Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "buscaniguas" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BUSCANIGUAS

La palabra buscaniguas procede de buscar y nigua.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BUSCANIGUAS EN ESPAGNOL

bus · ca · ni · guas play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BUSCANIGUAS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Buscaniguas est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BUSCANIGUAS EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «buscaniguas» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de buscaniguas dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol buscaiguas signifie buscapiés. En el diccionario castellano buscaniguas significa buscapiés.

Cliquez pour voir la définition originale de «buscaniguas» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BUSCANIGUAS


azotalenguas
a·zo·ta·len·guas
bateaguas
ba·te·a·guas
cascatreguas
cas·ca·tre·guas
guardaguas
guar·da·guas
paraguas
pa·ra·guas
quitaguas
qui·ta·guas
sacaniguas
sa·ca·ni·guas
trabalenguas
tra·ba·len·guas
tragaleguas
tra·ga·le·guas
vierteaguas
vier·te·a·guas

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BUSCANIGUAS

busca
buscabulla
buscabullas
buscada
buscador
buscadora
buscamiento
buscapersonas
buscapié
buscapiés
buscapique
buscapleitos
buscar
buscarla
buscarruidos
buscavida
buscavidas
buscaviento
busco
buscón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BUSCANIGUAS

alias
amazonas
ambas
apenas
as
asturias
camahuas
caracas
christmas
completas
contreras
deportivas
ellas
finanzas
gas
guayas
las
mas
mientras
tras

Synonymes et antonymes de buscaniguas dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BUSCANIGUAS»

buscaniguas buscapiés luces bengala novelas cuadros vida americana buscaniguas cohete varilla lleno pólvora encendido corre tierra entre pies gente retozo juego detrás cosa continuación ella estampido ruido fuerte nbsp profecías adán cangrejo crónicas auténticas muchos cohetes bombas ensordecedoras cachinflines muchachos crueles tiraban silbadores donde dormían chalatecos despertaban pánico sacudiendo perrajes punto coger fuego comentado actual colombia edicion produce trastornos cerebrales pieza

Traducteur en ligne avec la traduction de buscaniguas à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BUSCANIGUAS

Découvrez la traduction de buscaniguas dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de buscaniguas dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «buscaniguas» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

你buscaniguas
1325 millions de locuteurs

espagnol

buscaniguas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Look for guts
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आप buscaniguas
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كنت buscaniguas
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вы buscaniguas
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

você buscaniguas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আপনি buscaniguas
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vous buscaniguas
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

anda buscaniguas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sie buscaniguas
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

あなたbuscaniguas
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

당신 buscaniguas
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sampeyan buscaniguas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bạn buscaniguas
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நீங்கள் buscaniguas
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आपण buscaniguas
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Eğer buscaniguas
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

voi buscaniguas
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wy buscaniguas
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ви buscaniguas
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

te buscaniguas
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σας buscaniguas
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jy buscaniguas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

du buscaniguas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

du buscaniguas
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de buscaniguas

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUSCANIGUAS»

Le terme «buscaniguas» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.324 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «buscaniguas» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de buscaniguas
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «buscaniguas».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BUSCANIGUAS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «buscaniguas» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «buscaniguas» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot buscaniguas en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BUSCANIGUAS»

Découvrez l'usage de buscaniguas dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec buscaniguas et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novelas y cuadros de la vida sur-americana
61 Buscaniguas: buscapiés. Cohete sin varilla lleno de pólvora que al ser encendido corre por la tierra entre los pies de la gente. 62 Retozo: juego. 63 En pos de: Detrás de una cosa, a continuación de ella. 64 Estampido: ruido fuerte que ...
Soledad Acosta de Samper, Flor María Rodríguez-Arenas, 2006
2
Las profecías de Adán Cangrejo: crónicas auténticas del ...
Muchos cohetes, bombas ensordecedoras, cachinflines y buscaniguas. Los muchachos crueles tiraban buscaniguas silbadores a donde dormían los chalatecos, que despertaban con pánico, sacudiendo sus perrajes a punto de coger fuego.
José Rutilio Quezada, 1994
3
DICCIONARIO COMENTADO DEL ESPAÑOL ACTUAL EN COLOMBIA 3o edicion
Produce trastornos cerebrales. (\). Buscaniguas s. Buscapiés. Pieza de pólvora que se tira a los pies de los invitados y transeúntes durante las festividades navideñas. Véase nigua. ®. Buseta s. Automotor para transporte urbano de pasajeros ...
Ramiro Montoya, 2006
4
Las historias prohibidas del Pulgarcito
... de las buscaniguas y gritos de viva Romero hijos de puta santo remedio para que se pueda echar a la rabadilla otros setenta años y allá para su ciento cuarenta aniversario yo pueda disponer de algunas maracandacas (y de permiso para ...
Roque Dalton, 1999
5
Hombres de maíz
Un chucho tinto de jiote* corría por la plaza como buscaniguas,* de fuera la lengua, de fuera los ojos, acecidos y babas. Los hombres volvieron a caer en su desgana. Sentándose sobre sus talones para seguir horas y horas inmóviles en su ...
Miguel Ángel Asturias, Gerald Martin, 1996
6
Crónica de los años de fuego
... tamborón en las puertas de las iglesias; los que salen a cazar de madrugada porque no amaneció para el cuscún; los bolos buscaniguas. los caitudos, los sastres con el callo en las nalgas, los clinudos, los compas, los muertos de hambre, ...
Marco Antonio Flores, 1993
7
El Orculo de Las Tres Tortugas
Serena le suplicó que le dejaran pagar eso por cuotas y así lo hicieron. Pero la desgracia parecía perseguir como un “buscaniguas” a Serena. Ella no tenía seguro de salud claro está. Y se le enfermó el niño! Empezó con fiebre, decaimiento ...
Humberto Orozco Prada, Orozco Prada Humberto, 2007
8
Arco iris en el tiempo: salgamos del clóset
follados a lo Führer, saludando a lo facho y enarbo- lando la esvástica; serían los encargados de embadurnar a la muchedumbre con polvos y químicos y de aturdirla con voladores, totes y buscaniguas. Y a pesar de sus caretas de machotes, ...
Gonzalo García-Valdivieso, 2006
9
El señor presidente
Como buscaniguas* corrieron los aldabona- zos por toda la casa, despertando al perro que en el acto ladró hacia la calle. El ruido le había quemado el sueño. Camila volvió la cabeza a Cara de Ángel -en la puerta de su tío Juan ya se sentía ...
Miguel Angel Asturias, Gerald Martin, 2000
10
Ortografía aplicada
... búsqueda alvino albergue budín burla buscarruidos vuelto albedrío 'budista burlador buscapleitos vuelco alborada búfalo burocracia buscaniguas vuelo alboroto bufete burro buscón vuestro albino bufón buró buscapiés vulcanialbóndiga 1 ...
María Elena Andino

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUSCANIGUAS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme buscaniguas est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alcaldía de Antiguo Cuscatlán no ha dado informe de quemados ...
El director de Protección Civil confirmó que los “toritos pintos” utilizan buscaniguas y silbadores, pólvora que según la legislación salvadoreña está prohibida. «Diario La Página El Salvador, janv 16»
2
Protección Civil pedirá investigar a comuna de Antiguo Cuscatlán ...
“Todos los 'toritos pintos' del país utilizan buscaniguas, utilizan silbadores y otro tipo de artefactos que salen al aire y está prohibido fabricar silbadores, pero en ... «Diario La Página El Salvador, déc 15»
3
Cohetes, causantes de ceguera, amputaciones y hasta la muerte
Silbadores, morteros superiores al número cinco, bombas de mezcal, fulminantes, buscaniguas, chispas del diablo, roquet chino, misil chino, triángulo de la ... «Diario La Página El Salvador, déc 15»
4
Reportan primera muerte de niño quemado por pólvora
Los productos pirotécnicos más usados son los morteros, los volcancitos, las estrellitas, sin faltar la pólvora prohibida como buscaniguas y silbadores. Los tipos ... «Diario La Página El Salvador, déc 15»
5
Todo listo para instalar ventas de pólvora
... ya que harán inspecciones periódicas para evitar que se comercialicen artículos prohibidos, tales como silbadores, buscaniguas, morteros de alta potencia, ... «El Diario de Hoy, déc 15»
6
Salud registra cinco quemados con pólvora, en una semana
En 2014, en está época, ya se registraba el caso de un quemado con buscaniguas, un producto prohibido. Actualmente las quemaduras han sido provocadas ... «El Diario de Hoy, déc 15»
7
PÓLVORA Y ALBORADA
Recuerdo cómo comprábamos los chorrillos, papeletas, totes, buscaniguas y voladores, diagonal a la tienda de Don Víctor en la calle 10. Cómo no recordar ... «El Colombiano, nov 15»
8
Expiden norma que regula la comercialización de pólvora
... está prohibida la venta ambulante y distribución de juegos pirotécnicos que contengan fósforo blanco como lo son: truenos, culecas, buscaniguas, martinicas, ... «Vanguardia Liberal, nov 15»
9
¡No más pólvora en El Salvador!
... silvadores, fulminantes, buscaniguas, chispas del diablo, rocket chino y misil chino y cualquier otro producto con características o efectos similares a estos. «El Diario CoLatino, févr 15»
10
El tortuoso camino de la pólvora
... prohibición alimentó una ola de informalidad que les abrió paso a los pitos, las culebras, los tumbaranchos, las matasuegras, los torpedos, las buscaniguas. «ElEspectador.com, janv 15»

IMAGES SUR «BUSCANIGUAS»

buscaniguas

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Buscaniguas [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/buscaniguas>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z