Téléchargez l'application
educalingo
códex

Signification de "códex" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CÓDEX EN ESPAGNOL

 · dex


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CÓDEX

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Códex est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CÓDEX EN ESPAGNOL

Codex

Le Codex est l'un des formats du livre. Il est composé de cahiers pliés, cousus et reliés. Habituellement, il peut être écrit sur les deux côtés de chaque feuille, appelée pages, qui peut être numérotée. Bien que techniquement tout livre moderne soit un codex, le terme est couramment utilisé pour les livres manuscrits dans la période de préimpression, ce qui signifie le DRAE. Le diminutif de «codice», «codicil», n'est utilisé que dans des contextes testamentaires. Il en résulte le mot "code". Etymologiquement, le mot latin codex semble provenir de la contraction du diphongong du latin aussi caudex, -icis. Ce nom, que les Romains ont donné à la tablette de cire pour écrire, par déplacement sémantique a fini par désigner des livres avec des pages, différents des rouleaux utilisés jusqu'alors.

définition de códex dans le dictionnaire espagnol

La définition de codex dans le dictionnaire espagnol est codex. Un autre sens du codex dans le dictionnaire est aussi un livre manuscrit d'une certaine antiquité.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CÓDEX

índex

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CÓDEX

codelincuencia · codelincuente · codena · codeo · codera · codero · codesera · codeso · codeudor · codeudora · codez · codezmero · códice · codicia · codiciable · codiciador · codiciadora · codiciar · codicilar · codicilio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CÓDEX

ápex · audiotex · clínex · decitex · dúplex · escólex · ex · kilotex · kleenex · látex · nártex · pólex · réflex · sílex · télex · tex · tríplex · unisex · videotex · wetex

Synonymes et antonymes de códex dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CÓDEX»

códex · xolotl · codex · alimentarius · códice · formatos · libro · compone · cuadernos · plegados · cosidos · encuadernados · habitualmente · puede · escribir · ambos · lados · cada · hoja · denominados · páginas · pueden · numerarse · aunque · otro · manuscrito · cierta · antigüedad · códex · indicativo · utilizado · servicios · investigación · cuerpo · mossos · esquadra · ejemplo · esparrago · peruano · participación · gobierno · sector · privado · proceso · elaboración · normas · sobre · espárragos · frescos · técnicas · peruanas · espárrago · nbsp · jerusalén · legado · dios · misterio · calixtinus · farmacopea · francesa · paulo · dibujos · ocultos · gonzalo · cienfuegos · descubrimiento · atlántida · gigantes · mundi · escritura · fractal · completa · index · médico · nomenclator · medical · argentino · guía · indice · terapéutica · manual ·

Traducteur en ligne avec la traduction de códex à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CÓDEX

Découvrez la traduction de códex dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de códex dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «códex» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

法典
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

códex
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Codex
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ज़ाब्ता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجموعة مخطوطات
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

старинная рукопись
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

códice
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হস্তলিখিত পুঁথি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Códex
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Codex
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kodex
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

写本
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

사본
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Codex
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sách thuốc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கோடக்ஸ்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कोडेक्स
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

el yazması kitap
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Códex
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kodeks
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

старовинний рукопис
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Codexul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κώδιξ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Codex
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

KODEX
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Codex
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de códex

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CÓDEX»

Tendances de recherche principales et usages générales de códex
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «códex».

Exemples d'utilisation du mot códex en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CÓDEX»

Découvrez l'usage de códex dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec códex et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Códex 10
Códex 10 es el indicativo utilizado por los servicios de investigación en el cuerpo de los Mossos d' Esquadra.
Eduard Pascual, 2010
2
El Ejemplo del Esparrago Peruano
ESPARRAGO. 3.1 PARTICIPACIÓN DEL GOBIERNO PERUANO Y EL SECTOR PRIVADO EN EL PROCESO DE ELABORACIÓN DE NORMAS DEL CÓDEX SOBRE ESPÁRRAGOS FRESCOS Las Normas Técnicas Peruanas del Espárrago, ...
3
La revista latinoamericana de estudios sobre la historieta
Cuentos de Códex Códex Caperucita Roja (de Perrault) Nazar Haleblian Ago-48 Figuritas Códex El zar Saltan (de Pushkin) Eugenio Hirsch Oct-48 Yo Soy Abril El trencito Walt Disney Oct-48 (de Walt Disney) Yo Soy Abril El perro Walt ...
4
Manual de control de la calidad de los alimentos: alimentos ...
La preparación y publicación, por parte del Códex, de una norma general sobre el etiquetado de los alimentos preenvasados debe considerarse un hito en el campo de las recomendaciones internacionales para la legislación alimentaria.
FAO (Roma), 1991
5
Codex de Ciencias de Laboratorio Clinico
Obra de consulta rápida que recoge la información más importante de los 200 exámenes de laboratorio clínico solicitados con mayor frecuencia.
Xavier Fuentes Arderiu, 2003
6
Diario de las sesiones
es un error, el que se diga en una Ley, Códex del año 1918; e»o es reglamentario completamente. El R. AZURDIA.—Yz dije antes, y lo repito de nuevo, que el Códex Francés, se altera cada tres o cuatro años, cada ocasión que es preciso ...
Guatemala. Congreso, 1925
7
Exposición del libro argentino
Códex. telleza y encanto 40 págs. Códex. irónica española ! tomos con 976 págs . Códex. legunda guerra mundial tomos con 5776 págs. Códex. liccionario enciclopédico y atlas universal tomos con 1.979 págs. Códex. uadernos del idioma ...
‎196?
8
El enigma del códice Bardulia
CÓDEX. BARDULIA. Se. quitó el jersey y los vaqueros y lo dejó todo sobre el respaldo de una de las dos sillas de madera de roble que había en el cuarto. Junto a la cama, a su derecha nada más entrar, observó una pequeña mesa y, sobre ...
Álvaro Moreno Ancillo, 2011
9
Siembra
Códex II : Codificación por el concepto de duración o longevidad. Códex III : Codificación según su disposición en planta. Códex IV: Codificación según diseño exterior de la cubierta. Códex V: Codificación según las características ...
10
El Legado de Jesús: el diario secreto de Da Vinci
Primero escribió, uno a uno, los nombres de todas las recetas del «Códex Romanoff» recogidas en el libro de Shelagh y Jonathan Routh. Luego, hizo lo mismo con las que aparecían en el otro libro que había comprado sobre el tema.
David Zurdo, Ángel Gutiérrez, 2006

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CÓDEX»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme códex est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Códices prehispánicos fueron hechos sobre piel de jaguar y venado
La exposición “Mexico's Painted Histories” (Historias ilustradas de México) presenta el Códex Laud (Libro de la Muerte), el Códice Mendoza, los códices ... «20minutos.com.mx, juin 16»
2
Fuego de artificio para una clase de historia
Ese, al menos, era y es el objetivo de la asociación Códex Bélix, que un año más ha llenado la ciudad de vehículos de guerra, legionarios romanos, soldados ... «La Opinión de Murcia, oct 15»
3
El 'Códex Gigas': la Biblia más grande del mundo es la del Diablo
Todo en el Codex Gigas —del latín libro grande— tiene dimensiones astrales. Más que un libro, es una constelación. Como todo ser titánico, tiene varios ... «20minutos.es, juil 15»
4
Conheça a lenda obscura da "bíblia do demônio"
Na Biblioteca Nacional da Suécia, em Estocolmo, há um livro misterioso que intriga pesquisadores há séculos. OCódex Gigas seria o maior manuscrito da era ... «Galileu, mai 15»
5
Bíblia de 1.700 anos é disponibilizada on-line pelo Vaticano
O Vaticano digitalizou e disponibilizou na internet uma edição da Bíblia datada do século 4º d.C.. Trata-se do manuscrito conhecido como Códex Vaticano, um ... «Gospel Prime, févr 15»
6
La librería Códex se lanza a editar novelas juveniles con ´La ...
inés rodríguez La librería Códex, situada en el número 5 de la calle Santas Justa y Rufina de Orihuela, ofrece ahora un servicio editorial para los autores que ... «Información, juin 11»

IMAGES SUR «CÓDEX»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Códex [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/codex>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR