Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bricbarca" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BRICBARCA

La palabra bricbarca procede del inglés brig 'barco con dos mástiles' y barca.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BRICBARCA EN ESPAGNOL

bric · bar · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRICBARCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bricbarca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BRICBARCA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «bricbarca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
bricbarca

Bricbarca

Bricbarca

Le bricbarca est un bateau, généralement de trois bâtons ou plus. Avec son gréement formé par des blocs de bougies dans les deux premiers bâtons dans le style du brick, c'est-à-dire des bougies disposées dans les bâtons suspendus aux barres transversales par rapport à l'axe longitudinal du navire. Le troisième mât dérive de la plate-forme du brick, avec les voiles du couteau, l'arrangement habituel dans les corvettes, mais de deux morceaux comme les pailebotes. Le bricbarca est apparu dans la seconde partie du dix-septième siècle et a été utilisé comme d'habitude jusqu'au XIXe siècle. Il a été caractérisé par la grande zone de voile qu'il a pu déployer pour ses déplacements océaniques. Aujourd'hui, dans la marine moderne, c'est un bateau d'escorte, spécialisé dans le combat anti-aérien et anti-sous-marin, armé plus ou moins comme une frégate. El bricbarca es un barco, generalmente de tres o más palos. Con su aparejo formado por velas cuadras en los dos primeros palos al estilo del bergantín, es decir, velas dispuestas en los palos colgando de vergas transversales respecto al eje longitudinal de la nave. El tercer mástil deriva del aparejo del bergantín, con las velas de cuchillo, disposición usual en las corbetas, pero de dos piezas como los pailebotes. El bricbarca apareció en la segunda parte del siglo XVII y se empleó de forma usual hasta el siglo XIX. Se caracterizaba por la gran superficie vélica que era capaz de desplegar para sus desplazamientos oceánicos. Hoy en día en la armada moderna, es un barco de escolta, especializado en la lucha antiaérea y antisubmarina, armado más o menos como una fragata.

définition de bricbarca dans le dictionnaire espagnol

La définition de bricbarca dans le dictionnaire est navire de trois bâtons ou plus sans arbalètes dans le mizzen. En el diccionario castellano bricbarca significa buque de tres o más palos sin vergas de cruz en la mesana.
Cliquez pour voir la définition originale de «bricbarca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BRICBARCA


abarca
bar·ca
albarca
al·bar·ca
anasarca
a·na·sar·ca
arca
ar·ca
barca
bar·ca
carca
car·ca
charca
char·ca
comarca
co·mar·ca
contramarca
con·tra·mar·ca
jerarca
je·rar·ca
marca
mar·ca
matriarca
ma·triar·ca
menarca
me·nar·ca
monarca
mo·nar·ca
oligarca
o·li·gar·ca
parca
par·ca
patriarca
pa·triar·ca
plusmarca
plus·mar·ca
saltaembarca
sal·ta·em·bar·ca
saltambarca
sal·tam·bar·ca

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BRICBARCA

bribión
bribón
bribona
bribonada
bribonear
bribonería
bribonesca
bribonesco
bribri
bribrí
bricho
bricolaje
brida
bridecú
bridge
bridón
brie
briega
brigada
brigadero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BRICBARCA

acerca
antarca
biarca
escolarca
exarca
genearca
harca
heresiarca
irenarca
jarca
lexiarca
navarca
nearca
ojizarca
polemarca
poliarca
sinarca
tarca
tetrarca
toparca

Synonymes et antonymes de bricbarca dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BRICBARCA»

bricbarca barco generalmente tres más palos aparejo formado velas cuadras primeros estilo bergantín decir dispuestas colgando vergas transversales respecto longitudinal nave tercer mástil deriva cuchillo disposición usual corbetas pero buque cruz mesana enciclopédico marítimo inglés bargeman barquero barge master patrón barcaza bark bricbarca corbeta barca barnacle percebe crustáceo marino cirrópodo goose derrotero pío baroja medias zorrera bastante isla flotante utopía dieciochesca entonces habrá hecho herman ville sueña esas ramas

Traducteur en ligne avec la traduction de bricbarca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BRICBARCA

Découvrez la traduction de bricbarca dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bricbarca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bricbarca» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

三桅帆船
1325 millions de locuteurs

espagnol

bricbarca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

barque
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

barque
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طراز باروكي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

барк
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

barca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

barque
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

barque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

barque
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bark
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バーク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나무 껍질
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

barque
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

barque
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இவ்வாறு barque
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तीन किंवा अधिक शिडांचे जहाज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yelkenli gemi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

brigantino a palo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bark
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

барк
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

barque
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μυοδρόμωνας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bark
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bark
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bark
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bricbarca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRICBARCA»

Le terme «bricbarca» est très peu utilisé et occupe la place 80.983 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bricbarca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bricbarca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bricbarca».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BRICBARCA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bricbarca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bricbarca» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bricbarca en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BRICBARCA»

