Téléchargez l'application
educalingo
circunciso

Signification de "circunciso" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CIRCUNCISO

La palabra circunciso procede del latín circumcīsus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CIRCUNCISO EN ESPAGNOL

cir · cun · ci · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIRCUNCISO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Circunciso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CIRCUNCISO EN ESPAGNOL

Circoncision

La circoncision implique de couper une partie du prépuce du pénis qui recouvre le gland, en laissant une exposition permanente. Les raisons les plus courantes de la circoncision sont religieuses, culturelles ou médicales. En 2006, selon les estimations de l'OMS, 30% des hommes du monde ont été circoncis, dont 68% sont musulmans. Dans le judaïsme, ce rituel s'appelle Brit Milá. Bien que non mentionné dans le Coran, la circoncision est pratiquée dans tout le monde islamique. Lorsqu'il est pratiqué pour des raisons médicales, principalement en tant que traitement contre le phimosis et le paraphimosis, la circoncision implique 10 hommes par 1000. Il existe une controverse sur la circoncision de l'enfant sans raisons médicales. Ce débat est lié à l'éthique médicale, à la justice, aux droits de l'homme et à la science. Plusieurs organisations de santé ne s'entendent pas sur les avantages et les risques associés à l'opération, mais aucune ne recommande la circoncision de routine. Selon l'OMS et l'ONUSIDA, la circoncision est une stratégie de prévention supplémentaire contre l'épidémie de sida dans les régions où le VIH est répandu en Afrique subsaharienne.

définition de circunciso dans le dictionnaire espagnol

La définition de circoncis dans le dictionnaire espagnol est dite d'un homme: Qu'il a subi la circoncision. Un autre sens de circoncis dans le dictionnaire est aussi juif ou maure.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CIRCUNCISO

conciso · enciso · impreciso · incircunciso · inciso · indeciso · interciso · narciso · occiso · preciso

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CIRCUNCISO

circun · circuncidar · circuncisa · circuncisión · circundante · circundar · circunferencia · circunferencial · circunferencialmente · circunferente · circunferir · circunflejo · circunfusa · circunfuso · circunlocución · circunloquio · circunnavegación · circunnavegar · circunscribir · circunscripción

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CIRCUNCISO

aliso · aviso · compromiso · decomiso · entrepiso · fideicomiso · friso · guiso · improviso · liso · miso · omiso · permiso · petiso · piso · preaviso · riso · semipiso · sumiso · viso

Synonymes et antonymes de circunciso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CIRCUNCISO»

circunciso · hombre · pene · erecto · cuidado · diferencia · normal · circuncidar · circuncisión · consiste · cortar · porción · prepucio · cubre · glande · dejándolo · permanentemente · descubierto · motivos · más · frecuentes · para · religiosos · culturales · médicos · dicho · sufrido · otro · también · judío · moro · acta · historica · archaeologica · mediaevalia · corazón · salvó · dios · fuego · sodoma · gomorra · acerca · habló · david · eres · sacerdote · siempre · orden · melquisedec · melchisedec · nbsp · recién · nacido · padre · debe · saber · otra · parte · numerosos · trabajos · investigación · demuestran · menor · incidencia · enfermedades · transmisión · sexual · varón · comparado · incluyendo · infecciones · reciente · aparición · diario · uchiram · cuba · finalmente · debemos · considerar · hecho · fidel · durante · entrevista · concedida · nicole · mischel · morely · confesó · periodista · venezolana · conocida · quot ·

Traducteur en ligne avec la traduction de circunciso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CIRCUNCISO

Découvrez la traduction de circunciso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de circunciso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «circunciso» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

割礼
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

circunciso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

circumcised
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

खतना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مختون
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

обрезан
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

circuncidado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সুন্নত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

circoncis
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

disunat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

beschnitt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

割礼
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

할례
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tetak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cắt bao quy đầu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விருத்தசேதனம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सुंता करुन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sünnetli
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

circonciso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

obrzezany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

обрізаний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

tăiat împrejur
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιτομή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

besny
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omskurna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

omskåret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de circunciso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIRCUNCISO»

Tendances de recherche principales et usages générales de circunciso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «circunciso».

Exemples d'utilisation du mot circunciso en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CIRCUNCISO»

Découvrez l'usage de circunciso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec circunciso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Acta historica et archaeologica mediaevalia 1
Por la circuncisión de corazón le salvó Dios del fuego de Sodoma y Gomorra.5 Y no era circunciso. También acerca de la circuncisión de corazón habló David: Tú eres sacerdote para siempre según el orden de Melquisedec.b Y Melchisedec ...
Universidad de Barcelona. Instituto de Historia Medieval, 1981
2
Recién nacido: lo que todo padre debe saber
Por otra parte, numerosos trabajos de investigación demuestran una menor incidencia de enfermedades de transmisión sexual en el varón circunciso, comparado con el no-circunciso, incluyendo infecciones de reciente aparición, como el ...
Westenberg G. Lara Ochoa
3
Diario para Uchiram: (Cuba, 1962-1969)
Finalmente, debemos considerar el hecho de que Fidel, durante una entrevista concedida a Nicole Mischel Morely en el 2002, le confesó ser un circunciso. La periodista venezolana, conocida como "la judía de Caracas" y de 24 años en ...
Júlia Miranda, Mario L. Beira, 2008
4
Cartas de algunos judíos portugueses, alemanes y polacos á ...
(150) Todo hijo varón de entre vosotros será circunciso: circuncidaréis la carne de vuestro prepucio, y esta será la señal de mi alianza entre mí y vosotros. Todo varón de ocho dias será circunciso... y el varón incircunciso será arrancado del ...
Fernando María SEGOBIA, 1822
5
Epigramas
También paso por alto el que, aunque vituperes mis poemas, los saquees: poeta circunciso, tu sí que sabes. Lo que me jode es que tú, natural de la mismísima Jerusalén, 5 le des por culo, poeta circunciso, a mi muchacho. Vaya, lo niegas y  ...
Rosario Moreno Soldevila, Juan Fernández Valverde, 2005
6
Los misterios del cristianismo
Acogió de buena gana a los circuncisos a pesar de las reticencias de Santiago, aunque Pablo le reprochó demasiada consideración (I Corintios, 7, 18-20): « Alguien ha sido llamado para que siendo circunciso permanezca siempre circunciso ...
Vincent Allard, Éric Garnier, 2012
7
La amistad del verbo con Abraham según san Ireneo de Lyon
Ahora bien, convertir a un gentil es mucho más difícil que convertir a un circunciso. Por eso es por lo que dice el Apóstol que ha trabajado más. San Ireneo piensa que esto es así incluso cuando el circunciso tiene sólo la circuncisión carnal y ...
Manuel Aróztegui Esnaola, 2005
8
Primera Corintios
circunciso? Quédese circunciso. En las epístolas, ser llamado por Dios (cp. v. 17) siempre se refiere al llamamiento eficaz de la salvación. Cuando un judío es salvo, no debe tratar de hacerse como un gentil. Esto tenía una aplicación ...
John MacArthur, 2003
9
A los pies de Venus:
Siempre que hablaba de Alejandro VI con sus íntimos le llamaba judío, marrano o circunciso. Como entre los españoles avecindados en Roma los había que eran marranos, o sea judíos conversos, los italianos, por odio al extranjero ...
Vicente Blasco Ibañez, 1926
10
Cartas de algunos judíos portugueses, alemanes y polacos a ...
(150) Todo hijo varon de entre vosotros será circunciso: circuncidareis la carne de vuestro prepucio, y esta será la señal de mi alianza entre mí y vosotros. Todo varon de ocho dias será circunciso... y el varon incircunciso será arrancado del ...
Voltaire, 1824

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIRCUNCISO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme circunciso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"El rito de la circuncisión", por Marcelo Mosenson
-Si la circuncisión es necesaria para el perfeccionamiento del hombre, ¿porqué Adán no fue creado circunciso? -¿Por qué -respondió el doctor- te cortas el pelo ... «Diario Altavoz, juin 16»
2
32 Encuentro Europeo de Curas Obreros
Se leyó un texto de Dorothée Solle sobre "Mística y Resistencia", y el fragmento de Colosenses 3,11-15 ("Desde ahora no hay griego ni judío, circunciso ni ... «Periodista Digital, juin 16»
3
Funeral de Cristo
Según las leyes judías, debía preverse un ritual fúnebre para Jesús; no era ciudadano de Roma y sí circunciso y observante de la ley, gozaría de las honras ... «Periodista Digital, mars 16»
4
Circuncidarse o no, he ahí el dilema
“Después de ver una película en la que circuncidaban a niños, le pregunté a mi mamá sobre este tema y ella me respondió que yo era circunciso”. Por eso dice ... «El Nuevo Diario, mars 16»
5
Circuncidar o no circuncidar: el dilema para los padres primerizos
Realmente nunca me había cuestionado por qué yo era circunciso. No se debía a cuestiones religiosas. Tampoco me había preguntado cómo habría sido mi ... «LA NACION, mars 16»
6
Preguntas sexuales frecuentes
¿Siento diferente si su pene no está circunciso? No, para nada. '¿Qué prenda de ropa me puedo dejar puesta que sea muy sexy? Unos stilettos o tacones ... «NoticiasNet, déc 15»
7
Conclusiones del libro “Los orígenes del cristianismo en Asia Menor ...
18 ¿Fue llamado uno siendo circunciso? No rehaga su prepucio. ¿Fue llamado uno siendo incircunciso? No se circuncide. 19 La circuncisión es nada, y nada ... «Tendencias 21, déc 15»
8
Estepa 'halal'
No hay 'bayram' ni fiesta del circunciso en donde no se ofrezcan dulzainas. Lo que une a chiítas y sunitas es el gusto por las dulzainas. Ni que decir tiene que ... «El Mundo, oct 15»
9
Las persecusiones y matanzas religiosas
Bien se señala que Jesús, era judío y estaba circunciso, por eso el año comienza el 1 de Enero, con la Circuncisión del señor. Pero nada de eso valía. «El Litoral, avril 15»
10
Los Borgia y el odio hacia lo catalán: la forja de la leyenda
... como «un catalán, marrano y circunciso» (catalogarle de circunciso era como llamarle judío). Aunque la familia Borgia era valenciana, una región de España ... «ABC.es, mars 15»

IMAGES SUR «CIRCUNCISO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Circunciso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/circunciso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR