Téléchargez l'application
educalingo
rufián

Signification de "rufián" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT RUFIÁN

La palabra rufián procede posiblemente l italiano ruffiano, y este derivado del latín rufus, pelirrojo, rubio, por alusión a la costumbre de las meretrices romanas de adornarse con pelucas rubias.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RUFIÁN EN ESPAGNOL

ru · fián


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUFIÁN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rufián est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RUFIÁN EN ESPAGNOL

définition de rufián dans le dictionnaire espagnol

La définition de ruffian dans le dictionnaire est un homme qui fait le trafic infâme des femmes publiques. Un autre sens de ruffian dans le dictionnaire est aussi homme sans honneur, pervers, méprisable.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RUFIÁN

adrián · badián · barbián · calpián · camulián · estereorradián · guardián · parián · pepián · pipián · radián · vivián

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RUFIÁN

ruedero · ruedo · ruego · ruejo · ruello · rueño · ruezno · rufa · rufeta · rufezno · rufianear · rufianería · rufianesca · rufianesco · rufianismo · rufo · rufón · ruga · rugar · rugby

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RUFIÁN

adán · afán · alemán · caimán · capitán · catalán · champán · cuán · farfán · galán · gavilán · germán · guzmán · huracán · imán · milán · morán · román · sedán · volcán

Synonymes et antonymes de rufián dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RUFIÁN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «rufián» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «RUFIÁN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «rufián» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RUFIÁN»

rufián · alcahuete · aprovechado · bellaco · bribón · canalla · chulo · estafador · garitero · gorrón · granuja · lenón · mantenido · pícaro · pillo · sinvergüenza · truhán · digno · noble · hombre · hace · infame · tráfico · mujeres · públicas · otro · también · honor · perverso · despreciable · para · dama · quintus · maclachlann · arrogante · arrepentía · serlo · castrucho · moldavo · dichoso · rufian · narra · vida · llena · excesos · fray · cristobal · lugo · posterior · conversion · muerte · viudo · llamado · trampagos · trata · ironia · tono · comico · esposa · personaje · hampa · cierra · eleccion · nueva · baile · final · enamorada · tras · naufragio · llegaría · escándalo · barco · conducía · inglaterra · había · naufragado · averil · heydon · estaba · aterrada · rufián · rufianes · cervantes · this · elibron · classics · title · reprint · original ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rufián à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RUFIÁN

Découvrez la traduction de rufián dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de rufián dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rufián» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

痞子
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

rufián
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ruffian
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बदमाश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خسيس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

хулиганский
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

rufião
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অত্যাচারী লোক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vaurien
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bengis
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Grobian
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

悪党
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

악당
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ruffian
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người du côn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துஷ்டன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गुंड
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hödük
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

facinoroso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zbój
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

хуліганський
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

huligan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κακούργος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skurk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ruffian
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bølle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rufián

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUFIÁN»

Tendances de recherche principales et usages générales de rufián
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rufián».

Exemples d'utilisation du mot rufián en espagnol

EXEMPLES

8 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «RUFIÁN»

A tal puta, tal rufián.
Cada puta hile y devane y el rufián que aspe.
Cuando la puta hila y el rufián devana y el escribano pregunta cuantos son del mes, mal andan los tres.
Espada toledana y broquel barcelonés; puta valenciana y rufián cordobés.
Lágrimas de puta, amenazas de rufián y juramentos de mercader, no se han de creer.
Primero fui yo puta que tu rufián.
Tal para cual, la puta y el rufián.
Valentón y rufián, allá se van.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RUFIÁN»

