Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "circuncidar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CIRCUNCIDAR

La palabra circuncidar procede del latín circumcidĕre, cortar alrededor.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CIRCUNCIDAR EN ESPAGNOL

cir · cun · ci · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIRCUNCIDAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Circuncidar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE CIRCUNCIDAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «circuncidar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
circuncidar

Circoncision

Circuncisión

La circoncision implique de couper une partie du prépuce du pénis qui recouvre le gland, en laissant une exposition permanente. Les raisons les plus courantes de la circoncision sont religieuses, culturelles ou médicales. En 2006, selon les estimations de l'OMS, 30% des hommes du monde ont été circoncis, dont 68% sont musulmans. Dans le judaïsme, ce rituel s'appelle Brit Milá. Bien que non mentionné dans le Coran, la circoncision est pratiquée dans tout le monde islamique. Lorsqu'il est pratiqué pour des raisons médicales, principalement en tant que traitement contre le phimosis et le paraphimosis, la circoncision implique 10 hommes par 1000. Il existe une controverse sur la circoncision de l'enfant sans raisons médicales. Ce débat est lié à l'éthique médicale, à la justice, aux droits de l'homme et à la science. Plusieurs organisations de santé ne s'entendent pas sur les avantages et les risques associés à l'opération, mais aucune ne recommande la circoncision de routine. Selon l'OMS et l'ONUSIDA, la circoncision est une stratégie de prévention supplémentaire contre l'épidémie de sida dans les régions où le VIH est répandu en Afrique subsaharienne. La circuncisión consiste en cortar una porción del prepucio del pene que cubre al glande, dejándolo permanentemente al descubierto. Los motivos más frecuentes para circuncidar son religiosos, culturales o médicos. En 2006, según estimaciones de la OMS, el 30% de los hombres del mundo estaba circuncidado, 68% de ellos son musulmanes. En el Judaísmo, este ritual se llama Brit Milá. Aunque no se menciona en el Corán, la circuncisión se practica en todo el mundo islámico. Cuando se realizan para razones médicas, principalmente como un tratamiento contra la fimosis y la parafimosis, la circuncisión implica 10 hombres por 1000. Hay controversia sobre la circuncisión infantil sin razones médicas. Este debate está relacionado con la ética médica, la justicia, los derechos humanos y la ciencia. Diversas organizaciones de salud no se ponen de acuerdo sobre los beneficios y riesgos asociados con la operación, pero ninguna recomienda la circuncisión rutinaria. De acuerdo con la OMS y el ONUSIDA, la circuncisión es una estrategia de prevención adicional contra la epidemia del SIDA en las zonas donde el VIH es generalizada en África subsahariana.

