Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chorizar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHORIZAR EN ESPAGNOL

cho · ri · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHORIZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chorizar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE CHORIZAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «chorizar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de chorizar dans le dictionnaire espagnol

La définition de chorizar dans le dictionnaire est de voler. En el diccionario castellano chorizar significa robar.

Cliquez pour voir la définition originale de «chorizar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE CHORIZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo chorizo
chorizas / chorizás
él choriza
nos. chorizamos
vos. chorizáis / chorizan
ellos chorizan
Pretérito imperfecto
yo chorizaba
chorizabas
él chorizaba
nos. chorizábamos
vos. chorizabais / chorizaban
ellos chorizaban
Pret. perfecto simple
yo choricé
chorizaste
él chorizó
nos. chorizamos
vos. chorizasteis / chorizaron
ellos chorizaron
Futuro simple
yo chorizaré
chorizarás
él chorizará
nos. chorizaremos
vos. chorizaréis / chorizarán
ellos chorizarán
Condicional simple
yo chorizaría
chorizarías
él chorizaría
nos. chorizaríamos
vos. chorizaríais / chorizarían
ellos chorizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he chorizado
has chorizado
él ha chorizado
nos. hemos chorizado
vos. habéis chorizado
ellos han chorizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había chorizado
habías chorizado
él había chorizado
nos. habíamos chorizado
vos. habíais chorizado
ellos habían chorizado
Pretérito Anterior
yo hube chorizado
hubiste chorizado
él hubo chorizado
nos. hubimos chorizado
vos. hubisteis chorizado
ellos hubieron chorizado
Futuro perfecto
yo habré chorizado
habrás chorizado
él habrá chorizado
nos. habremos chorizado
vos. habréis chorizado
ellos habrán chorizado
Condicional Perfecto
yo habría chorizado
habrías chorizado
él habría chorizado
nos. habríamos chorizado
vos. habríais chorizado
ellos habrían chorizado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo chorice
chorices
él chorice
nos. choricemos
vos. choricéis / choricen
ellos choricen
Pretérito imperfecto
yo chorizara o chorizase
chorizaras o chorizases
él chorizara o chorizase
nos. chorizáramos o chorizásemos
vos. chorizarais o chorizaseis / chorizaran o chorizasen
ellos chorizaran o chorizasen
Futuro simple
yo chorizare
chorizares
él chorizare
nos. chorizáremos
vos. chorizareis / chorizaren
ellos chorizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube chorizado
hubiste chorizado
él hubo chorizado
nos. hubimos chorizado
vos. hubisteis chorizado
ellos hubieron chorizado
Futuro Perfecto
yo habré chorizado
habrás chorizado
él habrá chorizado
nos. habremos chorizado
vos. habréis chorizado
ellos habrán chorizado
Condicional perfecto
yo habría chorizado
habrías chorizado
él habría chorizado
nos. habríamos chorizado
vos. habríais chorizado
ellos habrían chorizado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
choriza (tú) / chorizá (vos)
chorizad (vosotros) / choricen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
chorizar
Participio
chorizado
Gerundio
chorizando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CHORIZAR


atemorizar
a·te·mo·ri·zar
aterrizar
a·te·rri·zar
aterrorizar
a·te·rro·ri·zar
autorizar
au·to·ri·zar
caracterizar
ca·rac·te·ri·zar
categorizar
ca·te·go·ri·zar
cicatrizar
ci·ca·tri·zar
estandarizar
es·tan·da·ri·zar
exteriorizar
ex·te·rio·ri·zar
familiarizar
fa·mi·lia·ri·zar
interiorizar
in·te·rio·ri·zar
memorizar
me·mo·ri·zar
monitorizar
mo·ni·to·ri·zar
popularizar
po·pu·la·ri·zar
priorizar
prio·ri·zar
pulverizar
pul·ve·ri·zar
regularizar
re·gu·la·ri·zar
revalorizar
re·va·lo·ri·zar
rizar
ri·zar
valorizar
va·lo·ri·zar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CHORIZAR

choreza
chori
choricear
choriceo
choricera
choricería
choricero
choripán
choriza
chorizada
chorizo
chorla
chorlitejo
chorlito
chorlo
choro
chorompo
chorote
chorotega
choroy

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CHORIZAR

computadorizar
desautorizar
desencolerizar
despopularizar
desvalorizar
erizar
escolarizar
insonorizar
liderizar
literaturizar
masterizar
militarizar
motorizar
pasteurizar
polarizar
solidarizar
teorizar
texturizar
vaporizar
vigorizar

Synonymes et antonymes de chorizar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CHORIZAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «chorizar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de chorizar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHORIZAR»

chorizar afanar birlar choricear hurtar robar aproximación negación sencillo repaso sobre sintagmas llevado constatar inexistencia siguientes formas verbales acojonar despelotar sentido negativo ediciones drae desenquietar nbsp dudas alteraciones acentuales algunas reflejan ortografía prónunciación unas pocas este siguen pauta acentual demás vocal final raíz átona casi todas estudios dedicados profesor miguel ropero chorar choro chorizo caló chori ladrón vulg según verbos sustantivos choricero ratero ladronzuelo señores niños chorizar lágrimas convirtieron carcajada alegre realidad pero tampoco malvada risa rechinante debía dolerle más pesadumbre excelenteidea chavalín afánalo todo dejes nada llévate mcgraw hill argot sohez levantar sustraer desvalijar choriceao jamón jabugo cosa buena verdá podido documentar

Traducteur en ligne avec la traduction de chorizar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHORIZAR

Découvrez la traduction de chorizar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de chorizar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chorizar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

chorizar
1325 millions de locuteurs

espagnol

chorizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To weep
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

chorizar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

chorizar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

chorizar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chorizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

chorizar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chorizar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

chorizar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

chorizar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

chorizar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

chorizar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chorizar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chorizar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

chorizar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

chorizar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

chorizar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

chorizar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chorizar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

chorizar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chorizar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

chorizar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

chorizar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chorizar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chorizar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chorizar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHORIZAR»

Le terme «chorizar» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.324 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chorizar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chorizar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chorizar».

Exemples d'utilisation du mot chorizar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHORIZAR»

Découvrez l'usage de chorizar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chorizar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aproximación al diccionario de la negación
Un sencillo repaso sobre los sintagmas nos ha llevado a constatar la inexistencia de las siguientes formas verbales: acojonar, chorizar, despelotar ( con sentido negativo) en la 19a y 20a ediciones del DRAE; chorizar, desenquietar en VOX,' ...
Margarita Cundín Santos, 2000
2
Diccionario de dudas: A-H
chorizar alteraciones acentuales en algunas de sus formas que se reflejan en su ortografía. PRónUnCIACIÓn. Unas pocas formas de este verbo no siguen la pauta acentual de las demás: la vocal final de la raíz, la i, es átona en casi todas  ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
3
Estudios dedicados al profesor Miguel Ropero
4.23. CHORAR (CHORO, CHORIZO). ROBAR 1970 (Del caló chori, ladrón). Vulg . Hurtar, robar. 1984 Id. 1992 Id. 2001 Id. Según el DRAE, los verbos chorar, choricear, chorizar, 'robar' y los sustantivos choricero, chorizo 'ratero', ' ladronzuelo', ...
Juana Santana Marrero, 2007
4
Señores niños
–¡Chorizar! Sus lágrimas se convirtieron en una carcajada, no alegre en realidad pero tampoco malvada, una risa rechinante que debía de dolerle más que su pesadumbre. –Excelenteidea,chavalín, afánalo todo, no dejes nada, llévate ...
Daniel Pennac, 2013
5
McGraw-Hill Diccionario del Argot : El Sohez: El Sohez
JV I «Choricear: chorizar.» JMO. I «Choricear. Levantar, chorar, sustraer, robar, desvalijar.» Ra. I «Ha choriceao un jamón de jabugo, cosa buena de verdá.» DCB. I/ no se ha podido documentar fuera de diccionarios.! choriceo s. acción de  ...
Delfín Carbonell Basset, 2001
6
Ciberputeadores en Internet
CHORIZO: Es la etiqueta en Español para definir a un Ladrón, y parece provenir del ámbito rural, donde siempre había quien robaba los chorizos (Embutidos picantes), y a esta acción se la llamaba “Chorizar” por lo que por analogía un ...
Norbert R. Ibañez
7
Impacto
... como tíos duros que eran, y a someterle al tercer grado. Harry Burr se acercó, enseñando una placa que llevaba encima y que era una antigua pertenencia de un policía de Washington que se la había dejado chorizar durante un control de  ...
Douglas Preston, 2012
8
Tienes Una Cabeza Apuntando a Tu Pistola
En la inclusa estuve hasta los catorce años, edad a la que me pusieron de patitas en la calle con una mano delante y otra detrás, como suele decirse, y tuve que empezar a buscarme la vida. Comienzas a «chorizar» para comer y ...
Ezequías Blanco, 2009
9
El perfecto gentleman: Guía de elegancia, ingenio y otras ...
Retraso leve, no aguantar la puerta, adelantarse quince metros a alguien para coger un taxi, chorizar material de oficina del despacho. Derrame de vino blanco, desfalco de tareas del hogar, sartén con suciedul incrustada que sigue en el ...
Phineas Mollod, Jason Tesauro, 2012
10
Todo da igual
Por lo que decido ir a La Hechura Británica a chorizar un libro. Como en los viejos tiempos. Hace unos años, en el segundo curso de la facultad, conocí en un seminario sobre Spinoza a un tipo curioso. Nos pusieron en el mismo grupo de ...
Juan Gracia, 1999

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHORIZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chorizar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kostolany, la arrogancia y los vendedores de crecepelo.
... no les resultara ahora el chorizar como una actividad, una profesión, una manera de ser como otra cualquiera. Te puede fallar una de siete, una de nueve. «inBestia, juil 16»
2
Primark ya ostenta dos récords en España, pero uno no es un ...
El referido artículo de ABC hace alusión a foros de internet y grupos de whatsapp donde la gente contacta y queda para chorizar en Primark. Los bajos precios ... «Vanity Fair, juin 16»
3
Sergio Gil: "Cuando he visto entrar el balón me he llevado una gran ...
... etc y sentis mas el escudo, espero q protejan a los jugadores decentes y no se los dejen chorizar por merengones y del farsa y otros equipillos de medio pelo ... «El Periódico de Aragón, mars 16»
4
Juan David Santiago (activista gitano y LGTB): “En este país de ...
En algún momento alguien asoció chorizar para referirse a robar y chorizo para referirse al ladrón, y de ahí hasta la frase de 'No hay pan para tanto chorizo', ... «Dos Manzanas, oct 14»
5
Broncas, sexo, penes y lesbianismo en 'Gandía Shore'
Y es que Ylenia lleva razón y punto. Si a Ghandi le intentara chorizar la pibita Stephen Hawking acabarían igual, a grito pelao y amenazándose de muerte. «20minutos.es, déc 12»
6
No hagamos el paripé: todos hablamos como los gitanos
... más parda en Francia, donde el Gobierno de Nicolas Sarkozy acusó a los gitanos búlgaros y rumanos inmigrados a ese país de chorizar y no currarpor igual. «lainformacion.com, sept 10»

IMAGES SUR «CHORIZAR»

chorizar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chorizar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/chorizar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z