Signification de "codera" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT CODERA

La palabra codera procede de coda, cola.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CODERA EN ESPAGNOL

co · de · ra

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CODERA

Codera est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CODERA EN ESPAGNOL

Codera

Codera

Un coude est un chiffon qui est disposé autour du coude, le protège contre les bosses et les frottements ou l'immobilise après une maladie. Les coudes sont des vêtements rembourrés qui complètent l'uniforme de certains sports dont les chutes sont fréquentes: hockey sur glace et en ligne, skateboard, cyclisme, etc. Les coudes sont des bandes plastiques qui sont insérées par la main et ajustées au coude par élastique. La partie coussinée est en retrait pour amortir l'impact au moment d'une éventuelle chute. Les coudes ne sont généralement pas utilisés par les joueurs professionnels, mais les débutants dans leur phase d'initiation et dans les modalités où la grande vitesse ou les sauts impliquent un risque accru de traumatisme. En tant qu'instrument médical, les coudes orthopédiques sont utiles dans les récupérations postopératoires, les blessures sportives, l'épicondylite, les rhumatismes, etc. En plus de soulager la douleur dans l'arthrite et l'arthrite. Dans certains sports comme le tennis, où le coude supporte de grandes tensions, les coudes ajustables le protègent et aident à surmonter la tendinite.

Una codera es una pieza de tela que dispuesta alrededor del codo lo protege contra golpes y rozaduras o lo inmoviliza tras una enfermedad. Las coderas son prendas acolchadas que complementan el uniforme de determinados deportes en los que las caídas son frecuentes: hockey sobre hielo y en línea, skateboard, ciclismo, etc. Las coderas son unos bandas de plástico que se introducen por la mano ajustándose al codo mediante elástico. La parte acolchada queda por detrás con el fin de amortiguar el impacto en el momento de una eventual caída. Las coderas no suelen utilizarse por jugadores profesionales pero sí por principiantes en su fase de iniciación y en modalidades en que la alta velocidad o los saltos implican un mayor riesgo de traumatismo. Como instrumento médico, las coderas ortopédicas son útiles en recuperaciones postoperatorias, lesiones deportivas, epicondilitis, reumatismos, etc. así como para aliviar el dolor en artrosis y artritis. En algunos deportes como el tenis, en que el codo soporta grandes tensiones, las coderas ajustables lo protegen y ayudan a superar las tendinitis.

définition de codera dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la codera dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la gale ou l'érosion cutanée dans la peau du coude. Une autre signification de codera dans le dictionnaire est dans les vêtements, la déformation ou l'usure par le coude. Codera est également une pièce de patchwork, de renfort ou de parure qui est placé sur le coude d'un vêtement.

La primera definición de codera en el diccionario de la real academia de la lengua española es sarna o erosión cutánea en la piel del codo. Otro significado de codera en el diccionario es en las prendas de vestir, deformación o desgaste por la parte del codo. Codera es también pieza de remiendo, refuerzo o adorno que se pone en el codo de una prenda de vestir.

SYNONYMES DE «CODERA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «codera» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de codera

parche · remiendo

TRADUCTION DE CODERA

Découvrez la traduction de codera dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de codera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «codera» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: codera
• espagnol: codera
• Traducteur Français - anglais: Elbow
• Traducteur Français - hindi: Codera
• Traducteur Français - arabe: codera
• Traducteur Français - russe: Кодеры
• Traducteur Français - portugais: codera
• Traducteur Français - bengali: codera
• Traducteur Français - français: codera
• Traducteur Français - malaisien: Codera
• Traducteur Français - allemand: codera
• Traducteur Français - japonais: codera
• Traducteur Français - coréen: codera
• Traducteur Français - javanais: codera
• Traducteur Français - vietnamien: codera
• Traducteur Français - tamoul: codera
• Traducteur Français - marathi: codera
• Traducteur Français - turc: Codera
• Traducteur Français - italien: Codera
• Traducteur Français - polonais: Codera
• Traducteur Français - ukrainien: кодери
• Traducteur Français - roumain: Codera
• Traducteur Français - grec: Codera
• Traducteur Français - afrikaans: codera
• Traducteur Français - suédois: Codera
• Traducteur Français - norvégien: Codera

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CODERA»

Découvrez l'usage de codera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec codera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Decadencia y Desaparición de Los Almorávides en España

Concebida desde la idea de ofrecer los avances de los estudios árabes en España y completar la historia publicada cuarenta años antes por el holandés Dozy, Codera publica Decadencia y desaparición de los almorávides en España en la ...

Francisco Codera y Zaidín, 2004

Al-Andalus, España: historiografías en contraste, siglos ...

Orígenes y pautas de los Beni Codera La investigación sobre al-Andalus de Francisco Codera11 (1837-1917) continuó la representación incluyente de lo andalusí, propia de la generación anterior de liberales, especialmente su maestro ...

Manuela Marín, 2009

Boletin de la Real Academia de la Historia. TOMO CLXXVI. ...

6) Carta de Codera a la Academia enviando su Discurso de Ingrese. 7 de febrero de 1879. 6) Carta de D. Juan Pérez de Guzmán y Gallo a Codera, en la que trata de su aceptación por la Academia de la renuncia que ha hecho a su plaza ...

Vv.aa

Las monedas de Al-Andalus: de actividad ilustrada a ...

