Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chamurrar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CHAMURRAR

La palabra chamurrar procede del latín *semiurāre, de semiurĕre, medio quemar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CHAMURRAR EN ESPAGNOL

cha · mu · rrar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHAMURRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chamurrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE CHAMURRAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «chamurrar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de chamurrar dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais, chamurrar signifie char, singe. En el diccionario castellano chamurrar significa socarrar, chamuscar.

Cliquez pour voir la définition originale de «chamurrar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE CHAMURRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo chamurro
chamurras / chamurrás
él chamurra
nos. chamurramos
vos. chamurráis / chamurran
ellos chamurran
Pretérito imperfecto
yo chamurraba
chamurrabas
él chamurraba
nos. chamurrábamos
vos. chamurrabais / chamurraban
ellos chamurraban
Pret. perfecto simple
yo chamurré
chamurraste
él chamurró
nos. chamurramos
vos. chamurrasteis / chamurraron
ellos chamurraron
Futuro simple
yo chamurraré
chamurrarás
él chamurrará
nos. chamurraremos
vos. chamurraréis / chamurrarán
ellos chamurrarán
Condicional simple
yo chamurraría
chamurrarías
él chamurraría
nos. chamurraríamos
vos. chamurraríais / chamurrarían
ellos chamurrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he chamurrado
has chamurrado
él ha chamurrado
nos. hemos chamurrado
vos. habéis chamurrado
ellos han chamurrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había chamurrado
habías chamurrado
él había chamurrado
nos. habíamos chamurrado
vos. habíais chamurrado
ellos habían chamurrado
Pretérito Anterior
yo hube chamurrado
hubiste chamurrado
él hubo chamurrado
nos. hubimos chamurrado
vos. hubisteis chamurrado
ellos hubieron chamurrado
Futuro perfecto
yo habré chamurrado
habrás chamurrado
él habrá chamurrado
nos. habremos chamurrado
vos. habréis chamurrado
ellos habrán chamurrado
Condicional Perfecto
yo habría chamurrado
habrías chamurrado
él habría chamurrado
nos. habríamos chamurrado
vos. habríais chamurrado
ellos habrían chamurrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo chamurre
chamurres
él chamurre
nos. chamurremos
vos. chamurréis / chamurren
ellos chamurren
Pretérito imperfecto
yo chamurrara o chamurrase
chamurraras o chamurrases
él chamurrara o chamurrase
nos. chamurráramos o chamurrásemos
vos. chamurrarais o chamurraseis / chamurraran o chamurrasen
ellos chamurraran o chamurrasen
Futuro simple
yo chamurrare
chamurrares
él chamurrare
nos. chamurráremos
vos. chamurrareis / chamurraren
ellos chamurraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube chamurrado
hubiste chamurrado
él hubo chamurrado
nos. hubimos chamurrado
vos. hubisteis chamurrado
ellos hubieron chamurrado
Futuro Perfecto
yo habré chamurrado
habrás chamurrado
él habrá chamurrado
nos. habremos chamurrado
vos. habréis chamurrado
ellos habrán chamurrado
Condicional perfecto
yo habría chamurrado
habrías chamurrado
él habría chamurrado
nos. habríamos chamurrado
vos. habríais chamurrado
ellos habrían chamurrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
chamurra (tú) / chamurrá (vos)
chamurrad (vosotros) / chamurren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
chamurrar
Participio
chamurrado
Gerundio
chamurrando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CHAMURRAR


aburrar
a·bu·rrar
amurrar
a·mu·rrar
apachurrar
a·pa·chu·rrar
aturrar
a·tu·rrar
champurrar
cham·pu·rrar
chapurrar
cha·pu·rrar
currar
cu·rrar
desempurrar
de·sem·pu·rrar
despachurrar
des·pa·chu·rrar
despanchurrar
des·pan·chu·rrar
despanzurrar
des·pan·zu·rrar
emburrar
em·bu·rrar
empurrar
em·pu·rrar
engurrar
en·gu·rrar
espachurrar
es·pa·chu·rrar
samurrar
sa·mu·rrar
susurrar
su·su·rrar
turrar
tu·rrar
tusturrar
tus·tu·rrar
zurrar
zu·rrar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CHAMURRAR

champurrar
champurreado
champurrear
champús
champuz
chamuchina
chamuco
chamula
chamullar
chamullento
chamullero
chamullo
chamusca
chamuscada
chamuscado
chamuscar
chamusco
chamusquina
chamuyar
chamuyo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CHAMURRAR

agarrar
ahorrar
amarrar
aserrar
borrar
cerrar
churrar
desenterrar
desgarrar
despaturrar
despilfarrar
desterrar
encerrar
enterrar
errar
espaturrar
forrar
narrar
saburrar
serrar

Synonymes et antonymes de chamurrar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHAMURRAR»

chamurrar socarrar chamuscar conjugación verbos morfología chamurrir chancaquear chancar chancear chanchar chanchullar cerdo chacinas voces refranes literatura esta operación procede echar paja suelo encima pone muerto echándole bálago para después quemarlo así manera queman pelos llama diga escriba astucia disimulo acompañado burla encubierta véase socolor color bajo pretexto socucho sucucho rincón chiribitil tabuco sodomita sodomítico perteneciente nbsp vocabulario riojano madrid chamurrar chamurrina chacurrina chandrío mezcla revuelta cosas batiburrillo estropicio trastorno común quiero dejar solos mocetes hagan chancarra cencerro valle historia medina campo tierra tres riquesas chismonear schisma pero

Traducteur en ligne avec la traduction de chamurrar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHAMURRAR

Découvrez la traduction de chamurrar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de chamurrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chamurrar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

chamurrar
1325 millions de locuteurs

espagnol

chamurrar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To call
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

chamurrar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

chamurrar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

chamurrar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chamurrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

chamurrar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chamurrar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

chamurrar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

chamurrar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

chamurrar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

chamurrar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chamurrar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chamurrar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

chamurrar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

chamurrar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

chamurrar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

chamurrar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chamurrar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

chamurrar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chamurrar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

chamurrar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

chamurrar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chamurrar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chamurrar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chamurrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHAMURRAR»

Le terme «chamurrar» est très peu utilisé et occupe la place 83.283 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chamurrar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chamurrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chamurrar».

Exemples d'utilisation du mot chamurrar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHAMURRAR»

Découvrez l'usage de chamurrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chamurrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
62 reg. chamurrar .................. 62 reg. chamurrir ................... 66 reg. chamuscar ....... ................469 chancaquear .............. 62 reg. chancar ............................ 469 chancear.....................62 reg. chanchar.....................62 reg. chanchullar ................ 62 reg.
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
2
El cerdo y sus chacinas : voces, refranes, literatura
... esta operación, se procede a echar paja en el suelo, encima se pone el cerdo ya muerto echándole bálago encima para después quemarlo, así de esta manera se queman los pelos, a esta operación se le llama «chamurrar el cerdo».
Augusto Jurado, 2008
3
No diga--, diga, No escriba--, escriba, Diga--, o, diga
Astucia o disimulo acompañado de burla encubierta. socarrar o chamurrar v. t. Véase chamuscar. socolor o so color m. Bajo pretexto o con él. socucho o sucucho m. Rincón, chiribitil. tabuco. sodomita o sodomítico, ca adj. Perteneciente a la ...
J. Alberto Serna M., 2001
4
Vocabulario riojano. - Madrid 1961. 180 S. 8°
Chamurrar. tr. Chamuscar. Chamurrina. f . Chacurrina. Chandrío. m. Mezcla revuelta de cosas, batiburrillo. // Estropicio, trastorno. [Común.] A'o quiero dejar solos a los mocetes, no me hagan un chandrío. Chancarra. f. Cencerro. [Valle de  ...
Cesáreo Goicoechea, 1961
5
Historia de Medina del Campo y su tierra: Las tres riquesas: ...
E. 5964, da chismonear, de SCHISMA, pero con evidente cruce de chanzoscar o chamurrar. Chamorr0.-—«Se dice del animal ovino que tiene lana hasta en la cabe.za».—El significado recogido por el DRA es totalmente opuesto. Chamoscar ...
Eufemio Lorenzo Sanz, 1986
6
Manual de Conjugación Del Español
... charamuscar 1b (01) chiclear 1 (05) champear 1 (01) charanguear 1 (03) chicolear 1 (07) champurrar 1 (01) charchuelear 1 (03) chicorear 1 (03) chamullar 1 (03) charlar 1 (05) chicorrar 1 (02) chamurrar 1 (01) charlatanear 1 ( 03) chicotear ...
Octavio Santana Suárez, 2002
7
Revista de dialectología y tradiciones populares
G. D., Dlc. E. 5964, da chis monear, de schisma, pero con evidente cruce de chamoscar o chamurrar. Chamorro. — «Se dice del animal ovino que tiene lana hasta en la cabeza». — El significado recogido por el DRA es totalmente opuesto.
8
El habla de La Bureba: introducción al castellano actual de ...
'Ave pequeña, parecida al rebicandil, de cabeza negra y manchas de ese color en el plumaje'. chala Cfr. Oveja chala. chamurrar Cameno, Barrios, Llano, Vallarta. 'Quemar paja encima del cerdo degollado, para limpiarlo'. Alava (López  ...
Fernando González Ollé, 1964
9
Románica
Chambilla, v. jamba. Chamelga, v. amelga. Chamelote, chamelotón, v. camelote. Champar, v. chapa y zampar. Chamurrar, v. socarrar. Chana, v. manzana. Chanca, v. zanca. Chancla, chancleta, chancletear, chancleteo, chancho, chanco , ...
10
El Habla y la Toponimia de Lapuebla de Arganzón y el Condado ...
Chumarrar, "chamuscar" se emplea en Alava (LOPEZ DE GUEREÑU), Rioja ( MAGAÑA, GOICOECHEA) y Murcia (GARCIA MORALES); chamurrar en Quintanillabón, Burgos (GONZALEZ OLLE) y chusmarrar en Murcia (GARCIA SORIANO).
María Nieves Sánchez González de Herrero, 1985

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chamurrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/chamurrar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z