Découvrez l'usage de bricbarca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bricbarca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
(P.). (RU). bargeman. s. Barquero. (P.). barge-master. s. Patrón de barcaza. (P.). bark. s. Bricbarca. (B. v. c. y de 3 a 5 palos). Corbeta. (B. v. c.). Barca. barnacle. s. Percebe. (Crustáceo marino). Cirrópodo. (Crustáceo marino). goose barnacle.
Luis Delgado Lamelland, 2010
2
Derrotero de Pío Baroja
... y a medias zorrera, y bastante isla flotante (como la utopía dieciochesca de la que para entonces ya se habrá hecho eco Herman Mel- ville), sueña que esas ramas son la arboladura del legendario bricbarca de nombre "La Bella Vizcaína",  ...
Miguel Sánchez-Ostiz, 2000
3
Biblioteca popular de cultura colombiana
La polacra no era tan veloz como el bricbarca. Dándose cuenta de ello, el capitán Nathews (antiguo amigo de los Roulin) dispuso, para no retardar la marcha de su buque, tomarla a remolque. Hacia las cuatro de la tarde se avistaron desde ...
4
Roulin y sus amigos: burguesía desvalida y arriesgada, ...
Pero el doctor Roulin no se mostraba explícito al respecto y temía una recaída para el día siguiente: ésta se presentó en el preciso momento en que la pola- era , protegida por el mismo bricbarca el Patriota, en que habían hecho la travesía ...
Marguerite Combes, 1942
5
Léxico del 98
(cat.) «Pasan continuamente volquetes con tres y cuatro muías.» (Baroja, Aurora roja, 559). Embarcaciones (siglo xix) bricbarca. (ing.) «Era el Félix un bricbarca de unas trescientas o cuatrocientas toneladas, sucio, negro y grasiento.» (Baroja  ...
Consuelo García Gallarín, 1998
6
El Negrero de Zanzibar
La bricbarca "La Petite-Caroline" me gustaba bastante: tenía buen velamen, desplazaba 250 toneladas, llevaba cuatro carronadas" de bronce, poseía un castillo de popa que se elevaba dos pies y medio por encima de la cubierta y se  ...
Louis Garneray, 1995
7
El espejo del mar
Así, recuerdo bien una corrida de tres días que logramos sacarle a un pequeño bricbarca de cuatrocientas toneladas, más o menos entre las islas de St Paul y Amsterdam y el Cabo Otway, en la costa australiana.1 Fue un temporal duro, ...
Joseph Conrad, 2012
8
República de Motril
... inminente peligro de perderse en las inmediaciones del puerto de Calahonda, por efecto de un fuerte temporal, el buque inglés bricbarca Mary Lion, y habiendo marchado al momento a dicho punto y llegado a él en la madrugada de ayer, ...
GaVriel Medina Vílchez
9
Devlin, el pirata: en busca del oro de los franceses
El balandro navegaba con una escolta, un bricbarca francés que había llevado a tierra a nueve soldados y un capitán para proteger la pequeña isla. Luego siguió ruta hasta Massachusetts, y el balandro inició el regreso a Calais. El bricbarca ...
Mark Keating, 2013
10
El Náufrago Del Mar Amarillo
comerciante y de una vez decidió irse con él a donde fuera. En la bahía, el bricbarca a cargo de Timur había salido a darle caza al Sirocco y antes, una falúa con varios hombres, aparentando llevar la carga de los lingotes, fue comandada ...
Juan José Rodríguez, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRICBARCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bricbarca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Armada de Perú somete a su buque escuela a pruebas de mar
La tripulación del velero de aparejo bricbarca está comandada por el capitán de navío Gianfranco Polar Figari, quien tiene a su cargo un personal compuesto ... «www.infodefensa.com, juin 16»
2
Perú capacitará a su personal en buques escuela amigos pese a ...
... al elegante navío de aparejo bricbarca, por lo que la campaña de formación de marinos peruanos en veleros escuela de armadas amigas prosigue su rumbo. «www.infodefensa.com, juin 16»
3
El 'Simón Bolívar' de Venezuela inicia su XXVIII crucero de instrucción
Es un velero tipo bricbarca de 1.260 toneladas de desplazamiento, mide 82,5 metros de eslora, 10,6 metros de manga y su calado es de 4,4 metros. Dispone ... «www.infodefensa.com, mai 16»
4
Camilo José Cela: la mirada del lobo
En la cubierta del libro una goleta, o una fragata airosa, o quizá una bricbarca –dejémoslo así– se aleja del puerto con todo el velamen al aire. Las tejas de las ... «El Periódico, avril 16»
5
Dianca finaliza los trabajos de mantenimiento en tres buques de la ...
Respecto al buque escuela Simón Bolívar (BE-11), un velero tipo bricbarca de 1.200 toneladas de desplazamiento y construido por Astilleros y Talleres Celaya, ... «www.infodefensa.com, avril 16»
6
El astillero Freire inicia el corte de chapa del buque escuela para la ...
El buque escuela tiene 110 metros de eslora, dispondrá de aparejo tipo Bricbarca, un total de 3.350 m2 de velamen y capacidad para alojar a 200 personas a ... «www.infodefensa.com, déc 15»
7
El velero escuela de la Armada de Perú navegará en marzo de 2016
La construcción del velero de aparejo tipo Bricbarca es supervisada por la Sociedad de Clasificación DNV-GL para asegurar la calidad estructural del producto, ... «www.infodefensa.com, nov 15»
8
Freire comenzará en octubre el buque para la Armada de Indonesia
Desde el astillero confirman que en octubre se comenzará a cortar la chapa para el navío. Este tendrá un aparejo tipo Bricbarca, de tres palos, y 3.350 metros ... «La Voz de Galicia, août 15»
9
Casa Yanes: alojarse entre retazos de historia
“En aquella época se encargaron varios barcos aparejados de bricbarca (Clíper, Goleta, Pailebot) a los constructores navales Sebastián Arozena Lemus y ... «eldiario.es, août 15»
10
El velero escuela BAP Unión se incorporará a la Marina de Perú en ...
El velero de cuatro palos y aparejo bricbarca que construye el astillero estatal SIMA Perú en su planta industrial principal, SIMA Callao, ha ingresado a su fase ... «www.infodefensa.com, août 15»

IMAGES SUR «BRICBARCA»

bricbarca

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bricbarca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bricbarca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z