Signification de "guadamací" dans le dictionnaire espagnol

PRONONCIATION DE GUADAMACÍ EN ESPAGNOL

gua · da · ma · cí

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUADAMACÍ

Guadamací est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GUADAMACÍ EN ESPAGNOL

Guadamecil

Guadamecil

Il est appelé Cuir de Cordoue ou guadameci ou guadamací le cuir artistiquement peint ou sculpté et si vous avez la surface d'or ou d'argent est appelé guadameci brocart. L'étymologie du Cuir de Cordoue ou des variantes guadamací ou guadameci est une variante de « gadamesí » en arabe andalusí ḡadamisí qui à son tour dérive de l'arabe ḡadāmisī gentile, gentilicio est celui de la ville d'Afrique du Nord appelé depuis l'ancienne Ghadamès et y tanneurs spécialisés, selliers et leathercraft exporte ses cuirs décorés caractéristiques et brocarts. Certains écrivains et artisans considèrent le terme Cuir de Cordoue faisait exclusivement référence au cuir métallique travaillé avec l'or et / ou d'argent, tandis que d'autres définition moins restrictive est la bienvenue, compte tenu de tous les guadameci polychromé et cuir sculpté. Les principales tâches effectuées art en cuir sont: ▪ l'incision, au moyen d'une gravure, qui pénètrent généralement à un tiers de l'épaisseur de la pièce ou d'une feuille.

Se llama guadamecil o guadamecí o guadamací al cuero pintado o labrado artísticamente y si tiene la superficie dorada o plateada se llama guadamecí brocado. La etimología de guadamecil o sus variantes guadamací o guadamecí es una variante de "gadamesí", en árabe andalusí ḡadamisí que por su parte deriva del gentilicio árabe ḡadāmisī, gentilicio que es el de la ciudad magrebí llamada desde muy antiguo Gadamés ya que en ella se especializaban curtidores, marroquineros y talabarteros que exportaban sus característicos cueros decorados y brocados. Algunos escritores y artesanos consideran que el término guadamecil denomina exclusivamente al cuero trabajado metalizado con oro y/o plata, mientras que otros se acogen a una definición menos restrictiva, considerando guadamecí todo el cuero policromado y labrado. Las principales labores artísticas que se realizan en el cuero son las siguientes: ▪ la incisión, a modo de grabado, que suele penetrar hasta un tercio del grosor de la pieza o lámina.

définition de guadamací dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol guadamací signifie guadamecí.

En el diccionario castellano guadamací significa guadamecí.

TRADUCTION DE GUADAMACÍ

Découvrez la traduction de guadamací dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de guadamací dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guadamací» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: guadamací
• espagnol: guadamací
• Traducteur Français - anglais: Guam
• Traducteur Français - hindi: guadamací
• Traducteur Français - arabe: guadamací
• Traducteur Français - russe: guadamací
• Traducteur Français - portugais: guadamací
• Traducteur Français - bengali: guadamací
• Traducteur Français - français: guadamací
• Traducteur Français - malaisien: guadamací
• Traducteur Français - allemand: guadamací
• Traducteur Français - japonais: guadamací
• Traducteur Français - coréen: guadamací
• Traducteur Français - javanais: guadamací
• Traducteur Français - vietnamien: guadamací
• Traducteur Français - tamoul: guadamací
• Traducteur Français - marathi: guadamací
• Traducteur Français - turc: guadamací
• Traducteur Français - italien: guadamací
• Traducteur Français - polonais: guadamací
• Traducteur Français - ukrainien: guadamací
• Traducteur Français - roumain: guadamací
• Traducteur Français - grec: guadamací
• Traducteur Français - afrikaans: guadamací
• Traducteur Français - suédois: guadamací
• Traducteur Français - norvégien: guadamací

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GUADAMACÍ»

Découvrez l'usage de guadamací dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guadamací et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Publicaciones del Archivo General de la Nación

Item otro guadamací dorado e plateado e de la suerte de los otros e con cuatro medallas, que tuvo de caída cinco varas e media, e de ancho cuatro varas e una tercia. Item otro guadamací de la misma suerte, con un agujero en el acenefa, ...

Documentos inéditos relativos a Hernán Cortés y su familia

Item otro guadamací dorado e plateado e de la suerte de los otros e con cuatro medallas, que tuvo de caída cinco varas e media, e de ancho cuatro varas e una tercia. Item otro guadamací de la misma suerte, con un agujero en el acenefa, ...

‎1935

Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...

Ave. Guadafiones, m. ;•/. Maniotas para caballerías. Guadai mecí, m. ant. Guadamací. Guadamací, m. ont. Guadamacil. Guadamací!, . m. Cabritilla a< lobada con Aforas y labores estampadas. GdadaiacilerIa, f. Ollcio de fabricar guadaniaciles.

Rosa y Bouret (Paris), 1859

Diccionario manual, ó Vocabulario completo de las lenguas ...

Munyoneras. tienda de guadamací - Gualdo. Groch. les. Fábr'ca ó bolig« Gualdrapa. El calancrd- 1)1' guadamací!. jo desaliñado y sucio Guadamacilero. Fabri- дче cuelga de ¡а горя. carjt de guadamací! Ros?eg¡ill. Guadnmeco. Especie d'a- ...

Santiago Angel Saura y Mascaró, 1870

Vocabulario español e italiano, 2

Guadalquivexo, fiume d' Andaluiia chia- mato Saduca, o S al duba . Guadalupe , fiume , luogo di grandísima- divoztone con un Monrtjrero nobile di frati Girnfami. Guadamací , fiume in Ar.daluxia. Guadamacil, o guadamací , córame indo- rato ...

Lorenzo Franciosini Florentino, 1796

El Parnaso español y Musas castellanas

... de e! gordillo Blafonen de veftuario. Belitres los llamó à vozes; Y no bien lodixo ,quando, Armado como vn Rtlox, Vn Repoítero dio vn falto. Sucediera vna defgracia, Sin fer pofsible atajarlo, A no falir hecho vn cuero Vn Guadamací muy Jacio ...

Francisco de Quevedo, Jaime Battle ((Barcelona)), Jaime Suriá ((Barcelona)), 1703

Obras de d. Francisco de Quevedo Villegas ...

Ib) La Estopa misma , cuyos usos refiere esta Copla. (c.) El Guadamací : cubrense muchas veces carros con ellos. (d) Con perdon de los Clérigos un cuerno. D. Luis de Gong. Es la misma figurada locucion. Pavura de Jos Condes de Carriol.

Francisco de Quevedo, Pablo Antonio de Tarsia, 1772

Obras

Sucediera una desgracia , sin ser posible atajarlo , á no salir hecho un cuero un Guadamací muy lacio. En jurar tan carretero , * que solo le faltó el carro ; y los nombres de las pasquas le dixo todos de plano. Oro por oro , si quiere , salgamos ...

Francisco Gomez de Quevedo y Villegas, 1794

Boletin de la Real Academia de la Historia. TOMO CLXXVIII. ...

POTTIER: "Guadamací: Cuir ouvragé en relief... anc. cat. guadamacil, cast. guadamací, -meci" (265). 249. GOANTE.— "goantes" (33r.4) (108r.23) (128r.20), "goantes d'Ocan- na" (105v.l6) (56v.9), "de Jazeran" (102r.6), "goantes" (de un arnés) ...

Vv.aa

Palabras, norma, discurso. En memoria de Fernando Lázaro ...

... uno de los mayores etimologistas franceses, tras pedir perdón al lector por lo escabroso del tema («pace pudici lectoris dixerim») afirmaba que gode- michy venía del español guadamací o guadamací! o del portugués guadame- cin 'cuir de ...

Luis Santos Río, 2005