La définition de bocací dans le dictionnaire signifie tissu de fil, coloré, plus gros et plus grossier que l'holandilla. En el diccionario castellano bocací significa tela de hilo, de color, más gorda y basta que la holandilla.

Cliquez pour voir la définition originale de «bocací» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BOCACÍ


alcací
al·ca·
guadamací
gua·da·ma·

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BOCACÍ

boca
bocabajear
bocabajo
bocabarra
bocabierta
bocacalle
bocacaz
bocacha
bocacho
bocada
bocadear
bocadillería
bocadillo
bocadito
bocado
bocal
bocallave
bocamanga
bocamejora
bocamina

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BOCACÍ

alcau
alcor
guadame
pon
tune
zarago

Synonymes et antonymes de bocací dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BOCACÍ»

bocací tela hilo color más gorda basta holandilla archivo documental espanol inventarios reales bienes casulla dicho terciopelo morado cenefa brocado franxa angosta seda morada forrada almáticas faldones bocas mangas sabastros nbsp encyclopedia metódica fábricas artes oficios sastre puede tener hacer patrones papel valiéndose estos para trazar xaboncillo sobre diferentes piezas abreviar este trabajo mismo tiempo hacerlo ñas exacto dobla medio después enrique parece voto algo tardío empimenté estoy seguro quedaron liquidados pillos trajes miento escúpeme cara llámame caballo bien conoces vieja guardia aquí actitud

Traducteur en ligne avec la traduction de bocací à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOCACÍ

Découvrez la traduction de bocací dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bocací dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bocací» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

buckram
1325 millions de locuteurs

espagnol

bocací
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Snack
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कठोरनियमनिष्ठ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البقرم قماش قاس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

клеенка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

secura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আচারনিষ্ঠ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bougran
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

linan untuk menjilid buku
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Buckram
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

buckram
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

딱딱하고 어색한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

buckram
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không tự nhiên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒருவகை முரட்டுத் துணி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

buckram
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tela
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bugrane
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

klejonka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

клейонка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neîndemânatic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πανί χονδρό και σκληρό με κόλλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

preuts
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kanfas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

buckram
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bocací

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOCACÍ»

Le terme «bocací» est très peu utilisé et occupe la place 84.779 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bocací» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bocací
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bocací».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BOCACÍ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bocací» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bocací» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bocací en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BOCACÍ»

Découvrez l'usage de bocací dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bocací et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
ARCHIVO DOCUMENTAL ESPANOL. Inventarios reales. Bienes ...
Una casulla del dicho terciopelo morado, con cenefa del dicho brocado, con franxa angosta de oro y seda morada; forrada en bocací morado. 264. Dos almáticas del dicho terciopelo morado con faldones y bocas mangas, sabastros y  ...
J. Sánchez Cantón, 1959
2
Encyclopedia metódica: fábricas, artes y oficios
El sastre puede tener ó hacer patrones de papel , valiéndose de estos para trazar con el xaboncillo sobre el bocací las diferentes piezas para abreviar este trabajo , y al mismo tiempo hacerlo ¡ñas exacto : dobla el bocací por medio , después ...
‎1794
3
Enrique IV:
Me parece el voto algo tardío; empimenté dos; dos, estoy seguro, quedaron liquidados, dos pillos con trajes de bocací. Oye, Hal: si te miento, ¡escúpeme en la cara, llámame caballo! Tú bien conoces mi vieja guardia. He aquí mi actitud: con ...
Shakespeare, William, 1952
4
Encyclopedia metòdica: fábricas, artes y oficios, 1: ...
£1 Hbi>e puede tener ó hacer patrones de papel , valiéndose de estos para trazar con el xaboncillo sobre el bocací las diferentes piezas para abreviar este trabajo , y al mismo tiempo hacerlo mas exacto : dobla el bocací por medio , después ...
5
Tres dramas históricos
Falstaff Tan buen deseo llega tarde: yo acribillé a dos de ellos; a dos estoy seguro de que les di su merecido, dos bellacos vestidos de bocací. Y ya te digo, Hal, que si miento, me escupas en la cara y me llames rocín. Ya conoces mi vieja  ...
William Shakespeare, María Enriqueta González Padilla, 1998
6
Aportación a la historia lingüística de las hablas andaluzas ...
verde, que parece estar engomado por lo tiesso. Es más gordo y basto que la holandilla' (DAut., s.v. bocací)./ Bocací. V. bocarán. Bocarán 'especie de bo- cací mui fino' (Terreros, s.v.)./ 'Tela falsa de Henco teñido de diversas colores y ...
Yolanda Congosto, 2002
7
Coleccionismo y nobleza: signos de distinción social en la ...
Otras dos otras estolas de tela de oro verde aforradas en bocací verde. Otra estola e un manípulo de tela de plata labrada de amarillo aforrado en damasco naranjado. Otra estola e manípulo de raso azul labrado de pelo aforrado en bocací ...
Antonio Urquízar Herrera, 2007
8
Obra completa
de la cintura; su vestidura era una ropa larga de negro bocací,28 que, por venir el carro lleno de infinitas luces, se podía bien divisar y discernir todo lo que en él venía. Guiábanle dos feos demonios vestidos del mesmo bocací, con tan feos ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, 1993
9
El Instructor: Ó repertorio de historia, bellas letras y artes
Se pone sobre un pedazo de bocací nuevo, rociado con esmeril, de doce á quince mil agujas en montoncitos pequeños, bien apiladas y rociadas con el mismo esmeril, y sobre este se rocía aceite de oliva; hecho lo cual, se envuelve el ...
10
Obra completa: Ocho comedias y ocho entremeses ; El trato de ...
Acertado me parece, por si acaso se le ofrece algo en que poder servirle. 915 920 925 930 935 Aguísale MARQUINO con una ropa negra de bocací"0 ancha, y una cabellera negra, y los pies descalzos; y en la cinta'" traerá, de modo que se ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, Antonio Rey Hazas, 1995

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOCACÍ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bocací est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Quijote de Pérez-Reverte
Por último, cuando regresan a la aldea, Sancho pone sobre las armas de don Quijote, que el rucio carga, “una túnica de bocací pintada de llamas de fuego que ... «LetrasLibres.com, sept 15»

IMAGES SUR «BOCACÍ»

bocací

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bocací [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bocaci>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z