Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chapuz" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CHAPUZ

La palabra chapuz procede del francés antiguo chapuis, tajo para trabajar sobre él.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CHAPUZ EN ESPAGNOL

cha · puz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHAPUZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chapuz est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHAPUZ EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «chapuz» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de chapuz dans le dictionnaire espagnol

La définition de chapuz dans le dictionnaire est "bâclé". En el diccionario castellano chapuz significa acción de chapuzar.

Cliquez pour voir la définition originale de «chapuz» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CHAPUZ


capuz
ca·puz
champuz
cham·puz

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CHAPUZ

chapoteadero
chapotear
chapoteo
chapucear
chapucera
chapuceramente
chapucería
chapucero
chapul
chapulín
chapullar
chapupa
chapurrado
chapurrar
chapurrear
chapurreo
chapuza
chapuzar
chapuzas
chapuzón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CHAPUZ

alcuzcuz
altramuz
andaluz
arcabuz
arrurruz
avestruz
buz
chauz
chuz
contraluz
cruz
cuz
duz
luz
parteluz
rosacruz
sauz
testuz
tragaluz
trasluz

Synonymes et antonymes de chapuz dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHAPUZ»

chapuz acción chapuzar recopilacion leyes reynos indias merecieren conforme fufi chapuz entre ciencia cada como parecie arbol aunque nueftros superintendentes parte aden fabrica armadas nbsp galicismos siglos xvii elena varela merino último chapucero este tercer procedería actual chapuza introducido académico última puntualización sobre testimonio más antiguo arroja corde desheredados desventuras vida novela original dijo baratel contestó torrezno hola caballero nuestros necesita paga bien entrarás vaya bueno pues venga usted hijos perdidos segunda

Traducteur en ligne avec la traduction de chapuz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHAPUZ

Découvrez la traduction de chapuz dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de chapuz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chapuz» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

回避
1325 millions de locuteurs

espagnol

chapuz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ducking
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पूर्ण रूप से भीगना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تتملص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

погружение в воду
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mergulho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নীচু করা হচ্ছে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

esquivant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membasahkan seluruhnya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ducken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ダッキング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

물오리 사냥
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ducking
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cúi xuống
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தடுத்தல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संपूर्ण भिजणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ıslanma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ducking
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

schylając
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

занурення в воду
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

afundare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βουτιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koes
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smiter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ducking
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chapuz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHAPUZ»

Le terme «chapuz» est communément utilisé et occupe la place 47.417 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chapuz» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chapuz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chapuz».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHAPUZ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chapuz» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chapuz» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot chapuz en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHAPUZ»

