Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ahorrar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AHORRAR

La palabra ahorrar procede de horro.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AHORRAR EN ESPAGNOL

a · ho · rrar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AHORRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ahorrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE AHORRAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ahorrar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Économiser

Ahorro

L'économie est la différence entre le revenu disponible et la consommation effectuée par une personne, une entreprise, une administration publique, entre autres. De même, l'épargne est la partie du revenu qui n'est pas destinée à la consommation, ou une partie complémentaire de la dépense. El ahorro es la diferencia entre el ingreso disponible y el consumo efectuado por una persona, una empresa, una administración pública, entre otros. Igualmente el ahorro es la parte de la renta que no se destina al consumo, o parte complementaria del gasto.

définition de ahorrar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'épargne dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de réserver une partie de la dépense ordinaire. Un autre sens de l'économie dans le dictionnaire est d'économiser de l'argent comme une prévision pour les besoins futurs. L'épargne est aussi pour éviter une plus grande dépense ou consommation. La primera definición de ahorrar en el diccionario de la real academia de la lengua española es reservar alguna parte del gasto ordinario. Otro significado de ahorrar en el diccionario es guardar dinero como previsión para necesidades futuras. Ahorrar es también evitar un gasto o consumo mayor.
Cliquez pour voir la définition originale de «ahorrar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE AHORRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ahorro
ahorras / ahorrás
él ahorra
nos. ahorramos
vos. ahorráis / ahorran
ellos ahorran
Pretérito imperfecto
yo ahorraba
ahorrabas
él ahorraba
nos. ahorrábamos
vos. ahorrabais / ahorraban
ellos ahorraban
Pret. perfecto simple
yo ahorré
ahorraste
él ahorró
nos. ahorramos
vos. ahorrasteis / ahorraron
ellos ahorraron
Futuro simple
yo ahorraré
ahorrarás
él ahorrará
nos. ahorraremos
vos. ahorraréis / ahorrarán
ellos ahorrarán
Condicional simple
yo ahorraría
ahorrarías
él ahorraría
nos. ahorraríamos
vos. ahorraríais / ahorrarían
ellos ahorrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he ahorrado
has ahorrado
él ha ahorrado
nos. hemos ahorrado
vos. habéis ahorrado
ellos han ahorrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había ahorrado
habías ahorrado
él había ahorrado
nos. habíamos ahorrado
vos. habíais ahorrado
ellos habían ahorrado
Pretérito Anterior
yo hube ahorrado
hubiste ahorrado
él hubo ahorrado
nos. hubimos ahorrado
vos. hubisteis ahorrado
ellos hubieron ahorrado
Futuro perfecto
yo habré ahorrado
habrás ahorrado
él habrá ahorrado
nos. habremos ahorrado
vos. habréis ahorrado
ellos habrán ahorrado
Condicional Perfecto
yo habría ahorrado
habrías ahorrado
él habría ahorrado
nos. habríamos ahorrado
vos. habríais ahorrado
ellos habrían ahorrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ahorre
ahorres
él ahorre
nos. ahorremos
vos. ahorréis / ahorren
ellos ahorren
Pretérito imperfecto
yo ahorrara o ahorrase
ahorraras o ahorrases
él ahorrara o ahorrase
nos. ahorráramos o ahorrásemos
vos. ahorrarais o ahorraseis / ahorraran o ahorrasen
ellos ahorraran o ahorrasen
Futuro simple
yo ahorrare
ahorrares
él ahorrare
nos. ahorráremos
vos. ahorrareis / ahorraren
ellos ahorraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube ahorrado
hubiste ahorrado
él hubo ahorrado
nos. hubimos ahorrado
vos. hubisteis ahorrado
ellos hubieron ahorrado
Futuro Perfecto
yo habré ahorrado
habrás ahorrado
él habrá ahorrado
nos. habremos ahorrado
vos. habréis ahorrado
ellos habrán ahorrado
Condicional perfecto
yo habría ahorrado
habrías ahorrado
él habría ahorrado
nos. habríamos ahorrado
vos. habríais ahorrado
ellos habrían ahorrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ahorra (tú) / ahorrá (vos)
ahorrad (vosotros) / ahorren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
ahorrar
Participio
ahorrado
Gerundio
ahorrando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AHORRAR


acachorrar
a·ca·cho·rrar
aforrar
a·fo·rrar
amodorrar
a·mo·do·rrar
amorrar
a·mo·rrar
aporrar
a·po·rrar
atiborrar
a·ti·bo·rrar
atorrar
a·to·rrar
azorrar
a·zo·rrar
borrar
bo·rrar
desaforrar
de·sa·fo·rrar
desborrar
des·bo·rrar
desforrar
des·fo·rrar
emborrar
em·bo·rrar
engorrar
en·go·rrar
escotorrar
es·co·to·rrar
forrar
fo·rrar
horrar
ho·rrar
jorrar
jo·rrar
modorrar
mo·do·rrar
torrar
to·rrar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AHORRAR

