Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "boquimuelle" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BOQUIMUELLE

La palabra boquimuelle procede de boca y muelle 'blando, suave'.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BOQUIMUELLE EN ESPAGNOL

bo · qui · mue · lle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOQUIMUELLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Boquimuelle est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BOQUIMUELLE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «boquimuelle» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de boquimuelle dans le dictionnaire espagnol

La définition de boquimuelle dans le dictionnaire est une bête de frein: la bouche douce. En el diccionario castellano boquimuelle significa dicho de una bestia de freno: blanda de boca.

Cliquez pour voir la définition originale de «boquimuelle» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BOQUIMUELLE


armuelle
ar·mue·lle
cardimuelle
car·di·mue·lle
contramuelle
con·tra·mue·lle
elle
e·lle
fuelle
fue·lle
mirabelle
mi·ra·be·lle
muelle
mue·lle
retuelle
re·tue·lle

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BOQUIMUELLE

boquifresco
boquifruncida
boquifruncido
boquihendida
boquihendido
boquihundida
boquihundido
boquilla
boquillera
boquillero
boquín
boquina
boquinatural
boquinche
boquinegra
boquinegro
boquineto
boquino
boquique
boquirrasgada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BOQUIMUELLE

bocacalle
braille
calle
callecalle
culle
dalle
detalle
enmalle
enrolle
entalle
entrecalle
gobernalle
lle
molle
orvalle
pasacalle
talle
valle
vaudeville
zolle

Synonymes et antonymes de boquimuelle dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BOQUIMUELLE»

boquimuelle dicho bestia freno blanda boca lengua castellana compuesto peligro caballo desbocado metaf fácil manejar engañar nimium facilis incautus cerv todos mozos muías tienen punta ruhanes cacos nbsp diccionari llengua catalana correspondencia boquiroto boreachon blando loqnax garrulus iingua proniptus fácilment deixa enganyar boquirubio mollar inexpertus decipi caragol manual vocabulario completo lenguas bobear bobo chochos candelero mechero piezgo

Traducteur en ligne avec la traduction de boquimuelle à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOQUIMUELLE

Découvrez la traduction de boquimuelle dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de boquimuelle dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «boquimuelle» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

boquimuelle
1325 millions de locuteurs

espagnol

boquimuelle
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Boquimuelle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

boquimuelle
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

boquimuelle
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

boquimuelle
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

boquimuelle
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

boquimuelle
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

boquimuelle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

boquimuelle
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

boquimuelle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

boquimuelle
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

boquimuelle
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

boquimuelle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

boquimuelle
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

boquimuelle
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

boquimuelle
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boquimuelle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

boquimuelle
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

boquimuelle
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

boquimuelle
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

boquimuelle
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

boquimuelle
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boquimuelle
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

boquimuelle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

boquimuelle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de boquimuelle

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOQUIMUELLE»

Le terme «boquimuelle» est très peu utilisé et occupe la place 96.295 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
10
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «boquimuelle» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de boquimuelle
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «boquimuelle».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BOQUIMUELLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «boquimuelle» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «boquimuelle» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot boquimuelle en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BOQUIMUELLE»

Découvrez l'usage de boquimuelle dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec boquimuelle et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Mas peligro hay en el caballo boquimuelle , que en el desbocado. boquimuelle, metaf. poc. us. Fácil de manejar 6 engañar. Nimium facilis , incautus. cerv. nov.j. Todos los mozos de muías tienen su punta de ruhanes , su punta de cacos y su ...
2
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Boquiroto, boreachon, blando de boca, boquimuelle. Loqnax, garrulus, iingua proniptus, facilis. || met. Qui fácilment se deixa enganyar. Boquirubio, boquimuelle, mollar. Incautus, inexpertus, facilis decipi. II Dit del caragol que té la boca de la ...
Pere Labernia, 1864
3
Diccionario manual,ó Vocabulario completo de las lenguas ...
Bobear. Bobo. Chochos. Boca, (de candelero.) Mechero Boca de bot Piezgo. De pinyó. Bo quita, boquilla. Ter rosa. Ilota abajo. Bo ca ampie. Boquiancho. Quedar ab la boca badada. Aporrar. De. licat de boca. Lo ca- ball. Boquimuelle ...
Santiago Ángel Saura y Masearó, 1870
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Excavatio , ttu ca- vum Jignis annecien.li s aptatum. BOQUIMUELLE, adj. que se aplica al caballo blando de boca. Equut delicati oris. boquimuelle, met. p. us. Fácil de manejar , ó engañar. Nimiúm facilis , incautus. BOQUIN, s. m. Bayeta tosca, ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
5
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
BOQUIMUELLE, adj. que se aplica al caballo blando de boca. Equus del ¡rali oris. boquimuelle, met. ant. Fácil de manejar ó engañar. Nimiúm facilis , incautus. BOQUIN, s. in. Bayeta tosca, de menos ancho que la tina. Textum laneum crispas  ...
Real academia española, 1817
6
El lenguaje, sus trasformaciones, su estructura, su unidad, ...
Boquimuelle, el caballo cuando por ser altos y cortantes los asientos tiene poco apoyo en ellos y no puede sufrir el bocado por lastimarle á causa de su blandura de boca. De la persona que dice cuanto sabe ó fácil en concederlo todo y ...
Julio Cejador y Frauca, 1914
7
Nuevo diccionario frances-español: en este van enmendados, ...
... capon T- marin , hipopótamo z moreau , morcillo z ombrageux , asombradizo , espantadizo L pesant et paresseux , Larón z pie , pío z pommelé , rodado z poussif, asmático r qui a la bouche délicate , boquimuelle T. qui bronche , tropezón z ...
Antoni de Capmany de Montpalau i Surís, 1817
8
Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa: en dos ...
... Chtvat mtHthtti ф Hazër mal à los cavallos , txtrc er $ Caucione* ö , m. Répondant , ttr, et- de Ыяпс fur les feffes fr fur le ton. ф Us chevAux , Us iomfm fr piqbfr -fr '«* qui rtfte cautín. Cavallo boquimuelle , Cheval qui л ф cimmi font Us Ecuitrs.
Francisco Sobrino, 1734
9
Manual de la lengua Española: oder Handbuch der spanischen ...
Una fuente boquimuelle A carcajadas los hunde: Si el agua tiene affadura, Por la boca la defcubre. . . Por oir lo que fe dicen, Aun los vientos no rebullen 5 Y con el dedo en la boca, No hai hurraca, que no efcuchí. Como mas defvergonzado ...
Friedrich Justin Bertuch, 1790
10
Encyclopedia metodica. Artes academicos
(N.) BOQUIFRESCO. El caballo que tiene la boca fresca y salibosa , y que hace espuma en ella quando tiene puesto el bocado , cuya circunstancia es en el bruco muy apreciable. (N.) (N.) BOQUIMUELLE. Dícese al caballo que, por ser muy ...
‎1791

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOQUIMUELLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme boquimuelle est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
No me llames gilipollas, dime chirimbaina
Ahí van algunos ejemplos: Adufe, Alfeñique, Andurriasmo, Arrastracueros, Artabán, Bebecharcos, Bocabuzón, Bocallanta, Boquimuelle, Cabezaalberca, ... «El Norte de Castilla, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Boquimuelle [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/boquimuelle>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z