Découvrez l'usage de rufián dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rufián et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un rufián para la dama
Quintus MacLachlann era arrogante, y no se arrepentía de serlo.
Margaret Moore, 2011
2
El rufián dichoso
El rufian dichoso narra la vida llena de excesos de fray Cristobal de Lugo y su posterior conversion y muerte.
Miguel de Cervantes Saavedra, 2012
3
El rufián viudo llamado Trampagos
El rufian viudo. Trata con ironia y en tono comico la muerte de la esposa de un personaje del hampa. Se cierra con la eleccion de una nueva esposa y un baile final.
Miguel de Cervantes Saavedra, 2012
4
Enamorada de un rufián
Tras el naufragio llegaría el escándalo El barco que la conducía a Inglaterra había naufragado y Averil Heydon estaba aterrada.
Louise Allen, 2012
5
Los Rufianes de Cervantes: El Rufián Dichoso y el Rufián ...
This Elibron Classics title is a reprint of the original edition published by Izquierdo y C.a in Sevilla, 1906.
Miguel de Cervantes Saavedra, 1999
6
"Otro Lope no ha de haber". 2:
Maria Grazia Profeti. resulta irónico y estratégico. ¿Puede entonces deberse la mudanza de rufián a galán a una ironía del mismo Lope por ser Castrucho el protagonista de la comedia y soler ser éste en la comedia nueva un galán?
Maria Grazia Profeti, 2000
7
Comedias y entremeses de Miguel de Cervantes Saavedra ... ...
187-195) ; El rufián viudo, llamado Trampagos (Entremés) (pp. 196-209) ; La elección de los alcaldes de Daganzo (Entremés) (pp. 209-221) ; La guarda cuidadosa (Entremés) (pp. 221-232) ; El vizcaíno fingido (Entremés) (pp. 233- 245) ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1749
8
La comedia de santos: Coloquio internacional, Almagro, 1, 2 ...
Jonathan Thacker Merton College, University of Oxford El rufián dichoso, una de las Ocho comedias, publicadas en 1615, del poeta dramático fracasado Miguel de Cervantes, ha despertado el interés de los estudiosos por dos razones ...
Felipe B. Pedraza Jiménez, Almudena García González, 2008
9
Obra reunida de Marco Aguilar
El. pequeño. rufián. Nadie puede morder este bocado, nadie puede esconder este puñal, nadie puede comer con tanta sal. Todo muerto ha de estar bien enterrado, todo cuento por fin bien terminado. Tanta vida y un solo funeral, tantas letras ...
Marco Aguilar, Erick Gil Salas, 2009
10
Cervantes y su mundo
Alterna en ellas la prosa con el verso, si bien predominan las escritas en prosa, con seis obras, frente a las dos versificadas en endecasílabos libres: El rufián viudo, llamado Trampagos y La elección de los alcaldes de Daganzo. Pero incluso ...
Eva Reichenberger, Kurt Reichenberger, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUFIÁN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rufián est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rufián protagoniza la campaña de EH Bildu acusando a Podemos ...
Gabriel Rufián is in da house. En el cartel de la mañana actúa de telonero del líder de EA, Pello Urizar, pero el diputado de ERC llega con galones de estrella ... «Cadena SER, sept 16»
2
Rufián, a Rajoy: «Fueron ustedes quienes rompieron la soberanía ...
Rufián, activista del indepentismo catalán desde hace años, ha subido en quinto lugar a la tribuna portando un mapa que ha enseñado al hemiciclo en el que ... «ABC.es, sept 16»
3
Rufián (ERC) rechaza ayudar a Forcadell en el TC: es "el brazo ...
El portavoz en el Congreso de ERC, Gabriel Rufián, apoya la convocatoria unilateral del referéndum y considera "miopía política" dar por acabado al Govern de ... «El Español, août 16»
4
Rufián (ERC) se muestra partidario del referéndum unilateral de ...
Barcelona, 2 jul (EFE).- El candidato de ERC al Congreso, Gabriel Rufián, se ha mostrado hoy partidario de que Cataluña celebre un referéndum unilateral de ... «La Vanguardia, juil 16»
5
Rufián (ERC) augura que tras este 26J, la gran coalición "is coming"
El candidato de ERC al Congreso, Gabriel Rufián, ha asegurado este domingo que, tras estos comicios, se establecerá un pacto de Gobierno entre PP, PSOE y ... «20minutos.es, juin 16»
6
Rufián a Homs "ERC solo tiene una agenda y es la república ...
El candidato de ERC al Congreso, Gabriel Rufián, ha afirmado este martes que su partido solo tiene una agenda política que pasa por la república catalana, ... «El Mundo, juin 16»
7
Gabriel Rufián: "Intentar pactar un referéndum con el Estado ...
ERC celebra en Sabadell su acto central de campaña. Tras la victoria el pasado 20D de 'En Comú Podem' en Cataluña, el partido se presenta como única ... «LA SEXTA NOTICIAS, juin 16»
8
Rufián, Tardà y otros cargos de ERC se ríen del debate a cuatro ...
Especial elecciones 26J. El candidato de ERC a las generales, Gabriel Rufián, el número dos de la candidatura, Joan Tardà, la secretaria general del partido, ... «ecodiario, juin 16»
9
Rufian avisa de que Podemos quedara en manos de “la secretaria ...
El candidato de ERC a las elecciones generales, Gabriel Rufián, cuestionó este domingo el proyecto político de Podemos porque, según vaticinó, no tendrá ... «infoLibre, juin 16»
10
Rufián pide respetar la diversidad independentista: “Todos nos ...
Rufián pide respetar la diversidad independentista: “Todos nos necesitamos” Gabriel Rufián, cabeza de lista de ERC, en su acto electoral junto al Mercat de ... «La Vanguardia, juin 16»

IMAGES SUR «RUFIÁN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rufián [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rufian>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR