Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "candomblé" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CANDOMBLÉ EN ESPAGNOL

can · dom · blé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CANDOMBLÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Candomblé est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CANDOMBLÉ EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «candomblé» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
candomblé

Candomblé

Candomblé

Candomblé, le culte des Orishas, ​​totémique et fond famille, est l'une des religions afro-brésiliennes pratiqué principalement au Brésil même si elle a atteint les pays voisins comme l'Argentine, la Colombie, le Panama, l'Uruguay, le Venezuela et même le Mexique. La religion est basée sur l'esprit ou l'esprit de la nature et est donc classée animiste. Il est présumé que les prêtres animistes qui ont été réduits en esclavage et transportés au Brésil et colonies espagnoles passaient sur leurs croyances et de la culture à d'autres esclaves, qui finissent par se sont échappés et ont formé des colonies de marronnage, aussi appelés quilombos avec ses orixás / nkisis / vodun, la culture et dialectes entre 1549 et 1888. en dépit d'être à l'origine limité à des forteresses et des colonies d'esclaves en fuite, interdit par l'Eglise catholique et même criminalisée par certains gouvernements, candomblé a prospéré pendant quatre siècles et considérablement élargi après la loi des territoires d'or Empire Brésil. Aujourd'hui est l'une des principales religions établies, avec les adeptes de toutes les classes sociales et des dizaines de milliers de temples. El candomblé, culto de los orixás, de origen totémico y familiar, es una de las religiones afrobrasileñas practicadas principalmente en Brasil aunque ha llegado a los países vecinos como: Argentina, Colombia, Panamá, Uruguay, Venezuela y hasta México. La religión tiene por base al ánima o espíritu de la naturaleza y por tanto es clasificada como animista. Se presume que sacerdotes animistas que fueron esclavizados y transportados al Brasil y a colonias españolas trasmitieron sus creencias y cultura a otros esclavos, los que eventualmente escaparon y formaron asentamientos de cimarrones, llamados también quilombos junto a sus orixás/nkisis/voduns, su cultura y sus dialectos entre 1549 y 1888. Pese a estar confinado originalmente a reductos y asentamientos de cimarrones, prohibido por la Iglesia Católica y hasta criminalizado por algunos gobiernos, el candomblé prosperó durante cuatro siglos y se expandió notablemente después de la Ley Áurea en territorios del Imperio de Brasil. Hoy es una de las principales religiones establecidas, con seguidores de todas las clases sociales y decenas de miles de templos.

Cliquez pour voir la définition originale de «candomblé» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CANDOMBLÉ


meublé
meu·blé

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CANDOMBLÉ

candilero
candilillo
candilón
candinga
candiota
candiote
candiotera
candiotero
candombe
candombear
candonga
candongo
candonguear
candonguera
candonguero
candor
candorga
candorosa
candorosamente
candoroso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CANDOMBLÉ

alqui
bi
cabrio
ca
cana
cha
chic
chu
cu
cup
gote
me
o
pa
per
re
ru
souff
suf
viru

Synonymes et antonymes de candomblé dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CANDOMBLÉ»

candomblé culto orixás origen totémico familiar religiones afrobrasileñas practicadas principalmente brasil aunque llegado países vecinos como argentina colombia panamá uruguay venezuela hasta méxico religión tiene base ánima espíritu naturaleza candomblé secta viaje africanos este libro objetivo fundamental conocer parte importante brasilea religin afroamericanas vudú santería situación histórica orishás afro brasileñas nbsp música religiosa brasileira quot fazendo olhando adaptando ilé obá sileké capoeira caminos hacia libertad mitológico americano dioses razas leyendas protectores véase protector escogido umbanda véa hombre secunda babalo rtxá yalortxa ogan calopé poder mágico sueños desde visión occidental

Traducteur en ligne avec la traduction de candomblé à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CANDOMBLÉ

Découvrez la traduction de candomblé dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de candomblé dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «candomblé» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Candomble
1325 millions de locuteurs

espagnol

candomblé
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Candomblé
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कन्दोम्बले
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كاندومبلي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Candomble
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

candomblé
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Candomble
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

candomblé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Candomble
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Candomblé
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カンドンブレ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

칸돔 블레
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Candomble
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Candomble
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Candomble
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Candomble
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Candomblé
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Candomble
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Candomble
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Candomble
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Candomble
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

candomble
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Candomble
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Candomble
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

candomblé
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de candomblé

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CANDOMBLÉ»

Le terme «candomblé» est assez utilisé et occupe la place 25.062 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «candomblé» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de candomblé
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «candomblé».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CANDOMBLÉ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «candomblé» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «candomblé» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot candomblé en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CANDOMBLÉ»

Découvrez l'usage de candomblé dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec candomblé et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Candomblé: Secta o Religión?: El Viaje de Los Africanos ...
Este libro tiene como objetivo fundamental dar a conocer una parte importante de la cultura brasilea, como es la religin.
María Rosa Vila, 2005
2
Las religiones afroamericanas (vudú, santería, candomblé...)
Situación histórica del Candomblé Candomblé, culto de los Orishás de origen totémico y familiar, es una de las religiones afro-brasileñas practicadas principalmente en Brasil aunque ha llegado a los países vecinos como Argentina , Uruguay ...
José Luis Vázquez Borau, 2008
3
Diccionario mitológico americano: dioses, razas, leyendas
Uno de los dioses protectores del culto CANDOMBLÉ (Véase). Protector del candomblé, escogido por los orishás (u orixás)./ En el UMBANDA (Véa,se). el hombre que secunda al BABALO- ,RTXÁ o a la YALORTXA (Véase). OGAN CALOPÉ.
Héctor V. Morel, José Dalí Moral, 1987
4
El poder mágico de los sueños
Los sueños y el Candomblé Desde la visión de la cultura occidental, podría incluirse el Candomblé en el concepto de chamanismo. Sin embargo, he preferido mostrar el punto de vista de los adeptos a esta religión, oriunda de África, ...
Rosa Anwandter, 2006
5
Domingos Sodré, um sacerdote africano: escravidão, liberdade ...
O perfil de Domingos Sodré vem se somar a outros estudos biográficos de indivíduos que experimentaram a escravidão e depois conseguiram superá-la.
João José Reis, 2008
6
Apolo y la máscara: la estética occidental frente a las ...
EL TIEMPO SAGRADO DEL CANDOMBLE También encontramos en el candomblé, como en el teatro, una concordancia entre el tiempo y el espacio. Su espacio tiene las características del espacio sagrado y su tiempo es, también, sagrado.
Estela Ocampo, 1985
7
Umbanda: el poder del margen : un estudio sobre religiosidad ...
Candomblé La visión de los umbandistas respecto a este culto parte en general de una primera muestra de admiración seguida de una reafirmación del valor de la propia religión precisamente allí donde su oponente ha mostrado ventaja: "El  ...
Fernando Giobellina Brumana, Elda González Martínez, 2000
8
La metáfora rota
El Candomblé es un culto afro-brasileño, es decir, un sistema religioso autónomo y específico que se ha conformado y desarrollado en Brasil sobre la base de diversas tradiciones místicas de origen africano. Ocupa un lugar muy determinado ...
Fernando Giobellina Brumana, 1997
9
Horizontes antropológicos
candomblé oferece símbolos e sentidos hoje muito valorizados pela música, literatura, artes em geral, os quais podem ser faltamente usados pela clientela na composiçäo dessa visäo de mundo caleidoscópica, sem nenhum compromisso ...
10
Bulletin
O candomblé da Bahia na crise da modernização: dois testemunhos (Valnízia Pereira de Oliveira e Valdina Oliveira Pinto) Martin Lienhard Universitát Zürich - Romanisches Seminar Umbanda - Brasil: el altar mayor, el altar escondido, el.
Schweizerische Amerikanisten-Gesellschaft, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CANDOMBLÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme candomblé est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
JJOO: Candomblé tendrá un lugar en el centro interreligioso
Todos los cultos serán bienvenidos en el Centro interreligioso de la Villa Olímpica de los Juegos de Rio, incluyendo ritos afrobrasileños como el candomblé, ... «La Nación.com.py, juil 16»
2
Terreiro de candomblé é tombado
Rio - Pela primeira vez no Estado do Rio, um terreiro de candomblé é reconhecido por sua importância histórica, cultural e etnográfica. O tombamento do Ilê ... «O Dia Online, juin 16»
3
How Rio's Olympics Destroyed a Favela, but Not the Spirit of a ...
Two years ago, a simple Candomblé religious rite revealed to Heloisa Helena Costa Berto her future in Rio de Janeiro. When the mãe de santo (mother of the ... «The Root, avril 16»
4
Letter from Brazil: Before There Was Liberation Theology There Was ...
African resistance to slavery in Brazil gave birth to Candomblé. While their ancestral religious belief, Yoruba, was forbidden by law, Portuguese slave traders ... «Black Agenda Report, mars 16»
5
Candomblé Priestess in Vila Autódromo Received Death Threats to ...
This is the second letter sent by Heloisa Helena Costa Berto and published on RioOnWatch. Read her first letter, published on September 17, 2015, here. «RioOnWatch, févr 16»
6
Por que as religiões de matriz africana são o principal alvo de ...
Também em 2015, no mês de novembro, um terreiro de candomblé foi incendiado em Brasília, sem deixar feridos. Na época, a imprensa local já registrara 12 ... «BBC Brasil, janv 16»
7
Candomblé: «es la religión más tolerante que conozco»
Son entidades ancestrales que pertenecen a la religión afrobrasileña del candomblé, que es una derivación de los antiguos cultos africanos, sobre todo de ... «Yorokobu, déc 15»
8
Terreiro de candomblé é incendiado no Distrito Federal
Um tempo religioso de candomblé foi incendiado na madrugada desta sexta-feira (27), na região do Paranoá, no Distrito Federal. Por volta de 5h desta ... «UOL, nov 15»
9
Candomble: The African-Brazilian Dance in Honor of the Gods
Candomblé (meaning dance in honor of the gods ) is a religion found primarily in Brazil with a number of elements derived from African cultures. It not only ... «Ancient Origins, nov 15»
10
Candomblé Practitioner from Vila Autódromo Describes the Terror of ...
I am Yalorixá Luizinha de Nanã, a spiritist in the Candomblé tradition. ... Engenho Velho is considered the first Candomblé house opened in Salvador, Bahia ... «RioOnWatch, sept 15»

IMAGES SUR «CANDOMBLÉ»

candomblé

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Candomblé [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/candomble>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z