Signification de "boca" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT BOCA

La palabra boca procede del latín bucca, voz de origen celta; cónfer galo boc[c]a.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BOCA EN ESPAGNOL

bo · ca

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOCA

Boca est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BOCA EN ESPAGNOL

Bouche

Boca

La bouche, également appelée cavité bucale ou cavité buccale, est l'ouverture du corps par laquelle les aliments sont consommés. Il est situé dans la tête et constitue pour la plupart l'appareil stomatognathique, ainsi que la première partie du système digestif. La bouche s'ouvre sur un espace avant le pharynx appelé cavité bucale ou cavité bucale. La bouche humaine est couverte par les lèvres supérieures et inférieures et joue un rôle important dans diverses activités telles que les expressions du langage et du visage telles que le sourire. La bouche est un excellent indicateur de la santé de l'individu. La muqueuse, par exemple, peut apparaître plus claire, pâle ou avec des taches blanches, un indicateur de proliférations épithéliales. Dans la bouche on peut distinguer trois types de muqueuses: ▪ Simple de revêtement: il présente la sous-muqueuse. ▪ Masticatoire: avec absence probable de sous-muqueuse, kératinisé ou parakeratinisé et en contact direct avec le tissu osseux. ▪ Spécialisé: il se produit dans certaines régions de la langue. Il se réfère à la muqueuse liée aux récepteurs gustatifs.

La boca, también conocida como cavidad bucal o cavidad oral, es la abertura corporal por la que se ingieren alimentos. Está ubicada en la cabeza y constituye en su mayor parte el aparato estomatognático, así como la primera parte del sistema digestivo. La boca se abre a un espacio previo a la faringe llamado cavidad oral, o cavidad bucal.. La boca humana está cubierta por los labios superior e inferior y desempeña funciones importantes en diversas actividades como el lenguaje y en expresiones faciales, como la sonrisa. La boca es un gran indicador de la salud del individuo. La mucosa, por ejemplo, puede verse más clara, pálida o con manchas blancas, indicador de proliferaciones epiteliales. En la boca se pueden distinguir tres tipos de mucosa: ▪ Simple de revestimiento: Presenta submucosa. ▪ Masticatoria: Con probable ausencia de submucosa, queratinizada o paraqueratinizada y en contacto directo con el tejido óseo. ▪ Especializada: Se presenta en ciertas regiones de la lengua. Se refiere a la mucosa relacionada a los receptores de gusto.

définition de boca dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la bouche dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est l'ouverture antérieure du tube digestif des animaux, situé dans la tête, qui sert d'entrée à la cavité buccale. Elle s'applique également à toute la cavité exprimée dans laquelle la langue et les dents sont placées lorsqu'elles existent. Un autre sens de la bouche dans le dictionnaire est l'organe du mot. Ne pas ouvrir ou ne pas enlever la bouche. Trouver la bouche de quelqu'un. Boca est aussi entrée ou sortie. Four, canon, rue, métro, port, embouchure de la rivière. Les rivières,.

La primera definición de boca en el diccionario de la real academia de la lengua española es abertura anterior del tubo digestivo de los animales, situada en la cabeza, que sirve de entrada a la cavidad bucal. También se aplica a toda la expresada cavidad en la cual está colocada la lengua y los dientes cuando existen. Otro significado de boca en el diccionario es órgano de la palabra. No abrir, o no despegar, la boca Buscarle a alguien la boca. Boca es también entrada o salida. Boca de horno, de cañón, de calle, de metro, de puerto, de río. los ríos,.

SYNONYMES DE «BOCA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «boca» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de boca

abertura · agujero · bocacha · bocaza · embocadura · entrada · fauces · grieta · hocico · hueco · jeta · morro · orificio · pico · raja · rendija · salida · tragaderas · tragadero

TRADUCTION DE BOCA

Découvrez la traduction de boca dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de boca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «boca» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 口
• espagnol: boca
• Traducteur Français - anglais: mouth
• Traducteur Français - hindi: मुंह
• Traducteur Français - arabe: فم
• Traducteur Français - russe: рот
• Traducteur Français - portugais: boca
• Traducteur Français - bengali: মুখ
• Traducteur Français - français: bouche
• Traducteur Français - malaisien: mulut
• Traducteur Français - allemand: Mund
• Traducteur Français - japonais: 口
• Traducteur Français - coréen: 입
• Traducteur Français - javanais: tutuk
• Traducteur Français - vietnamien: miệng
• Traducteur Français - tamoul: வாய்
• Traducteur Français - marathi: तोंड
• Traducteur Français - turc: ağız
• Traducteur Français - italien: bocca
• Traducteur Français - polonais: usta
• Traducteur Français - ukrainien: рот
• Traducteur Français - roumain: gură
• Traducteur Français - grec: στόμα
• Traducteur Français - afrikaans: mond
• Traducteur Français - suédois: mun
• Traducteur Français - norvégien: munn

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «BOCA»

Citations et phrases célèbres avec le mot boca.

1

Alfred De Vigny

La prensa es una boca forzada a estar siempre abierta y a hablar siempre. Por eso, no es de extrañar que diga muchas más cosas de las necesarias, y que a veces divague y se desborde.

2

Anónimo

Tira en pleno Nilo a un hombre afortunado, que volverá a salir con un pez en la boca.

3

Eclesiástico

La boca amable multiplica sus amigos; la lengua que habla bien multiplica las afabilidades.

4

Enrique Jardiel Poncela

En las mujeres que tienen la boca bonita, los dos labios son superiores.

5

Friedrich Nietzsche

La boca puede mentir, pero la mueca que se hace en ese momento revela, sin embargo, la verdad.

6

Jacinto Benavente

No hay que pensar mal: el mal pensamiento es semilla en buen terreno que un día u otro sale por la boca.

7

Mark Twain

Es mejor tener la boca cerrada y parecer estúpido que abrirla y disipar toda duda.

8

Oscar Wilde

El primer deber de un crítico de arte es tener la boca callada en todo momento y bajo cualquier circunstancia.

9

Plutarco

El oído del indiscreto hablador es una criba que se vacía por su boca.

10

Salomón

El que guarda su boca guarda su alma; mas el que mucho abre sus labios tendrá la calamidad.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «BOCA»

Boca de verdades, cien enemistades.

Por la boca muere el pez.

Si como tiene orejas tuviera boca, a muchos llamara la picota.

A la moza y a la mula, por la boca le entra la hermosura.

Abre para todos tu boca y para todos tu bolsa.

Amistad de boca, larga parola y cerrada la boca.

Boca abierta, dientes de oro.

Boca brozosa, cría mujer hermosa.

Boca golosa no se conforma con cualquier cosa.

Boca guardada, sangría excusada.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BOCA»

Découvrez l'usage de boca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec boca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

La doce. La verdadera historia de la barra brava de boca

Mil y una son las historias que hilvanan el mito de la barra brava más fiera de la Argentina, y casi todas presentan los mismos signos: violencia, lucha por el poder y un asombroso nivel de impunidad.

Gustavo Grabia,, 2011

El Superclasico: Boca-River: Historia Y Secretos de Una Pasion

" En estas paginas, se cuenta la historia de un largo duelo que se inicia en la ribera del Riachuelo. Desde hace un siglo ese duelo parte en dos la ciudad de Buenos Aires. El Dios de una mitad, es el Diablo de la otra mitad y viceversa.

Hugo Martínez de León, 2005

Aventuras en Boca Grande

A little molar is tempted by a dangerous bacterium to have some sweets between meals, until Mr. Toothbrush and his friends Toothpaste and Dental Floss come to the rescue.

Roberto Alexander Pérez, 2005

Las plegarias de mi boca

Déme Pardo es dueña de un registro musical y visual en cada frase, y esa es una de las razones de que su narrativa se escuche y se mire con nitidez y una exactitud que son como superficies de agua profunda y fluida.

Edmée Pardo Murray, 2005

La alambrada de mi boca

ORTODONCIA A través de la alambrada de mi boca tus besos tienen el sabor de la libertad.

