Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incircunciso" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INCIRCUNCISO

La palabra incircunciso procede del latín incircumcīsus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INCIRCUNCISO EN ESPAGNOL

in · cir · cun · ci · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCIRCUNCISO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Incircunciso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INCIRCUNCISO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «incircunciso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
incircunciso

Circoncision

Circuncisión

La circoncision implique de couper une partie du prépuce du pénis qui recouvre le gland, en laissant une exposition permanente. Les raisons les plus courantes de la circoncision sont religieuses, culturelles ou médicales. En 2006, selon les estimations de l'OMS, 30% des hommes du monde ont été circoncis, dont 68% sont musulmans. Dans le judaïsme, ce rituel s'appelle Brit Milá. Bien que non mentionné dans le Coran, la circoncision est pratiquée dans tout le monde islamique. Lorsqu'il est pratiqué pour des raisons médicales, principalement en tant que traitement contre le phimosis et le paraphimosis, la circoncision implique 10 hommes par 1000. Il existe une controverse sur la circoncision de l'enfant sans raisons médicales. Ce débat est lié à l'éthique médicale, à la justice, aux droits de l'homme et à la science. Plusieurs organisations de santé ne s'entendent pas sur les avantages et les risques associés à l'opération, mais aucune ne recommande la circoncision de routine. Selon l'OMS et l'ONUSIDA, la circoncision est une stratégie de prévention supplémentaire contre l'épidémie de sida dans les régions où le VIH est répandu en Afrique subsaharienne. La circuncisión consiste en cortar una porción del prepucio del pene que cubre al glande, dejándolo permanentemente al descubierto. Los motivos más frecuentes para circuncidar son religiosos, culturales o médicos. En 2006, según estimaciones de la OMS, el 30% de los hombres del mundo estaba circuncidado, 68% de ellos son musulmanes. En el Judaísmo, este ritual se llama Brit Milá. Aunque no se menciona en el Corán, la circuncisión se practica en todo el mundo islámico. Cuando se realizan para razones médicas, principalmente como un tratamiento contra la fimosis y la parafimosis, la circuncisión implica 10 hombres por 1000. Hay controversia sobre la circuncisión infantil sin razones médicas. Este debate está relacionado con la ética médica, la justicia, los derechos humanos y la ciencia. Diversas organizaciones de salud no se ponen de acuerdo sobre los beneficios y riesgos asociados con la operación, pero ninguna recomienda la circuncisión rutinaria. De acuerdo con la OMS y el ONUSIDA, la circuncisión es una estrategia de prevención adicional contra la epidemia del SIDA en las zonas donde el VIH es generalizada en África subsahariana.

définition de incircunciso dans le dictionnaire espagnol

La définition de uncircumcised dans le dictionnaire est non circoncis. En el diccionario castellano incircunciso significa no circuncidado.
Cliquez pour voir la définition originale de «incircunciso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INCIRCUNCISO


circunciso
cir·cun·ci·so
conciso
con·ci·so
enciso
en·ci·so
impreciso
im·pre·ci·so
inciso
in·ci·so
indeciso
in·de·ci·so
interciso
in·ter·ci·so
narciso
nar·ci·so
occiso
oc·ci·so
preciso
pre·ci·so

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INCIRCUNCISO

inciertamente
incierto
incinerable
incineración
incinerador
incineradora
incinerar
incipiente
íncipit
incircuncisa
incircunscripta
incircunscripto
incircunscrito
incisa
incisión
incisiva
incisivamente
incisivo
inciso
incisoria

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INCIRCUNCISO

aliso
aviso
compromiso
decomiso
entrepiso
fideicomiso
friso
guiso
improviso
liso
miso
omiso
permiso
petiso
piso
preaviso
riso
semipiso
sumiso
viso

Synonymes et antonymes de incircunciso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCIRCUNCISO»

incircunciso circunciso corazon filisteo biblico circuncisión consiste cortar porción prepucio pene cubre glande dejándolo permanentemente descubierto motivos más frecuentes para circuncidar religiosos culturales médicos según estimaciones hombres mundo estaba circuncidado ellos biblia estudio ryrie físicamente pero guarda perfectamente quot condenará letra eres transgresor pues judío exteriormente nbsp comentario exegético texto griego nuevo testamento enfatizar argumento sitúa aquí contraposición gentil podría considerarse sustantivo articular incircuncisión traducido expresión genérica amistad abraham ireneo lyon purifica ciertamente colocarlo paraíso puso frente colono inobservante sábado tanto dado dios constituyó adán

Traducteur en ligne avec la traduction de incircunciso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCIRCUNCISO

Découvrez la traduction de incircunciso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de incircunciso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incircunciso» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

未受割礼
1325 millions de locuteurs

espagnol

incircunciso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

uncircumcised
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पहले से न सोचा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير مختون
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

необрезанный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incircunciso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পৌত্তলিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incirconcis
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersunat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unbeschnitten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

割礼を受けていません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

할례를받지 않은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ikutan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không chịu lể cắt bao bì qui đầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விருத்தசேதனமில்லாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुंता न झालेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sünnetsiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incirconciso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieobrzezany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

необрізаний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

netăiat împrejur
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιτομή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbesnede
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förhud
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uomskåret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incircunciso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCIRCUNCISO»

Le terme «incircunciso» est communément utilisé et occupe la place 46.629 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incircunciso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incircunciso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incircunciso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCIRCUNCISO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incircunciso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incircunciso» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incircunciso en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCIRCUNCISO»

Découvrez l'usage de incircunciso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incircunciso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Biblia de Estudio Ryrie
27 Y el que físicamente es incircunciso, pero guarda perfectamente la ley," te condenará a ti,w que con la letra de la ley y con la circuncisión eres transgresor de la ley. 28 Pues no es judío el que lo es exteriormente, ni es la circuncisión la que ...
Charles C. Ryrie, 1992
2
COMENTARIO EXEGÉTICO AL TEXTO GRIEGO DEL NUEVO TESTAMENTO - ...
Para enfatizar el argumento, se sitúa aquí en contraposición a un gentil incircunciso. En el texto griego podría considerarse el sustantivo articular “la incircuncisión”39, traducido en RV60 como el incircunciso, como una expresión genérica ...
Pérez Millos, Samuel
3
La amistad del verbo con Abraham según san Ireneo de Lyon
Si la circuncisión purifica, ciertamente al colocarlo en el Paraíso, puso al frente del Paraíso a un colono que era incircunciso e inobservante del sábado. Por tanto, dado que Dios constituyó a Adán no circunciso e inobservante del sábado,  ...
Manuel Aróztegui Esnaola, 2005
4
Romanos
física no tenía poder o beneficio espiritual de ninguna clase: "He aquí que vienen días, dice Jehová, en que castigaré a todo circuncidado, y a todo incircunciso; a Egipto y a Judá, a Edom y a los hijos de Amón y de Moab, y a todos los ...
John MacArthur, 2010
5
Romanos 1-8
física no tenía poder o beneficio espiritual de ninguna clase: "He aquí que vienen días, dice Jehová, en que castigaré a todo circuncidado, y a todo incircunciso; a Egipto y a Judá, a Edom y a los hijos de Amón y de Moab, y a todos los ...
John MacArthur, 2002
6
Justicia, pecado y filiación: sobre el Comentario de ...
Por otra parte, Abraham fue justificado «per iustitiam fidei» cuando todavía era incircunciso (év mpofivaríq) [Rm 4,10b], convirtiéndose así en «padre de todos los creyentes en estado de incircuncisión» (Rm 4,11b). La nepiropr) no era mas  ...
José Ramón Díaz Sánchez-Cid, 1991
7
Lexico Concordancia Del Nuevo Testamento en Griego Y Espanol
(o también sobre la incircuncisión, BC) 10 o en la incircuncisión? sino en la incircuncisión 1 1 estando aún incircunciso (en el estado de incircuncisión, BC) de todos los creyentes no circuncidados, (de todos los que creyesen en el estado de ...
George Parker, 1982
8
Romanos
El argumento de este párrafo se desarrolla a través de una serie de declaraciones que contrastan el valor de la circuncisión en relación a la Ley ( 2.25-26), el juicio del incircunciso obediente contra el circunciso transgresor ( 2.27) y el ...
David Cortes-Fuentes, Jose David Rodriguez, 2010
9
Hechos
... será tenida su incircuncisión como circuncisión? Y el que físicamente es incircunciso, pero guarda perfectamente la ley, te condenará a ti, que con la letra de la ley y con la circuncisión eres transgresor de la ley. Pues no es judío el que lo ...
Anonimo, 2003
10
Jesu-Cristo ¿factor de unidad del Nuevo Testamento
Pasaje idóneo, además, porque Abra- hán era aún incircunciso, esto es, pagano y pecador75, cuando creyó en la promesa. Y si él fue gratuitamente justificado, siendo como era incircunciso, esto significa que la justificación divina se dio ...
Jean Noël Aletti, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCIRCUNCISO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incircunciso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sobre la persecución, odio, homofobia, exclusión y marginación de ...
En esta nueva naturaleza no hay griego ni judío, circunciso ni incircunciso, culto ni inculto, esclavo ni libre, sino que Cristo es todo y está en todos. Por lo tanto ... «InfonorteDigital, août 16»
2
Escuela permitirá de nuevo que banda toque himno cristiano
Enopion, ¿sabes cual es la diferencia entre tu y yo? que tu eres un incircunciso de corazón y yo no lo soy. Además el Dios de Abraham, Isaac y Jacob mi Dios ... «NoticiaCristiana.com, août 16»
3
¿De quién será lo que has preparado?
... a imagen de su Creador, donde no hay griego y judío, circunciso e incircunciso, bárbaro, escita, esclavo y libre, sino Cristo, que lo es todo, y en todos. «Infovaticana, juin 16»
4
32 Encuentro Europeo de Curas Obreros
... y el fragmento de Colosenses 3,11-15 ("Desde ahora no hay griego ni judío, circunciso ni incircunciso, etc; sólo está Cristo, que lo es todo en todos"). «Periodista Digital, juin 16»
5
Circuncisión, la higiene más tabú
Y el varón incircunciso, el que no hubiere circuncidado la carne de su prepucio, aquella persona será cortada de su pueblo; ha violado mi pacto. (...)". Abraham ... «Urgente 24, mai 16»
6
Papa dice que la Iglesia ya no tolerará la pedofilia
Incircunciso hijo del diablo, JA JA JA JA ¿No te gustan los insultos, no insultes. Exiges respeto, respeta. Tu "palabra de dios" no es mejor que cualquiera ni la ... «NoticiaCristiana.com, mai 16»
7
Luis Redondo rompe el silencio tras ataques en el Pac
... no tienen ningún validez para Ud, (yo misma lo oí decírmelo) sólo porqué un incircunciso Salvadoreño cree saber que es lo mejor para el PAC acá en Cortés, ... «ElHeraldo.hn, avril 16»
8
Misericordia y conflicto de religiones (Pino de Tormes)
Quizá este herido era gentil incircunciso, y los “clérigos” lo vieron, y no pudieron ayudarle, para no contaminarse con impuros. Quizá estaba muerto, y tampoco ... «Periodista Digital, mars 16»
9
Lucas, parábolas de la misericordia
Quizá este herido era gentil incircunciso, y los “clérigos” lo vieron, y no pudieron ayudarle, para no contaminarse con impuros. Quizá estaba muerto, y tampoco ... «SALAMANCArtv AL DIA, mars 16»
10
Carta Pastoral de Cuaresma 2016 del Obispo de Posadas Juan ...
Por eso, ya no hay pagano ni judío, circunciso ni incircunciso, bárbaro ni extranjero, esclavo ni hombre libre, sino sólo Cristo, que es todo y está en todos. «Misiones OnLine, févr 16»

IMAGES SUR «INCIRCUNCISO»

incircunciso

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incircunciso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/incircunciso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z