ahormar
ahornagamiento
ahornagar
ahornagarse
ahornar
ahorquillada
ahorquillado
ahorquillar
ahorrada
ahorradamente
ahorrado
ahorrador
ahorradora
ahorramiento
ahorrativa
ahorrativo
ahorría
ahorrista
ahorro
ahorroso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AHORRAR

agarrar
ajorrar
amachorrar
amarrar
apiporrar
calamorrar
cerrar
chamorrar
currar
desamorrar
desgorrar
desterrar
emporrar
encamorrar
encerrar
enforrar
enterrar
enzorrar
errar
narrar

Synonymes et antonymes de ahorrar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AHORRAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «ahorrar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de ahorrar

ANTONYMES DE «AHORRAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «ahorrar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de ahorrar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AHORRAR»

ahorrar atesorar conservar economizar eludir evitar guardar reservar afrontar derrochar despilfarrar dilapidar gastar porque gasolina dinero combustible donde ahorro diferencia entre ingreso disponible consumo efectuado persona primera lengua española alguna ordinario otro como previsión para necesidades futuras ahorrar también mayor energía this book children learn what energy used ways save acumular financiar crisis agua water with vivid photographs simple text books series introduce concepts currency exchange global diversity maneras más casa trucos tección movimientos posibilidad grabar actividad detectada webcam sistema detecta movimiento puede programar realice diferentes acciones reproducir sonidos ejecutar programas nbsp poder realidad piensa sólo arriba tendrá limitada cree tampoco acercará término pueden pobres proyectos gubernamentales cómo hacer ninguna modificación sabías vehículo consume dela compras restante acaba despilfarrándose contaminando

Traducteur en ligne avec la traduction de ahorrar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AHORRAR

Découvrez la traduction de ahorrar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ahorrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ahorrar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

保存
1325 millions de locuteurs

espagnol

ahorrar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

save money
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बचाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حفظ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

экономить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

salvar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রক্ষা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

économiser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjimatkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

speichern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

セーブ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

저장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyimpen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiết kiệm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காப்பாற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जतन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kurtarmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

salvare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uratować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

економити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

salva
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκτός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

red
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spara
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ahorrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AHORRAR»

Le terme «ahorrar» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.151 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ahorrar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ahorrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ahorrar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AHORRAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ahorrar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ahorrar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ahorrar en espagnol

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «AHORRAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot ahorrar.
1
Francis Bacon
Saber escoger el tiempo es ahorrar tiempo.
2
José Ortega Y Gasset
La técnica es el esfuerzo para ahorrar esfuerzo.
3
Miguel De Unamuno
El lenguaje sirve para ahorrar el pensamiento. Se habla cuando no se quiere pensar.
4
Samuel Johnson
El hombre que sabe gastar y ahorrar es el más feliz, porque disfruta de ambas cosas.
5
Laurence J. Peter
Estamos rodeados de artilugios destinados a ahorrar trabajo y, sin embargo, disponemos de muy escaso ocio auténtico.
6
Charles Thomson Rees Wilson
El mejor recurso de nuestros días para ahorrar en mano de obra es 'mañana'.

5 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «AHORRAR»

Ahorrar y más ahorra, que contigo vive quien lo ha de gastar.
Guarda qué comas y no guardes qué hagas. No hay que ahorrar esfuerzos cuando se puede hacer algo al momento.
No comer por no cagar es dos veces ahorrar.
No hay mejor ahorrar, que poco gastar.
Uno a ganar y cinco a gastar, milagrito será ahorrar.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AHORRAR»

Découvrez l'usage de ahorrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ahorrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ahorrar Energía
In this book, children learn what energy is, how it is used, and ways to save energy.
Charlotte Guillain, 2008
2
Ahorrar Agua
In this book, children learn how we use water and ways to save water.
Charlotte Guillain, 2008
3
Ahorrar Dinero
With vivid photographs and simple text, books in this series introduce children to the concepts of currency, exchange, and global diversity.
Rebecca Rissman, 2008
4
150 trucos para ahorrar
tección de movimientos, o la posibilidad de grabar la actividad detectada por la webcam. Una vez el sistema detecta movimiento, se puede programar para que realice diferentes acciones, como reproducir sonidos, ejecutar programas, ...
5
EL PODER DE AHORRAR:
En realidad, si uno piensa que ahorrar es sólo la definición de más arriba, tendrá una definición muy limitada de lo que significa ahorrar. Si uno cree que ahorrar es NO GASTAR tampoco se acercará a la realidad del término. Ahorrar puede ...
Alexandre Fonseca, 2012
6
Cómo Ahorrar Más Gasolina Sin Hacer Ninguna Modificación en ...
¿Sabías que tu vehículo sólo consume el 20% dela gasolina que compras y que el 80% restante acaba despilfarrándose o contaminando el medio ambiente? Cada año, recorremos unos 25.000 kilómetros, durante los cuales nuestro coche  ...
Pape Mor Lo,, 2013
7
Claves y Trucos Fáciles para Ahorrar en Casa: Planifica, ...
Para ahorrar en casa no son necesarias grandes inversiones ni la asesoría de expertos financieros que nos hagan un plan económico.
Carmen Fernández, Marina Ruiz Fernández, 2011
8
CÓMO AHORRAR Y GANAR DINERO EN TIEMPOS DE CRISIS:
CÓMO. AHORRAR. Y. GANAR. DINERO. EN. TIEMPOS. DE. CRISIS. Cíclicamente, nos encontramos inmersosenlo quetanto tememos: lacrisis. Nuestra estabilidad económica y laboral se ve amenazada. No vamos a buscar culpables, ni a ...
ELENA MARTÍNEZ-ESTEVE, 2011
9
60 opciones para invertir en pesos y ahorrar en dólares: ...
¿Ir al teatro, al cine, a una cena con show, a un café concert, a llevar a amigos turistas a disfrutar de un espectáculo de tango? Es clave sacar las entradas con anticipación en las carteleras porteñas, para así ahorrarse la mitad del precio que ...
GORODISCH, MARIANO A, 2013
10
Vivir con menos : manual ecológico para ahorrar y cuidar la ...
¿Qué. hay. que. hacer. para. ahorrar. agua? En los países desarrollados el consumo doméstico de agua no es, en general, responsable más que de una pequeña parte del total consumido. En España, por ejemplo, la agricultura se lleva casi ...
Miguel Moro Vallina, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AHORRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ahorrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ahorrar es urgente ante debilidad fiscal
América Latina y el Caribe enfrentan una crisis de ahorro, con realidades fiscales y demográficas que auguran un futuro difícil, según un nuevo estudio del ... «Listín Diario, juin 16»
2
Consar y Anuies motivan a 3.5 millones de estudiantes para ahorrar
"Es muy importante que los jóvenes se involucren desde temprana edad en el tema del retiro para empezar a construir un patrimonio pensionario seguro y ... «La Jornada en linea, avril 16»
3
Si cierras las aplicaciones para ahorrar batería, consigues lo contrario
Cerrar las aplicaciones que tenemos abiertas en segundo plano en nuestro smartphone con el objetivo de ahorrar algo de batería, es una acción que la ... «El Comercio Digital, mars 16»
4
Siga estos consejos para ahorrar energía en su casa y oficina
El presidente Juan Manuel Santos dio a conocer este martes el programa de ahorro 'Apagar paga', con el que se busca un menor consumo de entre un 5 % y ... «El Pais - Cali Colombia, mars 16»
5
Ahorrar en fondos de inversión o en las siefores
Una duda recurrente entre las personas que desean ahorrar es decidir en qué vehículo financiero hacerlo. ¿Cuáles son las principales diferencias y similitudes ... «El Economista, févr 16»
6
Santos pide a sus ministros viajar en clase económica para ahorrar
"Cada entidad tiene el compromiso de seguir haciendo una austeridad inteligente y seguir ahorrando recursos, porque infortunadamente se nos han ... «El Comercio, janv 16»
7
FAO urge a los países a aplicar modelo de agricultura sostenible …
La Organización de Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) urgió este lunes a aplicar su modelo de agricultura sostenible 'Ahorrar para ... «El Universo, janv 16»
8
Cuatro de cada diez hogares españoles ya están en condiciones de …
Tanto es así que prácticamente una de cada tres familias se muestra convencida de que podrá ahorrar en los próximos meses, casi 5 puntos más que un año ... «idealista news, janv 16»
9
Cómo ahorrar datos móviles mientras navegas con Chrome
Desde ahora, el usuario podrá ahorrar hasta un 70% de su tarifa de datos al navegar por páginas web.Con la nueva actualización de este modo -que el usuario ... «ABC.es, déc 15»
10
El cerebro olvida a propósito para ahorrar energía
El cerebro es capaz de asimilar un estímulo nuevo, sin embargo, rechaza los posteriores si son similares en el momento en que los reconoce. Es la explicación ... «SINC, nov 15»

IMAGES SUR «AHORRAR»

ahorrar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ahorrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ahorrar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z