Téléchargez l'application
educalingo
bribón

Signification de "bribón" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BRIBÓN

La palabra bribón procede de briba.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BRIBÓN EN ESPAGNOL

bri · bón


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRIBÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bribón peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BRIBÓN EN ESPAGNOL

Rascal

Bribon était le nom d'une équipe de voile et des bateaux qu'il utilisait. Son propriétaire était le catalan José Cusí et a concouru pour représenter le Real Club Nautico de Barcelona. Parmi son équipage, il a souligné la présence du roi d'Espagne, Juan Carlos I.

définition de bribón dans le dictionnaire espagnol

La définition de rascal dans le dictionnaire espagnol est paresseuse, donnée à la briba. Une autre signification de voyou dans le dictionnaire est également voyous, voyous.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BRIBÓN

archibribón · ceibón · ceribón · gibón · ibón · libón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BRIBÓN

briaga · briago · brial · briba · bribar · bribia · bribiática · bribiático · bribión · bribona · bribonada · bribonear · bribonería · bribonesca · bribonesco · bribri · bribrí · bricbarca · bricho · bricolaje

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BRIBÓN

aldabón · ambón · barbón · bombón · cambón · carbón · cartabón · chabón · chambón · eslabón · estrabón · jabón · jubón · lambón · rabón · rumbón · silbón · trombón · turbón · zumbón

Synonymes et antonymes de bribón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BRIBÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «bribón» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BRIBÓN»

bribón · bellaco · canalla · granuja · pícaro · rufián · truhán · tunante · tuno · bribón · nombre · equipo · vela · yates · usaba · armador · catalán · josé · cusí · competía · representando · haragán · dado · briba · otro · también · historia · dichoso · novela · original · encanto · esme · brentmor · importa · más · mínimo · deseo · venganza · sentimiento · adecuado · mujer · despedida · seducir · serie · escuela · señoritas · ilady · amelia · plume · tiene · bastantes · admiradores · hidalgo · cura · vivencias · ignacio · allende · salamanca · quot · gran · periodista · desnudo · cualquiera · confesiones · amigo · inseparable · dickens · grndes · autores · literatura · universal · wilkie · ollins · considerado · como · precursore · pioneros · policíaca · estas · magitrales · divertidas · otra · mexico · antonio · lópez · santa · anna · armando · fuentes · aguirre · vuelve · deleitar · lectores · libro · apasionante ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bribón à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BRIBÓN

Découvrez la traduction de bribón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de bribón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bribón» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

坏蛋
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

bribón
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

rascal
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

धूर्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الوغد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

плут
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

patife
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

টেটন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fripon
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bangsat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Bube
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

曲者
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

악인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

knave
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người ở đợ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மோசமானவன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हलकट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

üçkâğıtçı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

briccone
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kanalia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

шахрай
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pungaș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απατεώνας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boef
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skälm
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

knekt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bribón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRIBÓN»

Tendances de recherche principales et usages générales de bribón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bribón».

Exemples d'utilisation du mot bribón en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «BRIBÓN»

Citations et phrases célèbres avec le mot bribón.
1
Jean-Jacques Rousseau
Trabajar es un deber indispensable al hombre social. Rico o pobre, fuerte o débil, un ciudadano ocioso es un bribón.

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «BRIBÓN»

Hijo de gato caza ratón; hijo de pillo sale bribón.
Más de un bribón no se casa por la oveja, sino por el vellón.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BRIBÓN»

Découvrez l'usage de bribón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bribón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El encanto de un bribón
A Esme Brentmor no le importa lo más mínimo que el deseo de venganza no sea un sentimiento adecuado en una mujer.
Loretta Chase, 2012
2
Seducir a un bribón: Serie Escuela de Señoritas I
Escuela de señoritas Vol.ILady Amelia Plume tiene bastantes admiradores.
Sabrina Jeffries, 2013
3
Confesiones de un Bribón
Amigo inseparable de Dickens y uno de los más grndes autores de la literatura universal, Wilkie ollins es considerado como uno de los precursore y pioneros de la novela policíaca, y estas magitrales y divertidas Confesiones de un bribón ...
Wilkie Collins, 2003
4
La otra Historia de Mexico. Antonio López de Santa Anna: Ese ...
Armando Fuentes Aguirre vuelve a deleitar a sus lectores con un libro apasionante que retrata el México caótico y convulsionado de la época de Santa Anna; donde las traiciones, las ambiciones de poder y las conspiraciones definirían el ...
Armando Fuentes Aguirre Catón, 2012
5
La Canción Del Pirata: Vida y Desembarcos Del Bribón Cantueso
Otras obras de Fernando Quiñones en esta colección: «Las mil noches de Hortensia Romero» (L 5087), «Con el viento Sur» (L 5089) y «La gran temporada» (L 5012).
Fernando Quiñones, 2006
6
Diccionario de la Real Academia Española
El que adula para engañar. BRIBÓN, NA. adj. Haragán, dado ala briba, bellaco. Deses , vagabundus. BRIBONADA, s. f. Picardía, bellaquería. Calliditas , simulado, versulia. BRIBONAZO, ZA. adj. aum. de Bribón. UR1BONCILLO , LLA. adj. d.
‎1826
7
Pablo: Un Hombre de Gracia y Firmeza
Me encantaba el nombre que los cazadores franceses le habían dado: Río Bribón. Eso le daba una traviesa bendición a mis aventuras allí; yo era un bribón en el Bribón. Esos días preciosos de la niñez son algunos de mis recuerdos más  ...
Charles R. Swindoll, 2004
8
Justine
que sea hace fortuna, unos acólitos anodinos se unen a este bribón. Se forma una secta. El dogma de este canalla logra seducir a algunos judíos. Esclavos del poderío romano están abocados a abrazar con entusiasmo una religión que, ...
marquis de Sade, 2000
9
S/Z: An Essay
(470) Soy yo quien ha dotado a Zambinella de su voz. Se lo he pagado todo a ese bribón, incluso su maestro de canto. Pues bien, tan poco agradecido está al servicio que le he prestado que no ha querido volver a poner los pies en mi casa .
Roland Barthes, 1980
10
Varia bibliographica: homenaje a José Simón Díaz
... contándose entre sus trabajos el PRÓLOGO2 a la novela del escritor cubano Ramón Pina: Historia de un bribón dichoso: Pina, Ramón Historia de un bribón dichoso, novela original de ... Precedida de un prólogo por D. Francisco Cutanda .
‎1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRIBÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bribón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alejandro Pérez Calzada, el tripulante del 'Bribón' (y marido de la ...
Ha competido en numerosas regatas, algunas con el Bribón de la Casa Real y en 2007 se propuso dar la vuelta al mundo por etapas con su barco, ... «Vanitatis, juil 16»
2
Un régimen bribón y mentiroso
Nicolás Maduro recurrentemente subraya que el revocatorio no va ni este año 2016, tampoco en los próximos 2017 y 2018, en su empeño por desconocer lo ... «El Nacional.com, juin 16»
3
Final feliz para un bribón encantador
Dos de los villanos del juego, en una escena de claro aspecto cinematográfico - VIDEO: J.M.SÁNCHEZ BORJA VAZ - @ABC_Cultural 16/06/2016 20:30h ... «ABC.es, juin 16»
4
Yo no era un niño normal; era un bribón, afirma Steven Spielberg
Yo no era un niño normal; era un bribón, afirma Steven Spielberg. Por Daniela Creamer / Especial para 'La Jornada'. mié, 25 may 2016 08:00 ... «La Jornada en linea, mai 16»
5
El 'Náutica Watches' de Van der Ploeg, líder por un punto sobre el ...
El primer descarte se ha producido después de la quinta manga, y ahora Van der Ploeg supera en un punto al 'Bribón Movistar' de Marc de Antonio, el mejor de ... «Mundo Deportivo, mai 16»
6
El onubense Ricardo Terrades gana con la tripulación del Bribón el ...
22.01 h. El regatista del R.C.M.T de Punta Umbría y miembro de la tripulación del Bribón-Movistar, se alzó con el triunfo del Trofeo de Otoño en la disputada ... «Huelva24, déc 15»
7
Órdenes, buen humor y percebes: así estrenó el Rey el Bribón XVI ...
El Rey Don Juan Carlos ha vuelto a patronear un Bribón siete años después. ... Náutico Sanxenxo (RCNS), donde estrenó el nuevo Bribón, decimosexto de su ... «Vanitatis, oct 15»
8
El Rey Juan Carlos estrena nuevo 'Bribón'
El Rey emérito se encuentra en Sanxenxo (Pontevedra) donde este sábado ha navegado por primera vez en el nuevo Bribon del armador José Cusí, un barco ... «Expansión.com, oct 15»
9
El nuevo barco de Juan Carlos se llamará Bribón
El magnífico velero nuevo de Juan Carlos I se llamará Bribón, el mismo nombre de la embarcación en la que el Rey emérito participaba en las regatas en ... «Libertad Digital, oct 15»
10
La mala pata de 'Bribón'
La del bueno de 'Bribón' no escapa a ninguno. Un perro de año y medio, que apareció el pasado verano amarrado a una valla y moribundo, con el cuerpo ... «Diario de Jerez, juil 15»

IMAGES SUR «BRIBÓN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bribón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bribon>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR