Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "narrar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT NARRAR

La palabra narrar procede del latín narrāre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE NARRAR EN ESPAGNOL

na · rrar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NARRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Narrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE NARRAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «narrar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de narrar dans le dictionnaire espagnol

La définition de la narration dans le dictionnaire est révélatrice, racontant ce qui s'est passé, ou un événement ou une histoire fictif. En el diccionario castellano narrar significa contar, referir lo sucedido, o un hecho o una historia ficticios.

Cliquez pour voir la définition originale de «narrar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE NARRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo narro
narras / narrás
él narra
nos. narramos
vos. narráis / narran
ellos narran
Pretérito imperfecto
yo narraba
narrabas
él narraba
nos. narrábamos
vos. narrabais / narraban
ellos narraban
Pret. perfecto simple
yo narré
narraste
él narró
nos. narramos
vos. narrasteis / narraron
ellos narraron
Futuro simple
yo narraré
narrarás
él narrará
nos. narraremos
vos. narraréis / narrarán
ellos narrarán
Condicional simple
yo narraría
narrarías
él narraría
nos. narraríamos
vos. narraríais / narrarían
ellos narrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he narrado
has narrado
él ha narrado
nos. hemos narrado
vos. habéis narrado
ellos han narrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había narrado
habías narrado
él había narrado
nos. habíamos narrado
vos. habíais narrado
ellos habían narrado
Pretérito Anterior
yo hube narrado
hubiste narrado
él hubo narrado
nos. hubimos narrado
vos. hubisteis narrado
ellos hubieron narrado
Futuro perfecto
yo habré narrado
habrás narrado
él habrá narrado
nos. habremos narrado
vos. habréis narrado
ellos habrán narrado
Condicional Perfecto
yo habría narrado
habrías narrado
él habría narrado
nos. habríamos narrado
vos. habríais narrado
ellos habrían narrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo narre
narres
él narre
nos. narremos
vos. narréis / narren
ellos narren
Pretérito imperfecto
yo narrara o narrase
narraras o narrases
él narrara o narrase
nos. narráramos o narrásemos
vos. narrarais o narraseis / narraran o narrasen
ellos narraran o narrasen
Futuro simple
yo narrare
narrares
él narrare
nos. narráremos
vos. narrareis / narraren
ellos narraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube narrado
hubiste narrado
él hubo narrado
nos. hubimos narrado
vos. hubisteis narrado
ellos hubieron narrado
Futuro Perfecto
yo habré narrado
habrás narrado
él habrá narrado
nos. habremos narrado
vos. habréis narrado
ellos habrán narrado
Condicional perfecto
yo habría narrado
habrías narrado
él habría narrado
nos. habríamos narrado
vos. habríais narrado
ellos habrían narrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
narra (tú) / narrá (vos)
narrad (vosotros) / narren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
narrar
Participio
narrado
Gerundio
narrando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC NARRAR


abarrar
a·ba·rrar
achaparrar
a·cha·pa·rrar
achicharrar
a·chi·cha·rrar
achucharrar
a·chu·cha·rrar
agarrar
a·ga·rrar
amarrar
a·ma·rrar
barrar
ba·rrar
charrar
cha·rrar
chicharrar
chi·cha·rrar
desamarrar
de·sa·ma·rrar
desbarrar
des·ba·rrar
desembarrar
de·sem·ba·rrar
desgarrar
des·ga·rrar
despilfarrar
des·pil·fa·rrar
embarrar
em·ba·rrar
enguarrar
en·gua·rrar
garrar
ga·rrar
jarrar
ja·rrar
marrar
ma·rrar
somarrar
so·ma·rrar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME NARRAR

narizón
narizona
narizotas
narizuda
narizudo
narra
narrable
narración
narrador
narradora
narrativa
narratividad
narrativo
narratología
narratoria
narratorio
narria
nártex
narval
narvaso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME NARRAR

abigarrar
acarrar
acatarrar
achatarrar
acibarrar
aparrar
demarrar
desagarrar
descacharrar
despatarrar
emparrar
empizarrar
enchinarrar
engarrar
enguijarrar
escacharrar
espatarrar
jaharrar
parrar
socarrar

Synonymes et antonymes de narrar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NARRAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «narrar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de narrar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NARRAR»

narrar contar describir detallar escribir exponer historiar novelar referir relatar reseñar concepto historia cuento corto cuales partes sucedido hecho ficticios narrar aprender saber completa colección iniciada hablar leer apocalipsis visión histórica literatura estudio comparada sobre temas apocal pticos cnicas narrativas novela contempor estadunidense latinoamericana autor explora mito desde biblia hasta interpretaciones escribiendo historias arte oficio martín doce formas básicas enseñar didáctica basada psicología hans aebli forma básica homero

Traducteur en ligne avec la traduction de narrar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NARRAR

Découvrez la traduction de narrar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de narrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «narrar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

叙述
1325 millions de locuteurs

espagnol

narrar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

narrate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बयान करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حكى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

повествовать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

narrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কহা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

narrer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ceritakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

erzählen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

物語ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이야기하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyritakaké
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kể lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அறிவிக்கிறோம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कथन करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anlatmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

narrare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

opowiadać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

оповідати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nara
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διηγούμαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verhaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

berätta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

berette
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de narrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NARRAR»

Le terme «narrar» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.763 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «narrar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de narrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «narrar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NARRAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «narrar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «narrar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot narrar en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «NARRAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot narrar.
1
Giovanni Papini
Si un hombre cualquiera, incluso vulgar, supiera narrar su propia vida, escribiría una de las más grandes novelas que jamás se haya escrito.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NARRAR»

