Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "briago" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BRIAGO

La palabra briago procede del latín ebriācus, borracho.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BRIAGO EN ESPAGNOL

bria · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRIAGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Briago peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BRIAGO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «briago» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de briago dans le dictionnaire espagnol

La première définition de briago dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est ivre. Une autre signification de briago dans le dictionnaire est braga. Briago est également épaisse d'herbe d'alfa avec laquelle le pied ou le marc de raisin a été placé dans les presses, pour le serrer avec la poutre ou la presse. La primera definición de briago en el diccionario de la real academia de la lengua española es ebrio. Otro significado de briago en el diccionario es braga. Briago es también maroma gruesa de esparto con que se ceñía el pie u orujo de la uva en los lagares, para exprimirlo con la viga o prensa.

Cliquez pour voir la définition originale de «briago» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BRIAGO


aciago
cia·go
amago
ma·go
bago
ba·go
drago
dra·go
embriago
em·bria·go
endriago
en·dria·go
fago
fa·go
gago
ga·go
halago
ha·la·go
imago
ma·go
impago
im·pa·go
lago
la·go
mago
ma·go
pago
pa·go
rezago
re·za·go
santiago
san·tia·go
trago
tra·go
vago
va·go
virago
vi·ra·go
zurriago
zu·rria·go

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BRIAGO

briaga
brial
briba
bribar
bribia
bribiática
bribiático
bribión
bribón
bribona
bribonada
bribonear
bribonería
bribonesca
bribonesco
bribri
bribrí
bricbarca
bricho
bricolaje

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BRIAGO

antropófago
archipiélago
areópago
cartílago
esófago
espárrago
estómago
estrago
galápago
lumbago
monago
muérdago
murciélago
náufrago
órdago
relámpago
sago
sarcófago
tarrago
vástago

Synonymes et antonymes de briago dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BRIAGO»

briago primera lengua española ebrio otro braga briago también maroma gruesa esparto ceñía orujo lagares para exprimirlo viga prensa trabajos reino lobo estaba acostumbrado estas cosas pasaban vuelta seña modo cuando escuchó espaldas páguele artista volvió descubrió atenazaba ojos dijo tranquilo diuina predicacion soberano constituydo sobre horror incomportable ficut ebrias omnis aquella manera pietiaeorum deuorataeji conuierte hombre ftan turbados moui todo hóbre horrible como pectaculo cierto nbsp bandida requetefelicito usté señorita inquirió iamiéndose bigotes plan cínico josé fierro hombres más cercanos villa conocido desalmado asesino mujeriego macho tenía historia diálogo

Traducteur en ligne avec la traduction de briago à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BRIAGO

Découvrez la traduction de briago dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de briago dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «briago» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

酒鬼
1325 millions de locuteurs

espagnol

briago
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Briago
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शराबी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سكير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пьяница
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

beberrão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাতাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

soûlard
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pemabuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Säufer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

飲んだくれ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

술고래
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mendem
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người nghiện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குடிகாரர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मद्यपी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ayyaş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ubriacone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pijak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

п´яниця
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bețivan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεθύστακας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dronkaard
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

drinkare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

drukkenbolt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de briago

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRIAGO»

Le terme «briago» est communément utilisé et occupe la place 42.426 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «briago» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de briago
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «briago».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BRIAGO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «briago» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «briago» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot briago en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BRIAGO»

Découvrez l'usage de briago dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec briago et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trabajos del reino
Lobo estaba acostumbrado. Estas cosas pasaban. Ya se iba a dar la vuelta en seña de Ni modo, cuando escuchó a sus espaldas. — Páguele al artista. Lobo se volvió y descubrió que el Rey atenazaba con los ojos al briago. Lo dijo tranquilo.
Yuri Herrera, 2004
2
Diuina predicacion del soberano rey constituydo sobre el ...
... y horror incomportable: ficut ebrias , & omnis fa* io<5. Y de aquella manera fe pietiaeorum deuorataeji. conuierte en no hombre E ftan turbados , y moui- todo hóbre. Horrible cf- dos como vn hombre ern- pectaculo por cierto.Que briago ...
Juan Francisco de Collantes ((O.F.M.)), 1618
3
La bandida
—Lo requetefelicito a usté y a la señorita... —inquirió, Iamiéndose lo bigotes en plan cínico. José y Fierro, uno de los hombres más cercanos a Villa, conocido por desalmado, briago, asesino, mujeriego y macho, muy macho, tenía su historia ...
Magdalena González Gámez, 2012
4
Diálogo y oralidad en la narrativa hispánica moderna: ...
Palabras que pueden proceder de México: [Filomeno Cuevas:] No más que recomendarte precaución con ponerte briago. (621; no más 'nada más'; briago ' borracho') [Tirano Banderas:] Esta tragedia del gobernante, como les platicaba ...
Rolf Eberenz, 2001
5
Roberto Bolaño. estrella cercana. Ensayos sobre su obra
manojo, montón, grupo; cantidad suficiente de algo (Elizondo 1996: 60; Gómez de Silva 2001: 26; Cobos 2003: 30): «y va la rubia y se acerca al escritorio de don Juan y le entrega un bonche de cuartillas, unas traduccio- nes» (p. 325). briago ...
López de Abiada, José Manuel; Augusta, López Bernasocchi, 2013
6
Using Spanish Synonyms
beodo 3 ebrio 3 drunk inebriated (R2 in M) drunk (see the note below) cada vez que volv ́ıa del bar estaba beodo cuando peg ́o a su mujer estaba ebrio embriagado 3 bebido 2 borracho 2 briago M 2 estar como una cuba 2 achispado 2–1 ...
R. E. Batchelor, 2006
7
Tirano Banderas: novela de Tierra Caliente
Usted es un briago que se pasa las noches de farra en los lenocinios. Sepa que todos sus pasos los conoce Santos Banderas. Le antepongo que solamente con la verdad podrá desenojarme. Licenciadito, quiero tenderle una mano y sacarle  ...
Ramón del Valle-Inclán, Rosa de Labastida, 1994
8
Cartelera del cine en México, 1906: pt. Julio-diciembre
El briago arriba al principiar una carrera, toma la salida al mismo tiempo que los jockeys y llega en primer lugar, con la consiguiente indignación de los apostadores, que expresan su descontento propinándole bastonazos y sombrillazos al ...
Juan Felipe Leal, 2007
9
Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana
R. tlauana. tlauananipol s. aum. de TLAUANANI. Gran briago. tlauancauextecayotl s. Canto, música de los tlauancacuexteca, que era usual en ciertas solemnidades (Sah. ). tlauancacuextecatl s., pl. tlauancacuexteca. Nombre de tribus (Sah.) ...
Rémi Siméon, 1997
10
Renato Leduc y Sus Amigos
L: Pues yo me salvé de recibirme de abogado porque me corrió de su clase, amistosamente, claro, el licenciado Rafael de la Vega; yo corría muchas juergas con él, y con el Flaco Valdez y Rojo de la Vega que era muy briago. A: Todos los  ...
Oralba Castillo Nájera, Renato Leduc, 1987

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRIAGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme briago est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Briago se orina frente a tienda
Un reconocido borracho fue reportado por los empleados de una tienda de conveniencia, después de que este se orinara frente al establecimiento, mostrando ... «La Prensa De Monclova, juin 16»
2
Frustran parranda a briago
Un sujeto que andaba de parranda en su camioneta la madrugada de ayer, fue arrestado por los oficiales de la Preventiva en el bulevar Harold R. Pape y ... «La Prensa De Monclova, juin 16»
3
Vecinos reportan a briago
Un quincuagenario que andaba de escandaloso y tomando bebidas embriagantes en el Fraccionamiento Azteca la madrugada de ayer fue encerrado en las ... «La Prensa De Monclova, juin 16»
4
Sujeto briago se baña en aguas pestilentes
Un sujeto en completo estado de ebriedad y posiblemente bajo el efecto de algún estupefaciente, propició la movilización de los cuerpos de emergencia y de la ... «Tribuna Campeche, juin 16»
5
Briago se acurruca en casa ajena
Un reconocido borracho fue reportado por una vecina de la colonia Hipódromo, después de que este se introdujera al patio de su casa en donde se quedó ... «La Prensa De Monclova, juin 16»
6
Detiene a briago motociclista
Agentes policiacos bajo el mando del 1/er. Comisario Andrés Chiguil Lucho detuvieron a una persona del sexo masculino por conducir una motocicleta en ... «Diario Eyipantla, juin 16»
7
Taxista briago colisiona con camioneta de Cometra
Salina Cruz, Oaxaca, 11 de junio, 2016.- Choque en la colonia Hidalgo Poniente de este puerto. Un vehículo de Cometra impactó a un taxi cuando este le ... «El Pinero, juin 16»
8
Causa briago carambola y lesiona a 4 personas
Causa briago carambola y lesiona a 4 personas. Los hechos se dieron cuando se pasó una luz roja, pero no recuerda que ocurrió. Por: GUADALUPE ... «La Tarde, juin 16»
9
Briago florero causa accidente
El briago comerciante, circulaba primeramente sobre la calle Guerrero, pero al iniciar su marcha en la pendiente, debido a su estado inconveniente la unidad ... «El Cinco, mai 16»
10
A punto de linchar a briago albañil
A punto de linchar a briago albañil. Lo salvan policías estatales luego de golpiza tras provocar un accidente. Por: GUADALUPE CASTORENA; 23 MAYO 2016 - ... «La Tarde, mai 16»

IMAGES SUR «BRIAGO»

briago

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Briago [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/briago>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z