Ana Pérez Cañamares, 2012

ANATOMÍA Y MOVIMIENTO HUMANO. ESTRUCTURA Y FUNCIONAMIENTO

El músculo risorio sólo tira del ángulo de la boca lateralmente. ... lado paralizado ; caída de la comisura de la boca del lado afectado, y, al sonreír, la boca tiende hacia el lado sano porque la acción de su musculatura no encuentra oposición.

Nigel Palastanga, Derek Field, Roger Soames, 2007

El Tiempo en el cuento hispanoamericano: antología de ...

la noche boca arriba* Edelweis Serra El cuestionamiento de lo que ordinariamente se tiene por real, la búsqueda de otra realidad más vasta y profunda a través del mito, el sueño, la poesía, la aventura fuera del tiempo y del espacio ...

Samuel Gordon, 1989

Esta boca es mía: y tuya también

Young Mexican professionals try to carve out relationships and deal with the usual problems of love and infidelity, along with urban Mexican problems and politics.

Lydia Cacho, 2007

Boca de la Necesidad

Este libro retrata la vida de Nadina, una mujer sola y aburrida, una soadora cuya existencia es una constante batalla contra una realidad hostil e intrascendente que no se parece en nada a lo que le ensearon que sera la vida, y que, a ...

Luz Fernandez De Alba, 2005

El Barrio Del la Boca: La Boca Del Riachuelo: Desde Pedro de ...

La historia de sus barrios son la historia de una ciudad.

Antonio Juan Bucich, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme boca est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Otra vez la polémica: ¿fue gol de Boca?

Se terminaba el primer tiempo entre Independiente del Valle y Boca por la ida de la semifinal de la Copa Libertadores. Pablo Pérez tiró un pelotazo al área. «Clarín.com, juil 16»

La presión la tiene Boca, dijo el DT de Independiente del Valle

Pablo Repetto, el entrenador de Independiente del Valle , de Ecuador, se refirió hoy al encuentro ante Boca Juniors por una de las semifinales de la Copa ... «canchallena.com, mai 16»

Riquelme: Boca le gana a Nacional; tiene todo encaminado para ...

Y en ese nuevo modo de vivir el Mundo Boca, le tiene toda la fe al equipo de Guillermo Barros Schelotto para el desquite de los cuartos de final de la Copa ... «canchallena.com, mai 16»

Malestar en Boca con Daniel Osvaldo: una discusión en el vestuario ...

Boca nunca tiene paz. Ni siquiera en los minutos posteriores a un importante empate como visitante por 1 a 1 frente a Nacional, en Uruguay, que le permite al ... «canchallena.com, mai 16»

Nacional-Boca: el equipo del Mellizo rescató un buen empate en ...

MONTEVIDEO - En el Parque Central, Boca consiguió un buen resultado de su excursión a Nacional, un adversario duro y con historia, en la ida de los cuartos ... «canchallena.com, mai 16»

Boca le ganó a Cerro Porteño y se clasificó a los cuartos de final de ...

Sin embargo, Boca pasó a los cuartos de final, en los que se medirá con Nacional, de Montevideo. Y, aun sufriendo, alcanzó en la serie contra Cerro Porteño ... «canchallena.com, mai 16»

Boca ganó en Paraguay y puso un pie en cuartos

Este Boca copero y remendado que llegó a Asunción como pudo emprendió el regreso hacia la Argentina como quiso: con otro triunfo importante como ... «Clarín.com, avril 16»

River no supo aprovechar el hombre de más y empató con Boca en ...

En el segundo Superclásico del torneo, válido por la fecha 12, Boca y River no se sacaron diferencias y empataron 0-0 en la Bombonera. Fue el mismo ... «Infobae.com, avril 16»

Cuchillos, piedras y palos: la pelea entre hinchas de Boca y Cali en ...

La violencia dijo presente en la previa del duelo copero entre Boca y el Deportivo Cali. Fue en el Obelisco, cuando un grupo de hinchas de Boca que viajaba ... «Clarín.com, avril 16»

River fue más que Boca, pero falló en la definición y el clásico ...

En el complemento, a pesar de que no pudo establecer una superioridad tan amplia como la de la primera parte, "El Millonario" volvió a acercarse con mayor ... «Infobae.com, mars 16»