Gracias a la revisión que Codera realizó de esta obra podemos observar más errores de atribución para la obra de 1782, como es el caso de la moneda XCI719, de la que lee bien las leyendas centrales pero no consigue interpretar el  ...

Fátima Martín Escudero, 2011

Aportación bio-bibliográfica a la historia de la ciencia: ...

Codera Zaidín, Francisco (1836-1917) Codera figura entre los arabistas más notables, amigo de Giner de los Ríos "los que explotaba para mantenerse al corriente de todas las ramas del saber" -dice Pijoan-. Pronto, este aragonés consigue ...

Ángela del Valle, Angela del Valle López, 1998

El mensaje de las monedas almohades: numismática, traducción ...

El término amr se traduce por «imperio», que, como se recordará, coincide con la versión de Conde, que Codera retoma en una de sus dos alternativas (5): «El imperio totalidad de-él para-Alláh». Sin embargo, como kullu-hu 'todo' se ...

Miguel Vega Martín, Salvador Peña Martín, Manuel C. Feria García, 2002

Sociedad, política y protesta popular en la España musulmana

Codera y Zaidín, Francisco, "Cecas Arábigo-Españolas", en Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, Año 4, 1874, pp.195-197; 211-214; 227-230; 342-344; 358 -360; 374-377. Codera y Zaidín, Francisco, Errores de varios numismáticos ...

Roberto Marín Guzmán, 2006

Orientalismo, exotismo y traducción

Este trabajo de hormiga va a ser lo que caracterice el quehacer positivista de los Beni Codera"'. Vieron así la luz. pese a dificultades económicas graves. los dos primeros tomos de la Biblioteca. conteniendo el diccionario biográfico de Ibn ...

Gonzalo Fernández Parrilla, Eduardo Manzano Moreno, Manuel C. Feria García, 2000

Los epistolarios de Julián Ribera Tarragó y Miguel Asín ...

Planes para el Homenaje a Codera. Sg. 3 S 468 1902, julio, 8. Madrid (Senado. Particular). Preferencias para el Homenaje; posible participación refutando a Dozy. Sg. 3 S 577 1902, julio, 26. Madrid (Senado. Particular). Organización del  ...

Cristina Martín Puente, Juan Ignacio Pérez Alcalde, 2009

La Reconquista: una construcción historiográfica (siglos ...

Francisco Codera y Zaidín (1836-1917): el arabismo al servicio de la historia de Aragón El catedrático Francisco Codera ingresó en la Real Academia de la Historia en 1879 con un discurso a propósito de la Dominación arábiga en la frontera ...

Martín F. Ríos Saloma, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CODERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme codera est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Codera will Gäste unter freiem Himmel mit Musik verzaubern

Witten. Saxofonist Wolf Codera gibt am 5. Juli ein Open-Air-Konzert am Backhaus. Wie immer hat der bekannte Musiker eine Reihe interessanter Gäste dabei. «Derwesten.de, juin 16»

Davide Van De Sfroos a spasso per la Val Codera

Davide Van De Sfroos, amante da sempre delle nostre valli, si è concesso una lunga passeggiata in Val Codera. «Dopo l'esperienza solenne e catartica della ... «LeccoToday, juin 16»

Mit Wolf Codera durch die schwarz-gelbe Nacht

Rappelvoll war es in der Eventhalle „Station Berlin“ bei der BVB-Party. Wolf Codera und seine Musiker spielten dort über zwei Stunden für die Gäste. «Derwesten.de, mai 16»

Wolf Codera: Kämpfernatur mit vielen Talenten

Witten. Saxofonist Wolf Codera ist durch seine „Session Possible“-Reihe bekannt. Er war aber auch ein Tennis-Ass. Musiker trotzte auch schweren Krankheiten. «Derwesten.de, avril 16»

Val Codera: un convegno in memoria di Romilda Del Pra

Romilda del Pra, è una donna forte, una donna di montagna. Ha trascorso la sua esistenza in una piccola valle fra le Alpi Centrali, nelle Retiche ai piedi del ... «Valtellina News, avril 16»

Musiker Wolf Codera bittet zum Tanz in den Mai

Witten. Die Reihe „Session Possible“ von Wolf Codera und hochkarätigen Musikerkollegen hat viele Fans. Am 30. 4. gibt es ein „Tanz in den Mai“-Special. «Derwesten.de, avril 16»

Vargas estará bajo la observancia internacional en simulacro de ...

... tendrá su epicentro en Cabo Codera, población fronteriza entre Vargas y Miranda, a las 9:30 de la mañana, con una magnitud de 8.4 en la escala de Richter, ... «Venezolana de Televisión, mars 16»

Cebuano hoop trainer to hold clinic today

JEFF Codera, the Cebuano basketball trainer who is fast making waves in the United States, where he is currently a staff member of the reigning NBA ... «Inquirer.net, févr 16»

Cebuano mentor gets coaching license in US

MANILA, Philippines - Jefferson Codera Jr., a member of the reigning NBA champion Golden State Warriors' training camp, has been issued a license as coach ... «Philippine Star, janv 16»

Gustavo Codera hizo bailar a todos en El Cóndor

Gustavo Codera hizo bailar a todos en El Cóndor. El cierre de la Fiesta fue postergado para la noche del lunes con la elección de la reina y la actuación de ... «rionegro.com.ar, janv 16»