Découvrez l'usage de narrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec narrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Saber narrar
Saber narrar completa la colección iniciada con Saber escribir, Saber hablar y Saber leer.
Cervantes Instituto, 2012
2
Narrar el Apocalipsis: la visión histórica en la literatura ...
Estudio de literatura comparada sobre temas apocal pticos y t cnicas narrativas en la novela contempor nea estadunidense y latinoamericana. el autor explora la historia del mito del apocalipsis desde la Biblia hasta sus interpretaciones ...
Lois Parkinson Zamora, 1994
3
Doce formas básicas de enseñar: una didáctica basada en la ...
una didáctica basada en la psicología Hans Aebli. 2. FORMA. BÁSICA. 1: NARRAR. Y. REFERIR. Homero, el trovador alemán Walter von der Vogelweide, el poeta irlandés Tomás O'Crohan quizás no fueron a la escuela.
Hans Aebli, 2001
4
El arte de narrar y la noción de literatura oral: ...
Sin embargo, deliberadamente hemos limitado su consideración, puesto que el acceso diferencial a estos medios de ese tipo de actos de narrar, en relación a aquellos otros actos que tienen lugar en ámbitos rurales y/o más tradicionales ...
Daniel Mato, 1990
5
Narrar después
De manera menos secreta de lo que parece estos textos proponen entre todos una cronica, una aproximacion a nuestro tiempo: literatura, paisaje, erotica, memoria. TUNUNA MERCADO
Tununa Mercado, 2003
6
Narrar Viene de SoÑar:aspectos HistÓricos, PsicolÓgicos, ...
Todas las noches, aún cuando no se recuerde nítidamente, tenemos una actividad onírica copiosa.
Rafael Salin-Pascual, 2008
7
¿Por qué narrar? Cuentos contados y cuentos por contar:
Eloy Martos Núñez, Gabriel Núñez Ruiz, Mar Campos F.-Figares, Pedro C. Cerrillo Torremocha, Juan Carlos Rodríguez, Isabel Tejerina Lobo, Gustavo Bombini, Antonio Mula Franco, Margoth Carrillo Pimentel, Ángela Balça, Amando López ...
Eloy Martos Núñez, Gabriel Núñez Ruiz, Mar Campos F.-Figares, 2010
8
Tiempo de Narrar: Cuentos Centroamericanos
An anthology of thirty-five short stories, each written by a leading regional "cuentista".
Francisco Alejandro Méndez, 2007
9
Saber Narrar = How to Tell a Story
No es sólo un manual de creación literaria, periodística o cinematográfica; es esto y much más, es una hoja de ruta diseñada para potenciar la creatividad de los grandes narradores anónimos que a menudo se esconden entre las hojas de ...
Eugenia Rico, Juan Cruz Ruiz, Javier Rodriguez De Fonseca, 2012
10
Cómo narrar una historia
Formas de narrar Existen formas tradicionales de narrar que permiten trabajar la intriga para constituir una trama. Una es directa, en la que los hechos se desarrollan ante los ojos del lector, y en la que los personajes se definen gracias a ...
Silvia Adela Kohan, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NARRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme narrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Ya narre la guerra y me hace feliz narrar ahora la paz”: Antonio Caño
“Porque me toco narrar la guerra en muchas ocasiones en directo me hace ahora muy feliz tener la oportunidad de narrar la paz en este país que quiero y ... «Caracol Radio, sept 16»
2
FESTIVAL VENECIA GIBSON Mel Gibson vuelve para narrar una ...
Gibson ha vuelto a ponerse detrás de la cámara para narrar en "Hacksaw Ridge" la historia real de Desmond Doss, el primer objetor de conciencia del ejército ... «EFE, sept 16»
3
Javier Ares: "Me niego a narrar este esperpento"
Javier Ares se niega a narrar el final de la décimotercera etapa al completo de la Vuelta Ciclista a España ante la falta de profesionalidad de los pesos pesados ... «Onda Cero, sept 16»
4
Nuevas formas de narrar, nuevas formas de leer
En su séptima edición, bajo el lema “Nuevas formas de narrar, nuevas formas de leer”, han querido cautivar a niños y adultos con todas las historias y mundos ... «ElEspectador.com, sept 16»
5
Feria del Libro de Costa Rica quiere narrar la historia de ...
La Feria del Libro de Costa Rica, inaugurada hoy y que se extenderá hasta el próximo 11 de septiembre, quiere convertirse en un espacio en el que también ... «Finanzas.com, sept 16»
6
Lalo Alzueta deja TVE tras narrar el bronce de la ÑBA en los JJOO
He sido el mayor afortunado del mundo, pues fui testigo de lujo de algo histórico y tan bonito que no me parece real", dijo tras narrar la competición de ... «ecodiario, août 16»
7
Dibujos para narrar las tragedias en las fronteras europeas
LAMPEDUSA. - La Frontera Sur no se dibuja sólo en los mapas, sino sobre todo a través de sus historias. Historias de terror y bombardeos que hemos podido ... «Público, août 16»
8
'Historias reales', de Sophie Calle: Narrar la identidad
La intimidad, y especialmente la propia, es posible el tema alrededor del cual ha girado la obra de Sophie Calle en sus diferentes expresiones artísticas. «elplural.com, juil 16»
9
Narrar la Nación
No hay nada que haya estimulado más la creación de mapas que la guerra y las intenciones de dominación sobre los territorios. Un mapa —como ha dicho el ... «ElEspectador.com, juin 16»
10
Video: Comentarista islandés enloquece al narrar el pase a octavos ...
Video: Comentarista islandés enloquece al narrar el pase a octavos de la Eurocopa El gol histórico de Arnor Ingvi Traustason de Islandia en la Euro 2016. «La Opinión, juin 16»

IMAGES SUR «NARRAR»

narrar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Narrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/narrar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z