Découvrez l'usage de chapuz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chapuz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Recopilacion De Leyes De Los Reynos De Las Indias: Va ...
... que merecieren,conforme a la fufi- mo Chapuz, y no entre el Chapuz, ciencia de cada uno, como parecie- y el Arbol : que aunque no le que- re a nueftros Superintendentes de de al Chapuz por la parte de aden- la fabrica, y en las Armadas ...
‎1756
2
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
Elena Varela Merino. el último de chapucero. De este tercer chapuz procedería el actual chapuza, introducido en el diccionario académico en 1914. Una última puntualización sobre el testimonio más antiguo que de chapuz arroja CORDE.
Elena Varela Merino, 2009
3
Los desheredados: desventuras de la vida : novela original
dijo Chapuz. — El baratel, — contestó Torrezno. — ¡Hola! ¡con que este caballero es de los nuestros! — dijo Chapuz. — Este es un caballero que nos necesita y nos paga bien , y tú entrarás á la parte. — Vaya, bueno, bien; pues venga usted ...
Manuel Fernández y González, 1865
4
Los hijos perdidos: segunda parte de Los Desheredados
dijo: — ¿para qué se necesita al maestro Chapuz ? Uno de los criados le dió una carta. » Era de Ver bato. — Si viera usted que á mi me estorba lo negro — dijo Chapuz. — Eso es, — dijo el criado; — para que me entregue usted un arca, una  ...
Manuel Fernández y González, 1865
5
Anotaciones al Libro de la montería del rey Alfonso XI
Et son las vocerías, la una desde las Tajadas, fasta el Barbajal, etdende al molino del Calviello, et dende fasta el Cueto de Can de Vacas, et dende al Agua de Carbajo, et de Irago, et dende al Castiello de Chapuz, et dende á Peña Cabrera, ...
José A. Valverde, 2009
6
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
CHAPUZ, s. m. El acto de chapuzar. Usase comunmente en la frase: dar chapuz, que es lo mismo que chapuzar. Immersio. chapuz. Lo mismo que chapucería. chapuz. Náut. Palo que acompaña a los principales de extremo a extremo ó mas  ...
Real academia española, 1817
7
Recopilacion de leyes de los reynos de las Indias, mandadas ...
... sino de vigas de robles de á carro cada una, Caobana , ó Nogal , y las Toldanas para las Ustagas han de ir en el mismo Chapuz, y no entre el Chapuz, y el Árbol : que aunque no le quede al Chapuz por la parte de adentro, donde han de ir ...
‎1791
8
Ordenanzas reales para la Casa de la Contratacion de Sevilla ...
... y las roldanas para las v fagas, han de ir en el miímo chapuz, y no en* tre el chapuz, y elarbol,que aunque no le quede al chapuz por la parte de adentro, donde han de ir las roldanas.quean - de fer de bronzc,mas de un dedo de gruetTo, ...
‎1647
9
Recopilación de Leyes de los Reynos de las Indias Mandadas ...
... vigas de robles de á carro cada vna,caobana,ó nogal, y las Tol- danas para las Vftagas han de ir en elmifmo Chapuz , y no entre el Chapuz, y el Arbol: que aunque no le quede al Chapuz por la parte de adentro.dondchandeirlas Tolda- ñas, ...
10
El cancionero de Baena: problemas paleográficos
De desonores fueron bien guarnidos como si los fiziera un grant testaruz, pues que non quedó sinon carraca chapuz, que todos los otros de vos son oídos; por vos, cavallero, los he yo sofridos por los Consejos de sabio Catón... 127, 9-14.
José Jurado, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHAPUZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chapuz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El país del eterno peor es nada
En Guatemala vivimos al estilo del puro Chapuz y por ello es que creo que es más estadista don Próspero que el jefe de la Tropa Loca, puesto que el ... «La Hora, juil 16»
2
La ambigüedad en la religión
Chapuz ha sido convocado para formar parte de la comisión encargada de definir los nuevos lineamientos para las arquidiócesis estadounidenses. Por otro ... «Proexpansion Perú, juil 16»
3
¿Le toca “chapuz “o cambio total?
Nuestro país necesita una respuesta técnica, profesional, o sea un buen “chapuz” o por el contrario ya estamos en una situación de adaptación a nuevas reglas ... «elPeriódico, juil 16»
4
Exposición de Fidel Arévalo Chapuz en Nanchital
Por primera vez en Nanchital, el fotoperiodista Fidel Arévalo Chapuz realizará una muestra fotográfica en el lobby de la casa de cultura de esta ciudad, por lo ... «Periódico y Agencia de Noticias Imagen del Golfo, juin 16»
5
IGNACIO DEL VALLE
Chapuz que va para un Rato de Cascos y cascotes, aludidos por la autoría intelectual. Con un retraso de doce años lo que en sus calendas se cotizó a 1000 M ... «El Mundo, juin 16»
6
“Don Próspero Ventura” presenta su libro “Sentado en este aposento”
“Don Próspero Ventura”, que actualmente conduce el programa “El Chapuz” en Emisoras Unidas, explicó que el libro, llamado “Sentado en este aposento”, ... «Emisoras Unidas, mai 16»
7
El futuro, desarrollo sostenible o colapso
Luis Figueroa · ¿Le toca “chapuz “o cambio total? J. Rodolfo Neutze A. SUBIR. Suscripciones: (502) 2427-2323 /. suscripciones@elperiodico.com.gt. «elPeriódico, mai 16»
8
Liliana Martínez Colodrón
... ver la permisibidad del político de turno con la constructora amiga (la pongo como ejemplo el chapuz del Albergue) ¿por qué nunca ustedes investigaron de ... «El Norte de Castilla, mai 16»
9
«Quema de documentos» junto a un vehículo de la Junta
... muy alejada del argumentario diario de las políticas de I+D+i y más en la línea de la tradición del chapuz. La vicesecretaria de Política Institucional del PP-A, ... «La Razón, avril 16»
10
Nos roban por encima de nuestras posibilidades y seguimos ...
El 23 de diciembre le retiraron la prestación por desempleo a Juan. La inspección de trabajo le encontró haciendo “un chapuz” para sacar un dinero extra y ... «Rebelión, déc 15»

IMAGES SUR «CHAPUZ»

chapuz

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chapuz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/chapuz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z