Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bocal" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BOCAL

La palabra bocal procede del latín baucălis, la cual a su vez procede del griego βαύκαλις, especie de vaso.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BOCAL EN ESPAGNOL

bo · cal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOCAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bocal peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BOCAL EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «bocal» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
bocal

Embouchure

Bocal

La buse est un morceau cylindrique en métal incurvé utilisé dans des instruments tels que le cor anglais, le basson ou un instrument similaire, auquel la tige ou la langue est attachée et est couplée à l'instrument. L'importance de cet élément est telle qu'il peut influencer grandement la qualité du son, quelle que soit la qualité de l'instrument ou de la langue, ce qui est nécessaire de qualité. El bocal es una pieza cilíndrica de metal curva utilizada en instrumentos como el corno inglés, fagot o instrumento semejante, al que se fija la caña o lengüeta y se acopla con el instrumento. La importancia de este elemento es tal que puede influir notablemente en la calidad del sonido, independientemente de la calidad del instrumento o la lengüeta, siendo necesario uno de buena calidad.

définition de bocal dans le dictionnaire espagnol

La première définition de bocal dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est à large bouche et pichet à col court pour prendre le vin dans les pots. Bocal est également utilisé dans les laboratoires, les pharmacies, les hôpitaux, etc. Bocal est aussi un aquarium. La primera definición de bocal en el diccionario de la real academia de la lengua española es jarro de boca ancha y cuello corto para sacar el vino de las tinajas. Otro significado de bocal en el diccionario es recipiente usado en laboratorios, farmacias, hospitales, etc. Bocal es también pecera.
Cliquez pour voir la définition originale de «bocal» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BOCAL


alcornocal
al·cor·no·cal
berrocal
be·rro·cal
bifocal
bi·fo·cal
bodocal
bo·do·cal
brocal
bro·cal
cañocal
ca·ño·cal
cocal
co·cal
focal
fo·cal
local
lo·cal
multifocal
mul·ti·fo·cal
ocal
cal
semivocal
se·mi·vo·cal
sinocal
si·no·cal
vocal
vo·cal

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BOCAL

bocacaz
bocacha
bocacho
boca
bocada
bocadear
bocadillería
bocadillo
bocadito
bocado
bocallave
bocamanga
bocamejora
bocamina
bocana
bocanada
bocanegra
bocarada
bocarda
bocarte

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BOCAL

angelical
apical
bucal
cal
carrascal
cervical
chacal
comarcal
dominical
fiscal
juncal
mariscal
musical
pascal
radical
roncal
sindical
troncal
tropical
vertical

Synonymes et antonymes de bocal dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BOCAL»

bocal tabla pieza cilíndrica metal curva utilizada instrumentos como corno inglés fagot instrumento semejante fija caña lengüeta acopla importancia este elemento puede influir notablemente calidad primera lengua española jarro boca ancha cuello corto para sacar vino tinajas otro recipiente usado laboratorios farmacias hospitales bocal también pecera geográfico españa caldeliñas chilena ingenieria utilizado neste sistema lubri refrigeração composto dois bicos difusores cada diâmetro saída fluido formação jato convencional figura vista utilizados nbsp informacion tecnologica problema físico interés estudiado trabajo consiste convergente divergente bidimensional cuyo interior filé introducido cilindro circular consideran gaceta madrid alterar

Traducteur en ligne avec la traduction de bocal à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOCAL

Découvrez la traduction de bocal dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bocal dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bocal» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

bocal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Mouthpiece
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bocal
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bocal
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бокал
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bocal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bocal
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Bocal
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bocal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

S-bogen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bocal
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

bocal
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bocal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bocal
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bocal
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bocal
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bocal
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bocal
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bocal
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

келих
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bocal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bocal
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bocal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bocal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bocal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bocal

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOCAL»

Le terme «bocal» est assez utilisé et occupe la place 25.780 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bocal» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bocal
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bocal».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BOCAL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bocal» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bocal» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bocal en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BOCAL»

