Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chambergo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CHAMBERGO

La palabra chambergo procede de C. Schömberg, 1601-1656, mariscal de Francia que introdujo la moda en el uniforme durante la guerra de Cataluña hacia 1650.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CHAMBERGO EN ESPAGNOL

cham · ber · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHAMBERGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chambergo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CHAMBERGO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «chambergo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
chambergo

Chambergo

Chambergo

Le chapeau est un chapeau de coupe relativement faible avec une ou les deux ailes pliées et attachées à la tasse avec des clips ou des agrafes. Il peut également incorporer des gallons et des plumes. Ce nom a été appliqué aux vêtements formés par une veste et un chapeau qui utilisait les unités militaires sous le commandement du maréchal de France Federico Duke de Schomberg, qui est intervenu dans War ou Uprising of Catalonia, un conflit de guerre face à la France et à l'Espagne entre 1640 et 1652, ce qui a entraîné la perte de l'Espagne du comté de Roussillon et la moitié de celle de la Cerdanya. Plus tard, il a été appelé au garde du corps créé en Espagne par le Regent Mariana d'Autriche, pendant la minorité d'âge de Carlos II, comme un corps spécial qui a pris ces vêtements. Enfin, cet adjectif a été appliqué presque exclusivement au chapeau. Il existe un enregistrement graphique de son utilisation dans le cadre de l'uniforme de campagne de l'armée espagnole dans des zones d'insolation élevée, comme dans la guerre de Cuba et aux Philippines. El chambergo es un sombrero blando de copa relativamente baja con una o las dos alas dobladas y sujetas a la copa con presillas o broches. Puede incorporar también galones y plumas. Este nombre se aplicó a las prendas formadas por una casaca y un sombrero que utilizaban las unidades militares bajo el mando del Mariscal de Francia Federico duque de Schomberg , que intervinieron en la Guerra o Sublevación de Cataluña, conflicto bélico que enfrentó a Francia y España entre 1640 y 1652, y del que resultó la pérdida para España del condado del Rosellón y la mitad del de la Cerdaña. Posteriormente así se llamó a la guardia chamberga creada en España por la regente Mariana de Austria, durante la minoría de edad de Carlos II, como cuerpo especial que llevaba estas prendas. Finalmente se aplicó este adjetivo casi exclusivamente al sombrero. Se tiene constancia gráfica de su utilización como parte del uniforme de campaña del ejército español en zonas de elevada insolación, como en la Guerra de Cuba y en la de Filipinas.

définition de chambergo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de chapeau dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est dite de certains vêtements de l'uniforme du régiment créé à Madrid pendant le plus jeune âge de Charles II pour sa garde. Casaca chamberga. Un autre sens de chambergo dans le dictionnaire est également dit de ce régiment. Chambergo est également dit de l'individu dudit corps. La primera definición de chambergo en el diccionario de la real academia de la lengua española es se dice de ciertas prendas del uniforme del regimiento creado en Madrid durante la menor edad de Carlos II para su guardia. Casaca chamberga. Otro significado de chambergo en el diccionario es se dice también de este regimiento. Chambergo es también se dice del individuo de dicho cuerpo.
Cliquez pour voir la définition originale de «chambergo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CHAMBERGO


albergo
al·ber·go
biergo
bier·go
ergo
er·go
exergo
xer·go
mergo
mer·go
muergo
muer·go
tántum ergo
tán·tum er·go

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CHAMBERGO

chamba
chambado
chambaril
chambeador
chambeadora
chambear
chambel
chambelán
chambelona
chamberga
chamberguilla
chamberí
chambilla
chambira
chambismo
chambista
chambón
chambona
chambonada
chambonear

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CHAMBERGO

amargo
burgo
cargo
demiurgo
descargo
dramaturgo
embargo
encargo
largo
letargo
licurgo
otorgo
pargo
recargo
sargo
sirgo
sobrecargo
sorgo
taumaturgo
virgo

