Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aldabón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALDABÓN EN ESPAGNOL

al · da · bón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALDABÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aldabón est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALDABÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «aldabón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
aldabón

Frappeur

Aldaba

Une frappe est une pièce articulée située dans les portes extérieures des maisons et sert à appeler ses occupants en frappant à la porte. Una aldaba es una pieza articulada de metal situada en las puertas exteriores de las casas y que sirve para llamar a sus ocupantes por medio de golpes en la puerta.

définition de aldabón dans le dictionnaire espagnol

La définition de aldabón dans le dictionnaire espagnol est aldaba. Une autre signification de heurtoir dans le dictionnaire est aussi une grande poignée d'un coffre, une arche, etc. La definición de aldabón en el diccionario castellano es aldaba. Otro significado de aldabón en el diccionario es también asa grande de un cofre, un arca, etc.
Cliquez pour voir la définition originale de «aldabón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALDABÓN


cartabón
car·ta·bón
chabón
cha·bón
charabón
cha·ra·bón
eslabón
es·la·bón
estabón
es·ta·bón
estrabón
es·tra·bón
guayabón
gua·ya·bón
habón
ha·bón
jabón
ja·bón
rabón
ra·bón
tabón
ta·bón
trabón
tra·bón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ALDABÓN

aldaba
aldabada
aldabazo
aldabear
aldabeo
aldabía
aldabilla
aldabonazo
aldea
aldeana
aldeanamente
aldeanería
aldeaniega
aldeaniego
aldeanismo
aldeano
aldehídico
aldehído
aldeón
aldeorrio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ALDABÓN

ambón
barbón
bembón
bombón
bribón
cambón
carbón
cebón
chambón
escobón
gibón
ibón
jubón
lambón
rumbón
silbón
sobón
trombón
turbón
zumbón

Synonymes et antonymes de aldabón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALDABÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «aldabón» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de aldabón

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALDABÓN»

aldabón agarradero aldaba llamador pieza articulada metal situada puertas exteriores casas sirve para llamar ocupantes medio golpes puerta otro también grande cofre arca sueño cuentos cuento navidad ahora bien realidad tenía nada especial excepto cierto scrooge había visto noche día durante todo tiempo llevaba residiendo aquel lugar nbsp cántico verdad ofrecía sino repito mañana tarde todos días desde habitaba edificio cuanto museum figura siglo aldabón renacimiento cugatdel valles xvii ferrat hierros aplicación cofrecillos remate verja llaves diferentes épocas santa clave timbre cumplía doble propósito atraer atención moradores casa público ruido facilitar manejo otrora pesadas hojas locos cuerdos libro senhor leste descendió apurado caballo tocó fuertemente pesado esperó unos segundos golpeó más fuerte contra alfonso

Traducteur en ligne avec la traduction de aldabón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALDABÓN

Découvrez la traduction de aldabón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de aldabón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aldabón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

aldabón
1325 millions de locuteurs

espagnol

aldabón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Knocker
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

aldabón
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

aldabón
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

aldabón
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aldabón
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

aldabón
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aldabón
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aldabón
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aldabón
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

aldabón
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

aldabón
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aldabón
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

aldabón
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

aldabón
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

aldabón
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aldabón
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aldabón
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aldabón
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

aldabón
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aldabón
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

aldabón
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aldabón
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aldabón
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aldabón
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aldabón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALDABÓN»

Le terme «aldabón» est communément utilisé et occupe la place 47.525 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aldabón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aldabón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aldabón».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALDABÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aldabón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aldabón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aldabón en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ALDABÓN»

A cada cajón, su aldabón.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALDABÓN»

Découvrez l'usage de aldabón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aldabón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cuento de Navidad:
Ahora bien, es una realidad que el aldabón no tenía nada especial excepto que era muy grande. También es cierto que Scrooge lo había visto noche y día durante todo el tiempo que llevaba residiendo en aquel lugar. Cierto también que ...
Charles Dickens
2
El cántico de Navidad: (Cuento de Navidad)
La verdad es que el aldabón no ofrecía nada de especial, sino que era muy grande. La verdad es, repito, que Scrooge lo había visto por la mañana y por la tarde, todos los días, desde que habitaba en aquel edificio, y que en cuanto a eso ...
Charles Dickens, 2012
3
Museum
Figura del siglo xv. Aldabón del Renacimiento. Aldabón de San Cugatdel Valles. Aldabón del siglo xvii 4 Cau Ferrat. Hierros de aplicación ... 4 Cau Ferrat. Cofrecillos del siglo xv 5 Cau Ferrat. Remate de verja y llaves de diferentes épocas .
4
Santa Fe en clave
Del. aldabón. al. timbre. El aldabón cumplía un doble propósito: atraer la atención a los moradores de una casa o edificio público por el ruido de los golpes y también facilitar el manejo de las otrora pesadas hojas de las puertas ...
Gustavo José Víttori, 1997
5
Locos y Cuerdos - Libro I - O Senhor de Leste
Descendió apurado del caballo y tocó fuertemente el pesado aldabón. Esperó unos segundos y golpeó más fuerte el aldabón contra la puerta, Alfonso se paseó nervioso, dio unos pasos cortos y golpeó nuevamente. –¡Es que aquí no hay ...
Cristóbal Ortiz Yépez, 2003
6
Pinocho
Entonces perdió Pinocho la paciencia y agarró con rabia el aldabón y se dispuso a dar un golpazo capaz de hacer temblar la casa. Pero el aldabón, que era de hierro, se convirtió de repente en un anguila viva, la cual, deslizándosele de ...
Carlo Collodi, 1980
7
Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)
133) Aldabón [1966] ...el aldabón en una cuña saliente, como si fuese un callo en las greñas que irregularmente cubrían al mentón del rugidor. (En: Parad/so, ed. cit., p. 182) Aldea [1944] La aldea a la que se iba acercando adquiría en la ...
Iván González Cruz, 2006
8
Los miserables
Puso vivamente la mano en el aldabón y lo levanto; luego, se detuvo nuevamente y permaneció quieto y como pensativo; tras algunos segundos, en lugar de dejar caer el aldabón con fuerza, lo bajo suavemente y volvió a emprender la ...
Victor Hugo, 19
9
Paraqoyllur
Descendió apurado del caballo y tocó fuertemente el pesado aldabón. Esperó unos segundos y golpeó más fuerte el aldabón contra la puerta, Alfonso se paseó nervioso, dio unos pasos cortos y golpeó nuevamente. –¡Es que aquí no hay ...
German Patron Baglietto, 2003
10
Archivo de arte valenciano
73 10. — Rejas de una capilla del claustro de la Catedral de Segorbe, siglo xv 74 1 1 . —Aldabón, placa y chapa de la puerta de la capilla de los Reyes, en la iglesia de Santo Domingo de Valencia, siglo xv . . 75 12. — Aldabón con su placa, ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALDABÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aldabón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Ayuntamiento de Puertollano destina 1.500 euros a la asociación …
Por otra parte, explica que la Asociación Aldabón de Puertollano es una entidad sin ánimo de lucro y que según sus Estatutos entre sus fines está el desarrollo ... «Mi Ciudad Real, avril 16»
2
Recibió el escritor Emerio Medina, Premio Casas de las Américas …
El escritor Emerio Medina, ganador del Premio Casa de las Américas por la obra La bota sobre el toro muerto, recibió el Aldabón de la Periquera, símbolo de la ... «Trabajadores de Cuba, mars 16»
3
Un Día de Andalucía plagado de actividades
A continuación, en el Teatro Municipal, se celebrará el tradicional concierto del Día de Andalucía y la entrega del Premio Aldabón a la trayectoria cultural, que ... «Diario Jaén, févr 16»
4
Puertollano: La sardina, en su elemento
Los chicos de Aldabón, con una amplia participación, se mostraban muy consternados por el fallecimiento de doña sardina, que la portaban en una gran ... «Mi Ciudad Real, févr 16»
5
“Pocos pero locos”, premio “Josito” del Desfile de Carrozas y …
De Puertollano han participado un total de once grupos y también cuatro carrozas que acompañaban a Aldabón, Sueños del Arte, Porrascazos blu bla y No te ... «La Comarca de Puertollano, févr 16»
6
Puertollano: La imaginación de nuestros pequeños en un …
Los chicos y chicas de Aldabón pusieron en escena nuestra tradición más antigua, el Santo Voto, que se celebra cada primavera en Puertollano tras 700 años ... «La Comarca de Puertollano, févr 16»
7
'Amigos del Baile' de Argamasilla de Calatrava se disuelve y dona …
Como bien se recuerda, Aldabón es una asociación cuya principal misión es realizar actividades con niños discapacitados, abarcando todo tipo de acciones. «La Comarca de Puertollano, févr 16»
8
La carrera del chorizo volverá a hacer historia en Puertollano con …
... 13 promesas, 35 senior, 149 veteranos y 101 discapacitados (16 del Club Paralimpico en la prueba competitiva y 85 de Aldabón y Aspades-La Laguna). «La Comarca de Puertollano, janv 16»
9
La ilusión de los niños de Puertollano vence al frío invernal en la …
Una cabalgata encabezada por las carrozas de Sueños del Arte y de los chicos y chicas de Aldabón con su puesta en escena de esquimales y Frozen. «La Comarca de Puertollano, janv 16»
10
Juan Bautista, Loli Gijón y Asociación Stop Tay Sach recibirán los …
Loli Gijón es la presidenta de Aldabón, una asociación de padres de personas con discapacidad intelectual, que dedica sus esfuerzos a ofrecer al colectivo de ... «La Comarca de Puertollano, mai 15»

IMAGES SUR «ALDABÓN»

aldabón

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aldabón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aldabon>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z