Découvrez l'usage de bocal dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bocal et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rev Chilena de Ingenieria
O bocal utilizado neste sistema de lubri-refrigeração foi composto por dois bicos difusores, cada um com 6,3 mm de diâmetro para a saída do fluido. Formação do jato no sistema convencional Figura 1. Vista dos bicos difusores utilizados na ...
2
Informacion Tecnologica
PROBLEMA FÍSICO DE INTERÉS El problema físico estudiado en este trabajo consiste de un fluido en un bocal convergente-divergente bidimensional en cuyo interior filé introducido un cilindro circular. En este problema se consideran dos ...
3
Gaceta de Madrid
con alterar las dimensiones del bocal de la ribera que tuvo al tiempo del otorgamiento de la escritura ... de los perjuicios que se irrogaron á Sagardía durante el tiempo en que estuvo con más anchura el bocal de la ribera, dando paso á las ...
4
Recreaciones químicas, ó Colección de esperiencias curiosas ...
El bocal ha de contener tintura de azafran , y el criado oculto en la habitacion de atras verterá en la vasija tintura de rosas encarnadas. 2. ° Para cambiar el azul en carmesí. Tintura de violetas en el bocal, y espíritu de azufre ( á- cido sulfuroso ) ...
J. Ch Herpin, 1827
5
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
h qui imper ata perficit , panem ferat. BOCAL . fan. Cierta especie de jarro con que se saca el vino de las tinajas , que tiene el cuello angosto. Es voz Italiana , que trahe Covarr. en fu Diccionario , y tiene poco ufo. Lat. Laguncula, la. Este b. sol.
Real Academia Española (Madrid), 1726
6
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
y dár de cômér al que trabaja y sabe merecerlo. Lat. h qui imperata fer fiât , paner » ferdt. BOCAL. s.m. Cierta especie de jarro con que se saca cl vino de las tinajas , que tiene el cuello angosto. Es voz Italiana , que trahe Covarr. en fu ...
7
Escritura veloz ó Arte de escribir en letra usual con ...
persona del singular del presente del berbo haber (por haberse suprimido la h). tambien ai precision d escribirlas cuando formen palabra entera con otra bocal, como ea, ai, oi, &c, pues si se omitiesen podría creerse que estaba sola la otra ...
Juan Rojo Pajarro, 1848
8
Resumen histórico y experimental de los fenómenos eléctricos ...
Tambien se imita bastante bien el mismo fenómeno, y el relámpago viene acompañado de una detonacion estrepitosa , dexando colgar una cadena de hierro de los conductores en un bocal de diez á doce pulgadas de grueso y altura ...
Joseph Aignan Sigaud Lafond, 1792
9
Toxicología fundamental
Un frasco bocal con aproximadamente 100 g de hígado y la vesícula biliar. Es la víscera más interesante para la investigación de tóxicos orgánicos y metálicos. — Un frasco bocal con aproximadamente 100 g de cerebro, especialmente ...
Manuel Repetto Jiménez, Guillermo Repetto Kuhn, 2009
10
Elementos de Física Teórica y Experimental
Ade- ma's de esto, se concibe que la comunicacion establecida «ntre el pie de la casa M , por el intermedio de la cadena abe , y la superficie exterior del bocal LM , representa perfectamente la que se halla establecida por lo natural entre un ...
Joseph Aignan Sigaud Lafond, 1787

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOCAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bocal est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Detenida la ampliación de la carretera Bocal del Río-Antón Lizardo ...
El alcalde de Alvarado, Octavio Ruiz Barroso, admitió que la construcción de la ampliación de la carretera que va de Boca del Río a Antón Lizardo, está ... «alcalorpolitico, juil 16»
2
Le Bocal a fermé, vive le Bocal ! Et non au désert rural
Cette chronique fait suite à la précédente, publiée le 21 juin 2016, qui racontait ceci : Depuis deux ans, le Bocal, café-épicerie associatif autogéré de Menglon, ... «Reporterre, juil 16»
3
Dans le rural lointain, un lieu de joie et de vie. Mais le Bocal va ...
Depuis deux ans, le Bocal, café-épicerie associatif autogéré de Menglon, dans la Drôme, réunit les habitants de ce coin isolé dans un espace de vie, ... «Reporterre, juin 16»
4
'La Vaca Gigante' se disputará entre septiembre y marzo en el Bocal ...
Un total de 32 surfistas de todo el mundo, 14 de ellos de Cantabria, serán invitados a participar en la prueba 'La Vaca Gigante', el único campeonato de olas ... «20minutos.es, juin 16»
5
Bixente Lizarazu : "Je ne serai jamais un excité du bocal"
Vous savez, je suis un mec posé, je ne serai jamais un excité du bocal. Je pense aussi que chaque binôme a sa propre alchimie. Donc, ma prestation avec ... «L'Obs, juin 16»
6
Arras: Les Amis du bocal veulent vous mettre en boîte (AUDIO)
L'association Les Amis du bocal existe depuis novembre. Petit à petit dans des enseignes arrageoises et sur le marché, on voit fleurir le label « commerce et ... «La Voix du Nord, mai 16»
7
Um ginete e sete cavalos no Bocal de Ouro
O ginete Daniel Teixeira chamou a atenção do público que assistiu ao Bocal de Ouro, no último final de semana. Além de participar das provas com sete ... «Canal Rural, avril 16»
8
Conheça os grandes campeões do Bocal de Ouro 2016
Em uma disputa acirrada, com alternâncias de posições nos quatro dias de competição, o Bocal de Ouro foi concluído neste domingo, dia 10 de abril, ... «Canal Rural, avril 16»
9
Bocal de Ouro terá transmissão online completa pelo Lance Rural
O Bocal de Ouro, que acontece de 7 a 10, no Parque Assis Brasil, em Esteio, no Rio Grande do Sul, terá transmissão completa do Canal Rural. De quinta-feira ... «Canal Rural, avril 16»
10
La saison culturelle phalempinoise débute avec un bébé né dans ...
La première partie de Bébéboc (un titre choisi pour évoquer un bébé dans un bocal) est un échange entre cette femme et son compagnon, qui lui ne rêve que ... «La Voix du Nord, mars 16»

IMAGES SUR «BOCAL»

bocal

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bocal [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bocal>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z