définition de circuncidar dans le dictionnaire espagnol

La définition de circoncis dans le dictionnaire est de couper une partie du prépuce circulairement à quelqu'un. Une autre signification de la circoncision dans le dictionnaire est aussi de couper, supprimer ou modérer quelque chose. La definición de circuncidar en el diccionario castellano es cortar circularmente una porción del prepucio a alguien. Otro significado de circuncidar en el diccionario es también cercenar, quitar o moderar algo.
Cliquez pour voir la définition originale de «circuncidar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE CIRCUNCIDAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo circuncido
circuncidas / circuncidás
él circuncida
nos. circuncidamos
vos. circuncidáis / circuncidan
ellos circuncidan
Pretérito imperfecto
yo circuncidaba
circuncidabas
él circuncidaba
nos. circuncidábamos
vos. circuncidabais / circuncidaban
ellos circuncidaban
Pret. perfecto simple
yo circuncidé
circuncidaste
él circuncidó
nos. circuncidamos
vos. circuncidasteis / circuncidaron
ellos circuncidaron
Futuro simple
yo circuncidaré
circuncidarás
él circuncidará
nos. circuncidaremos
vos. circuncidaréis / circuncidarán
ellos circuncidarán
Condicional simple
yo circuncidaría
circuncidarías
él circuncidaría
nos. circuncidaríamos
vos. circuncidaríais / circuncidarían
ellos circuncidarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he circuncidado
has circuncidado
él ha circuncidado
nos. hemos circuncidado
vos. habéis circuncidado
ellos han circuncidado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había circuncidado
habías circuncidado
él había circuncidado
nos. habíamos circuncidado
vos. habíais circuncidado
ellos habían circuncidado
Pretérito Anterior
yo hube circuncidado
hubiste circuncidado
él hubo circuncidado
nos. hubimos circuncidado
vos. hubisteis circuncidado
ellos hubieron circuncidado
Futuro perfecto
yo habré circuncidado
habrás circuncidado
él habrá circuncidado
nos. habremos circuncidado
vos. habréis circuncidado
ellos habrán circuncidado
Condicional Perfecto
yo habría circuncidado
habrías circuncidado
él habría circuncidado
nos. habríamos circuncidado
vos. habríais circuncidado
ellos habrían circuncidado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo circuncide
circuncides
él circuncide
nos. circuncidemos
vos. circuncidéis / circunciden
ellos circunciden
Pretérito imperfecto
yo circuncidara o circuncidase
circuncidaras o circuncidases
él circuncidara o circuncidase
nos. circuncidáramos o circuncidásemos
vos. circuncidarais o circuncidaseis / circuncidaran o circuncidasen
ellos circuncidaran o circuncidasen
Futuro simple
yo circuncidare
circuncidares
él circuncidare
nos. circuncidáremos
vos. circuncidareis / circuncidaren
ellos circuncidaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube circuncidado
hubiste circuncidado
él hubo circuncidado
nos. hubimos circuncidado
vos. hubisteis circuncidado
ellos hubieron circuncidado
Futuro Perfecto
yo habré circuncidado
habrás circuncidado
él habrá circuncidado
nos. habremos circuncidado
vos. habréis circuncidado
ellos habrán circuncidado
Condicional perfecto
yo habría circuncidado
habrías circuncidado
él habría circuncidado
nos. habríamos circuncidado
vos. habríais circuncidado
ellos habrían circuncidado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
circuncida (tú) / circuncidá (vos)
circuncidad (vosotros) / circunciden (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
circuncidar
Participio
circuncidado
Gerundio
circuncidando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CIRCUNCIDAR


anidar
a·ni·dar
consolidar
con·so·li·dar
convalidar
con·va·li·dar
convidar
con·vi·dar
cuidar
cui·dar
descuidar
des·cui·dar
dilapidar
di·la·pi·dar
dilucidar
di·lu·ci·dar
elucidar
e·lu·ci·dar
gridar
gri·dar
intimidar
in·ti·mi·dar
invalidar
in·va·li·dar
liquidar
li·qui·dar
olvidar
ol·vi·dar
oxidar
o·xi·dar
revalidar
re·va·li·dar
solidar
so·li·dar
suicidar
sui·ci·dar
trucidar
tru·ci·dar
validar
va·li·dar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CIRCUNCIDAR

circun
circuncisa
circuncisión
circunciso
circundante
circundar
circunferencia
circunferencial
circunferencialmente
circunferente
circunferir
circunflejo
circunfusa
circunfuso
circunlocución
circunloquio
circunnavegación
circunnavegar
circunscribir
circunscripción

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CIRCUNCIDAR

alaridar
apartidar
apellidar
arridar
cridar
desanidar
desbridar
desconvidar
desembridar
desoxidar
embridar
enmaridar
enridar
envidar
hibridar
lapidar
maridar
reenvidar
revidar
trepidar

Synonymes et antonymes de circuncidar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CIRCUNCIDAR»

circuncidar biblia mujeres biblico mujer diferencia pene circuncidado corazon circuncisión consiste cortar porción prepucio cubre glande dejándolo permanentemente descubierto motivos más frecuentes para religiosos culturales médicos según estimaciones circularmente alguien otro también cercenar quitar moderar algo expositivo palabras antiguo nuevo circuncidar mûl aparece veces testamento continúa hebreo rabínico moderno embargo encuentra otras lenguas nbsp compas perfectos christo crucificado medida hemos olfato déla granciaengañofa faifa hermofura corramos ajuítandonos confejos tras vnguentos lleuados dàel efpiritu fuego apetito

Traducteur en ligne avec la traduction de circuncidar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CIRCUNCIDAR

Découvrez la traduction de circuncidar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de circuncidar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «circuncidar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

割礼
1325 millions de locuteurs

espagnol

circuncidar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

circumcise
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खतना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ختن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обрезываете
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

circuncidar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুন্নৎ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

circoncire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyunatkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beschneiden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

割礼を行ないます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

할례를 베풀다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

netaki
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cắt bao bì
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விருத்தசேதனம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुंता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sünnet etmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

circoncidere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obrzezać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обрізуєте
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

circumcide
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιτέμνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

besny
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omskära
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

omskjære
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de circuncidar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIRCUNCIDAR»

Le terme «circuncidar» est communément utilisé et occupe la place 43.792 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «circuncidar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de circuncidar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «circuncidar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CIRCUNCIDAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «circuncidar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «circuncidar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot circuncidar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CIRCUNCIDAR»

Découvrez l'usage de circuncidar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec circuncidar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
CIRCUNCIDAR mûl(lWm, 4135), «circuncidar, cortar». Este verbo aparece más de 30 veces en el Antiguo Testamento. Su uso continúa en el hebreo rabínico y moderno. Sin embargo, el verbo «cortar» no se encuentra en otras lenguas ...
W.E. Vine, 1998
2
Compas de perfectos, Christo crucificado: medida para ...
Hemos de circuncidar el olfato , para que en el no nos déla f ra- granciaengañofa , y faifa de la hermofura , y corramos ajuítandonos à los confejos tras fus vnguentos, lleuados que nos dàel Efpiritu San^ del fuego del apetito.Hemos" to ...
Juan de Rojas y Ausa, Justo Antonio de Logroño ((Madrid)), 1683
3
El Primer Ano Del Bebe/What to Expect the First Year
De vez en cuando el prepucio permanece tieso a medida que el niño crece y no se retrae como es normal en los niños mayores. Este defecto se llama fimosis, puede ser muy doloroso y a veces dificulta la erección. El remedio es circuncidar .
Arlene Eisenberg, Heidi Eisenberg Murkoff, Sandee Eisenberg Hathaway, 1991
4
Matteh Dan Y Segunda parte del Cuzari: Donde se prueva con ...
Donde se prueva con Razones naturales, irefragables demonstraciones, y Reales Consequencias, la verdad dela Ley Mental, recebida por nuestros Sabios Autores de la Misnàh, y Guemarà David Nieto. deve circuncidar. Y dize R. Ha- quivá.
David Nieto, 1714
5
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
m. f. E! que circuncida. Circuncidante, p. a. de Circuncidar. Circnncidans. CIRCUNCIDAR, a. Cortar al rededor la parte de la película qne cubre el extremo del miembro viril. Circuncidar, a. Circuncidare. CIRCUNCISIÓ. f. El acto de circuncidar.
Juan José Amengual, 1858
6
Epistolas y euangelios segun lo tiene y canta la santa madre ...
Effo rnesma deues apartar los oydos de oyr paia- bras s«zias,o canrar«<; dcshonestos,don de se dize.Atapa tus orejas có espinás, íl con al no puedes, antes que nooygasr 0 la lengua maldrziente. Lo quarto, deuemos circuncidar la lengua de ...
Ambrosio Montesino, Román de Vallecillo ((O.S.B.)), Antonio Rodríguez ((Madrid)), 1615
7
Decir el cuerpo: historia y etnografía del cuerpo en los ...
... nam- bipypia, nambiporánga (V I, 278) Circuncidar: amopi, api (V I, 283) Desorejado: inambibgpyra, inambiasy'apyra, inambiapimbyra (V I. 314) Arpada oreja (que remata en diente- cilios como de sierra): nambivovog, nambí imbovogipyra ...
Graciela Chamorro, 2009
8
Epistolas y euangelios para todo el año: segun lo tiene y ...
Lo tercero,h*uen>os de circuncidar Quastto a ío cerccro,yo dixe.quc Cal dia co Cnnctos las orejas, de no oyr ní escuchar a los malii-' ino oy puûerôn nombre a este infante.- nom g"ffi» zìcntes , como dize el Sabio a los veyntc y bre digo de ...
Ambrosio Montesino, Román de Vallecillo ((O.S.B.)), Miguel Menescal ((Barcelona)), 1608
9
El governador christiano, deducido de las vidas de Moysen, y ...
B largamente diximosen la vida de Moy kn,y por aver caminado todo aquel tiempo debaxa del imperio de la coluna,íin la- ber donde avian de parar, y que tanto,no fe avian atrevido a circuncidar los infantes» temeroíbs de que les mandaflen ...
Juan Marquez, 1664
10
El goveroador christiano, deducido de las vidas de Moysen, y ...
Dudan aqui los lnterpretes , porque se llamò esta legunda circuncision P Y la verdadera resolucion es,que no se llamò segunda, por- _ que una misma persona se pueda circuncidar dos vezes , como le les antojo à cier-tos hercges que ...
Joan Marquez, 1664

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIRCUNCIDAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme circuncidar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Una abuela denuncia a los padres por circuncidar a un bebé en una ...
Piden 15 meses de cárcel para unos padres acusados de llevar a circuncidar a su bebé a una mezquita. Actualizado 14 junio 2016 20:19. Compartir: Comparte ... «La Crónica, juin 16»
2
"El rito de la circuncisión", por Marcelo Mosenson
El prepucio es la piel que recubre el glande, y Dios nos exige circuncidar la excrescencia de nuestra carne. Esta piel que se corta durante la circuncisión es ... «Diario Altavoz, juin 16»
3
El cómo y el porqué de la circuncisión
¿Circuncidar o no circuncidar? Ese es el dilema. Hace poco tiempo, una amiga me preguntó cuáles eran los beneficios de la circuncisión. La verdad, es que no ... «Proexpansion Perú, mai 16»
4
¿Pene circuncidado o sin circuncidar? ¿Qué es lo mejor para el sexo?
Fulana comentó Hija, a mí circuncidado me da como palo. El último con el que me acosté estaba circuncidado y me daba miedo hacerle daño cuando le estaba ... «20minutos.es, mai 16»
5
Circuncidar o no circuncidar: el dilema para los padres primerizos
Pero ¿iba a circuncidar a mi hijo por la única razón de que yo era circunciso? Si seguía la misma lógica, también tendría que bautizarlo. Investigamos sobre los ... «LA NACION, mars 16»
6
Avances. Un dispositivo israelí para circuncidar gana prestigioso ...
Itongadol/AJN.- PrePex, producido en Israel, es reconocido por reducir el riesgo de contraer VIH/SIDA. Ya ha sido usado en más de 100.000 circuncisiones en ... «Itón Gadol, févr 16»
7
Cómo los quieren ellas: Circuncidados o no
Según los especialistas, esto puede deberse a que un pene circuncidado ofrece más fricción al momento de la penetración, mientras el pene sin circuncidar ... «El Nuevo Diario, janv 16»
8
¿Debería o no circuncidar a su bebé?
En 2010, el 53 por ciento de los bebés recién nacidos fueron circuncidados, (una disminución del 10 por ciento desde 1979), pero una encuesta no tan ... «Vanguardia.com.mx, janv 16»
9
Seth Rogen confessa desejo de circuncidar James Franco
Tem um rabino que topou". Mas continuou, "Eu queria circuncidar ele. Foi minha primeira ideia. Se eu tivesse uma ideia sobre o que fazer com ele, seria isso. «Ofuxico, oct 15»
10
Ante el juez este viernes por circuncidar a su hijo y dejarle con ...
El Juzgado de lo Penal 1 Bis de Albacete juzgará este viernes, día 3, a unos padres que practicaron a su hijo una circuncisión clandestina, hechos por los que ... «La Crónica, juil 15»

IMAGES SUR «CIRCUNCIDAR»

circuncidar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Circuncidar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/circuncidar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z