Synonymes et antonymes de chambergo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CHAMBERGO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «chambergo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de chambergo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHAMBERGO»

chambergo chapeo chaquetón pelliza sombrero zamarra blando copa relativamente baja alas dobladas sujetas presillas broches puede incorporar también galones plumas este nombre aplicó prendas formadas casaca utilizaban unidades militares bajo mando primera lengua española dice ciertas uniforme regimiento creado madrid menor otro chambergo individuo dicho análisis costos presupuestos planeamiento poesías mojiganga dramática fiesta teatro qué casa será sale lienzo traerá pintados jarros vidrios manos jarro taza haciendo borracho cien vinos dando traspiés puro cazalla columpios martín nbsp diálogos piel poesía galicismos siglos xvii indumentaria ofrecieron demasiada resistencia moda triunfaba resto europa pronto empezaron verse civiles vestidos militar expresiones patria enferma males héroes próceres quienes fueron tanto omar lópez mato dolor cabeza receto siempre balazo frente padecen cefalea señalamos convirtió símbolo usaba motín esquilache américa capa larga

Traducteur en ligne avec la traduction de chambergo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHAMBERGO

Découvrez la traduction de chambergo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de chambergo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chambergo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

chambergo
1325 millions de locuteurs

espagnol

chambergo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Chambergo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

chambergo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

chambergo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

chambergo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chambergo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

chambergo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Chambergo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

chambergo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Chambergo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

chambergo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

chambergo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chambergo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chambergo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

chambergo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

chambergo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

chambergo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Chambergo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chambergo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

chambergo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chambergo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

chambergo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

chambergo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chambergo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chambergo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chambergo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHAMBERGO»

Le terme «chambergo» est communément utilisé et occupe la place 40.681 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chambergo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chambergo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chambergo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHAMBERGO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chambergo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chambergo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot chambergo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHAMBERGO»

Découvrez l'usage de chambergo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chambergo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La mojiganga dramática: de la fiesta al teatro
¿Qué casa será? Sale Chambergo de lienzo en que traerá pintados jarros y vidrios, y en las manos un jarro y una taza y haciendo el borracho. La Casa de los Cien Vinos28, que dando traspiés de puro Cazalla29, columpios de San Martín, ...
Catalina Buezo, 2005
2
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
l I LA INDUMENTARIA 267 no ofrecieron demasiada resistencia a la moda que triunfaba en el resto de Europa: pronto empezaron a verse civiles vestidos a lo chambergo (o a la chamberga), a lo militar o a la moda, expresiones con que se  ...
Elena Varela Merino, 2009
3
La Patria enferma: Males de héroes, próceres y de quienes no ...
Males de héroes, próceres y de quienes no lo fueron tanto Omar López Mato,. dolor de cabeza, por eso receto siempre un balazo en la frente a los que padecen cefalea”. Su chambergo, como señalamos, se convirtió en símbolo. Lo usaba ...
Omar López Mato,, 2012
4
El motín de Esquilache, América y Europa
LA CAPA LARGA Y EL CHAMBERGO En este clima hay que situar la prohibición de la capa larga y del sombrero chambergo o gacho, que fue otra medida ceñida a la Corte. Se diría después que, con ocasión de que el duque de Béjar diera ...
José Andrés Gallego, 2003
5
Sociolingüistica urbana: el habla de Bilbao
No contestan 1.85 Chambergo 1.85 Chaquetón 14.81 Comando 33.33 Tabardo 25.92 Trenca 22.22 N.° 114 Chaquetón muy grueso. No contestan 12.96 Chambergo 1.85 Chaquetón 31.48 Comando 1.85 Tabardo 50.00 Un tres cuartos 1.85 ...
Maitena Etxebarria Arostegui, 1985
6
Moby Dick
Fue hacia su chambergo, que había colocado previamente en una silla, y extrajo de uno de sus bolsillos una curiosa y deforme imagen con una joroba en la espalda, que era exactamente del mismo color que un niño de tres meses nacido ...
Vincenç Ballestar, Ramón Conde Obregón, Herman Melville, Ramón Conde Obregón, 1991
7
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
CHAMBERGO, f. m.El Oficial , ò soldado del Regimiento de la guardia,que fe llamó Cham- berga.Lat.&í£df «x vel cblamyd.it ur miles. (Chambergo, ufado como adj. Se entiende por - extension de otras cofas : como sombrero chambergo...
Real Academia Española (Madrid), 1729
8
Jardín errante
Pero ahora no se contentó con hablarles de pie, sino que tomó una silla, puso los codos en la mesa y se dirigió firmemente a la joven: -Me cuesta trabajo creer que vos no sos Ivonne Chambergo, pero ¡vamos!... me resigno y concedo: vos no ...
Alberto Vital Díaz, 1998
9
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
¡CHAMBERGO, f. m.El Oficial , ò soldado del Regimiento de la guardia,que se llamó Chamberga. Lat.Sagatuj vel cblamydatus miles. Chambergo, ufado como adj. Se entiende por extension de otras cofas : como sombrero chambergo, casaca ...
10
La carreta
CHAMBERGO. «Un chambergo de paja». (C 48).- (C 4).- Sombrero del gaucho. Bibl.- «Sombrero de paisano; generalmente de fieltro.» (Saubidet). «Llevaba poncho de vicuña, espuelas de plata y grande chambergo.» (GF 17). CHICOTEAR.
Enrique Amorim, Fernando Ainsa, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHAMBERGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chambergo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Congreso desestima acusar constitucionalmente a la ministra Rosa ...
No obstante, el 27 de octubre de 2015, el mismo Chambergo había emitido una resolución a favor de la concesión para la distribución de gas natural por ... «LaRepública.pe, juil 16»
2
Pedro Vera recibirá un botijo de cerámica talaverana del blog Mi ...
'Mi Chambergo de Entretiempo' inició el reconocimiento a la 'Entrevista chamberga' más leída en 2015, llevándose el trofeo cerámico la banda Biznaga. Desde ... «Europa Press, juin 16»
3
Agrupación de musica tropical andina '“Los Ovnis”' vuelven a los ...
“Los Ovnis del Perú”, del gran maestro de la guitarra Jorge Chambergo Porta, afamada agrupación huancaína de música tropical andina, está de vuelta a los ... «Diario Correo, avril 16»
4
Lambayeque: Más de 800 moradores en incertidumbre por orden ...
Cabe indicar que la disposición se da como resultado de la denuncia hecha por Jorge Adalberto Chambergo Salazar, por el presunto delito de usurpación, ... «Diario Correo, avril 16»
5
Directora del grupo Expresión se ratifica en sospecha de que fiscal ...
La directora del grupo Expresión, Rosa Chambergo Montejo, reiteró sus argumentos de sospecha en la extraña 'coincidencia' entre los alegatos del fiscal Juan ... «RPP Noticias, févr 16»
6
Nuevos decanos asumen cargos en la Universidad Nacional Pedro ...
... Física y Matemática; Juan Pomares en Ingeniería zootecnia; Walter Morales Uchofen en Ingeniería Civil y Adela Chambergo Llontop en Ciencias Biológicas; ... «RPP Noticias, janv 16»
7
Chiclayo: 'Chapana' cae en posta tras paliza
... vecinos tras asaltar, en complicidad de su hermano José Carlos, al comerciante Agustín Vidaurre Llenque (53). (Sandro Chambergo). (Sandro Chambergo) ... «Trome, nov 15»
8
Chiclayo: Bala perdida mata mujer en asalto
Uno de los heridos muestras como una de las balas rozó cerca a su brazo. (Sandro Chambergo). Chiclayo: Bala perdida mata mujer en asalto ... «Trome, juil 15»
9
El Perú importará GLP para cubrir la baja producción y alta demanda
El director general de hidrocarburos del MEM, Omar Chambergo, explicó los tres factores que produjeron la escasez de GLP y confirmó que se tendrá que ... «Diario Perú21, mai 15»
10
Tumán: Otra broncaza por muerto
Tumán: Otra broncaza por muerto. El ataúd del obrero Percy Valdemar Farro Vitte (40) fue paseado por sus compañeros. (Foto: Sandro Chambergo) ... «Diario Trome, mai 15»

IMAGES SUR «CHAMBERGO»

chambergo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chambergo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/chambergo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z