Signification de "embargo" dans le dictionnaire espagnol

PRONONCIATION DE EMBARGO EN ESPAGNOL

em · bar · go

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBARGO

Embargo est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EMBARGO EN ESPAGNOL

Embargo (droit)

Embargo (Derecho)

En droit, l'embargo est la déclaration judiciaire par laquelle certains biens ou droits de contenu ou de valeur économique sont affectés ou réservés pour éteindre avec eux une obligation pécuniaire déjà déclarée ou qui, prévisiblement, sera déclarée dans une future phrase. Compte tenu de la possibilité que la personne condamnée au paiement de l'obligation pécuniaire ne respecte pas la peine, les autorités judiciaires ont le pouvoir d'ordonner la saisie de leurs actifs actuels et futurs afin de faire face aux paiements qui peuvent être établis dans le futur jugement. Dans le cas d'actifs non monétaires, la loi prévoit leur liquidation préalable par enchères publiques. Il est possible qu'une partie de l'actif du débiteur ne puisse être saisie pour des raisons légales. Tel est le cas, par exemple, du minimum de subsistance, qui est le montant minimum d'argent qui est considéré que l'embargé a besoin pour son propre soutien. Il existe un cas particulier d'embargo appelé embargo de crédit dans lequel l'embargo est le droit de collecter sur une autre personne.

En Derecho, el embargo es la declaración judicial por la que determinados bienes o derechos de contenido o valor económico quedan afectados o reservados para extinguir con ellos una obligación pecuniaria ya declarada o que, previsiblemente, se va a declarar en una sentencia futura. Ante la posibilidad de que el condenado al pago de la obligación pecuniaria incumpla la condena, las autoridades judiciales tienen la potestad de ordenar el embargo de sus bienes presentes y futuros con la finalidad de hacer frente a los pagos que puedan establecerse en la futura sentencia. En el caso de bienes no monetarios, la ley prevé su liquidación previa mediante subasta pública. Es posible que una parte de los bienes del deudor no puedan ser embargados por motivos legales. Tal es el caso, por ejemplo, del mínimo de subsistencia, que es la cantidad de dinero mínimo que se considera que el embargado necesita para su propia manutención. Existe un caso particular de embargo llamado embargo de crédito en el que lo embargado es el derecho de cobro sobre otra persona.

définition de embargo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'embargo dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est l'interdiction du commerce et du transport d'armes ou d'autres effets utiles à la guerre, décrétée par un gouvernement. Un autre sens de l'embargo dans le dictionnaire est la rétention, le lock-up ou la saisie de biens sur ordre d'un juge ou d'une autorité compétente. Embargo est également une indigestion, un malaise gastrique.

La primera definición de embargo en el diccionario de la real academia de la lengua española es prohibición del comercio y transporte de armas u otros efectos útiles para la guerra, decretada por un gobierno. Otro significado de embargo en el diccionario es retención, traba o secuestro de bienes por mandamiento de juez o autoridad competente. Embargo es también indigestión, empacho del estómago.

SYNONYMES DE «EMBARGO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «embargo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de embargo

bloqueo · confiscación · decomiso · incautación · requisa · retención · secuestro

ANTONYMES DE «EMBARGO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «embargo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de embargo

desbloqueo

TRADUCTION DE EMBARGO

Découvrez la traduction de embargo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de embargo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embargo» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 禁运
• espagnol: embargo
• Traducteur Français - anglais: embargo
• Traducteur Français - hindi: घाटबंधी
• Traducteur Français - arabe: حظر
• Traducteur Français - russe: эмбарго
• Traducteur Français - portugais: embargo
• Traducteur Français - bengali: নিষেধাজ্ঞা
• Traducteur Français - français: embargo
• Traducteur Français - malaisien: embargo
• Traducteur Français - allemand: Embargo
• Traducteur Français - japonais: 禁輸
• Traducteur Français - coréen: 금지
• Traducteur Français - javanais: embargo
• Traducteur Français - vietnamien: ngăn cấm
• Traducteur Français - tamoul: தடை
• Traducteur Français - marathi: व्यापार
• Traducteur Français - turc: ambargo
• Traducteur Français - italien: embargo
• Traducteur Français - polonais: embargo
• Traducteur Français - ukrainien: ембарго
• Traducteur Français - roumain: embargo
• Traducteur Français - grec: απαγόρευση
• Traducteur Français - afrikaans: embargo
• Traducteur Français - suédois: embargo
• Traducteur Français - norvégien: embargo

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «EMBARGO»

Citations et phrases célèbres avec le mot embargo.

1

Benjamin Franklin

Es una escuela muy cara la de la experiencia. Sin embargo, los necios no aprenderán en ninguna otra.

2

Friedrich Nietzsche

La boca puede mentir, pero la mueca que se hace en ese momento revela, sin embargo, la verdad.

3

Gotthold E. Lessing

Ayer amaba; hoy sufro y mañana muero. Sin embargo, gustosamente pienso hoy y mañana en el ayer.

4

Iván Turguéniev

La muerte es una vieja historia y, sin embargo, siempre resulta nueva para alguien.

5

Lord Byron

Lo que llamamos muerte es una cosa que hace llorar a los hombres; y, sin embargo, se pasan un tercio de su vida durmiendo.

6

William Rogers

Sin embargo, no puede decirse que la civilización no progrese, pues en cada guerra le matan a uno de una nueva forma.

7

John Lennon

Cuando hagas algo noble y hermoso y nadie se de cuenta, no estés triste. El amanecer es un espectáculo hermoso y sin embargo la mayor parte de la audiencia duerme todavía.

8

Nicolás Tommaseo

La soberbia es el vicio más frecuentemente castigado, y, sin embargo, el más difícil de curar.

9

Camilo José Cela

Los mismos cueros tenemos todos los mortales al nacer y sin embargo, cuando vamos creciendo, el destino se complace en variarnos como si fuésemos de cera.

10

Rabindranath Tagore

La patria no es la tierra. Sin embargo, los hombres que la tierra nutre son la patria.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «EMBARGO»

Bueno es dar, y sin embargo, no conviene ser muy largo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMBARGO»

Découvrez l'usage de embargo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec embargo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Derecho de embargo

Embargo. sobre. cosas. muebles. 1. Cosas muebles no registrables: Tal como lo ha señalado la doctrina, existen dos categorías de cosas: registrables y no registrables48. En la categoría de cosas muebles registrables encontramos a los  ...

Elda Lizarralde de Fabá, 1994

La ejecución de las resoluciones dictadas en procesos de familia

Por tanto, quedará a criterio del tribunal si el embargo puede extenderse incluso al salario mínimo o debe respetar dicho límite. Decretado el embargo del sueldo del ejecutado, no se prevé en la LEC ningún trámite de audiencia a las partes ...

Antonio Javier Pérez Martín, 2009

El proceso civil: recursos, ejecución y procesos especiales

EL REEMBARGO Y EL EMBARGO DEL SOBRANTE Es posible que los bienes embargados sean trabados como consecuencia de diversas ejecuciones que se sigan frente al mismo deudor, fruto de distintas deudas y, aunque no siempre ...

Jorge Blanco López, Oscar Monje Balmaseda, Oscar Monje Balmaseda Jorge Blanco López Enrique Gadea Soler, 2005

El embargo estadounidense contra Cuba. Su impacto en los ...

El embargo contra Cuba es uno de los conjuntos más completos de sanciones impuesto por Estados Unidos a cualquier país, incluidos los demás países designados por el gobierno estadounidense como promotores del terrorismo.

Amnistía Internacional, 2009

Apuntes de ejecución procesal civil

Ejemplo de lo dicho anteriormente: C promueve una ejecución contra D, y se embarga un bien inmueble que figura inscrito en el Registro de la Propiedad a nombre del ejecutado; después del embargo, pero antes de que se anote este en el ...

Cachón Cadenas, Manuel, 2011

Esquemas y Formularios del Proceso Laboral 2a Edición

237. Escrito. de. solicitud. de. mejora. del. embargo. AL JUZGADO DE LO SOCIAL NÚM. ... DE ... D. ..., en representación de ..., en autos de ejecución contenciosa ... seguidos a instancia del dicente contra ..., sobre pago de ... euros de ...

Juan Antonio Saldaña Carretero, 2007

Sin embargo

Ojos de vida y sin embargo llanto extenso como el mar y la esperanza, cansados pero dulces ya de tanto anhelo acumulado en la mudanza. La tierra que de lejos acaricia no sabe las canciones que tú cantas, ni siente cómo abrasa lo que ...

Pablo Jauralde Pou, 2000

Y sin embargo se mueven... teoría cinética de la materia

Edmundo O ́ Gorman plantea la posibilidad de interpretar, de modo nuevo y satisfactorio, los acontecimientos que constituyen la historiografía americana.

García-Colín Scherer, Leopoldo, 2012

Ley de procedimiento laboral: comentada y con jurisprudencia

El órgano judicial, de oficio o a instancia de parte interesada o del Fondo de Garantía Salarial, en los casos en que pueda derivarse su responsabilidad, podrá decretar el embargo preventivo de bienes del demandado en cuantía suficiente ...

Luis Enrique de la Villa Gil, María Luz García Paredes, 2006

La ejecución forzosa de sentencias en el orden ...

D. UN PARTICULAR SUPUESTO DE SUSTITUCIÓN: LA EJECUCIÓN FORZOSA DE OBLIGACIONES DEVERARIAS (embargo y apremio de los bienes públicos). Ya se ha hecho referencia al particular supuesto de sustitución por el órgano ...

Gilberto Pérez del Blanco, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBARGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme embargo est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ercolini rechazó un pedido de Florencia K: sigue el embargo

Aquella vez el juez, a pedido de los fiscales Pollicita y Mahiques, y tras una presentación de la diputada Margarita Stolbizer, ordenó el embargo del dinero ... «Clarín.com, juil 16»

Congresistas piden eliminar el embargo a Cuba

La carta apareció publicada el pasado jueves en el sitio digital Americas Quarterly, bajo el título Lift the Cuban Embargo (Levantar el embargo a Cuba). «El Pais en linea, juil 16»

Argentina: juez ordena el embargo general de bienes de la ...

Un juez en la ciudad de Buenos Aires (Argentina) ordenó embargar los bienes de la expresidenta Cristina Fernández de Kirchner en el marco del conocido ... «BBC Mundo, juil 16»

Y sin embargo, el Congreso se mueve

El debate sobre Cuba toma fuerza en el Congreso de Estados Unidos, a pesar de que un año y medio después del llamado del presidente Barack Obama para ... «Granma Internacional, juin 16»

Libia necesita que el embargo de armas sea levantado

MOSCÚ (Sputnik) — Es muy importante que el embargo de envío de armas a Libia sea levantado, opina el primer ministro del Gobierno de Unidad Nacional, ... «Sputnik Mundo, juin 16»

Rusia suaviza el embargo alimentario

A partir de ahora podrán venderse en el país productos occidentales destinados a bebés. El embargo alimentario comenzó hace dos años como respuesta a ... «ES.RBTH.COM | Noticias de Rusia, juin 16»

Obama lifts US embargo on lethal arms sales to Vietnam

President Barack Obama has announced the US is fully lifting its embargo on sales of lethal weapons to Vietnam, its one-time enemy. Speaking during a visit to ... «BBC News, mai 16»

EE.UU. pone fin al embargo de armas a Vietnam

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, anunció este lunes el fin del embargo que prohibía la venta de armas estadounidenses a un antiguo ... «BBC Mundo, mai 16»

Embargo de sueldos, salarios y pensiones del trabajador/pensionista

En los supuestos en los que el trabajador tenga cargas familiares y su salario objeto de embargo no supere el quíntuplo de la cuantía del salario mínimo ... «Noticias Jurídicas, avril 16»

Obama reconoce el daño: “es hora de acabar con el embargo en ...

Han tenido que pasar 56 años desde que en 1960 Estados Unidos pusiera en marcha uno de los embargos más largos del mundo a consecuencia de la ... «Hipertextual, mars 16»