Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "codeso" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CODESO

La palabra codeso procede del griego κύτισος.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CODESO EN ESPAGNOL

co · de · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CODESO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Codeso est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CODESO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «codeso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de codeso dans le dictionnaire espagnol

La définition de codeso dans le dictionnaire est un mat de la famille des Papilionáceas, de un à deux mètres de haut, ramosa, avec des feuilles composées de trois folioles, des fleurs jaunes et dans les gousses de fruits graines en forme de rein. En el diccionario castellano codeso significa mata de la familia de las Papilionáceas, de uno a dos metros de altura, ramosa, con hojas compuestas de tres hojuelas, flores amarillas y en las vainas del fruto semillas arriñonadas.

Cliquez pour voir la définition originale de «codeso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CODESO


acceso
ac·ce·so
beso
be·so
congreso
con·gre·so
eso
e·so
exceso
ex·ce·so
expreso
ex·pre·so
grueso
grue·so
hueso
hue·so
impreso
im·pre·so
ingreso
in·gre·so
peso
pe·so
preso
pre·so
proceso
pro·ce·so
progreso
pro·gre·so
queso
que·so
regreso
re·gre·so
retroceso
re·tro·ce·so
sobrepeso
so·bre·pe·so
suceso
su·ce·so
yeso
ye·so

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CODESO

codeador
codeadora
codear
codecillo
codecisión
codeína
codelincuencia
codelincuente
codena
codeo
codera
codero
codesera
codeudor
codeudora
códex
codez
codezmero
códice
codicia

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CODESO

absceso
confeso
contrapeso
deceso
egreso
espeso
ex profeso
ileso
leso
maeso
manganeso
obeso
profeso
receso
reingreso
sabueso
seso
teso
tieso
travieso

Synonymes et antonymes de codeso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CODESO»

codeso mata familia papilionáceas metros altura ramosa hojas compuestas tres hojuelas flores amarillas vainas fruto semillas arriñonadas guía árboles arbustos península ibérica clupus valle arán clurn clusiáceas xxviii cneoráceas cochinilla cociaga coco tintes cocotero nbsp colección voces frases gallegas martín sarmiento codesos griego latín cytisos mudada formó cudisus gallego arbusto trifolio buena tierra abejas sacian chupar flor según virgilio cytiso clasificación general montes públicos subordinadas codeso aceviño íaya

Traducteur en ligne avec la traduction de codeso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CODESO

Découvrez la traduction de codeso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de codeso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «codeso» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

codeso
1325 millions de locuteurs

espagnol

codeso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Codeso
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

codeso
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

codeso
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кашка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

codeso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

codeso
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

codeso
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

codeso
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Codeso
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

codeso
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

codeso
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

codeso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

codeso
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

codeso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

codeso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

codeso
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

codeso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

codeso
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кашка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

codeso
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

codeso
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

codeso
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

codeso
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

codeso
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de codeso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CODESO»

Le terme «codeso» est communément utilisé et occupe la place 39.832 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «codeso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de codeso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «codeso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CODESO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «codeso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «codeso» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot codeso en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CODESO»

Découvrez l'usage de codeso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec codeso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guía de los árboles y arbustos de la Península Ibérica y ...
292) clupus [valle de Arán], 306 (n.° 57) clurn [cat.], 306 (n.° 57) clusiáceas, 303 ( fam. XXVIII) cneoráceas, 623 (fam. LI) cochinilla, 457 (n.° 130obs.) cociaga [cat.], 748 (n.° 270) coco de tintes, 457 (n.° 130obs.) cocotero, 252 (fam. XIV) codeso ...
Ginés A. López González, 2007
2
Colección de voces y frases gallegas de Fr. Martín Sarmiento
Con codesos, del griego y latín cytisos1, mudada la Y en U, y la T en D, se formó cudisus2, y en gallego codeso. Es un arbusto trifolio que se da en buena tierra, que las abejas no se sacian de chupar en su flor según Virgilio: «nec3 cytiso ...
Jose Luis (ed.) Pensado, 1970
3
Clasificación general de los montes públicos
SUBORDINADAS. Codeso. Aceviño y íaya. Codeso. Aceviño, faya y laurel. Pino y relama. Aceviño y retama. Aceviño y faya. Codeso. Aceviño y faya. Aceviño y brezo. Codeso. BARLOVENTO. BREÑA-ALTA . . BREÑA-BAJA . FUENCUIENTB .
4
Estudios asturianos
Codoxo El Codeso. Disponemos de dos menciones en las Conjeturas; hablando del codeso advierte «en Asturias codoxo, pronunciando la x a la gallega, y hacia el país del Bierzo codoxo, pronunciando la x a la castellana codojo»TM y «Al ...
José Luis Pensado, Susana Villa Basalo, 1999
5
Imágenes de Canarias, 1764-1927: historia y ciencia
El codeso y la retama son las dos especies botánicas más características de la vegetación canaria de matorral de alta montaña. Su porte de arbusto achaparrado y rastrero, sus ramas rígidas, extendidas o alargadas, sus hojas pequeñas, ...
Rodríguez Hernández, María Jesús, 2010
6
Miguel III (842-867): construcción histórica y literaria de ...
La época de Miguel III (842-867) ha llegado hasta nosotros casi exclusivamente a través de las crónicas patrocinadas por los sucesores de una dinastía que murió con él.
Patricia Varona Codeso, 2009
7
Los árboles y arbustos de la Península Ibérica e Islas ...
Codeso dorado (Adenocarpus complicatus subsp. aureus, n.° 251b). cencia, por pelos cortos y finos. Habita principalmente en la mitad norte de la Península ( centro y centro norte de España y mitad norte de Portugal), en zonas de clima más ...
Ginés A. López González, 2006
8
Diccionario de etimologias de la lengua castellana
Vino de Cjtiso ablat. del n. lat. m. y f. cytisus, si, que tiene la expreada significacion. , Cjtiso n Codeso » El célebre D. Pedro Lopez de Ayala, que floreció en el siglo XIV. trae la voz Codeso describiendo con acierto esta planta en su Tratado ...
Ramon Cabrera, Juan P. Ayegui, 1837
9
Diccionario de etimologías de la lengua castellana, publ, ...
Cítiso » Codeso » El célebre D. Pedro Lopez de Ayala, que lloreció en el siglo XIV. trae la voz Codeso describiendo con acierto esta planta en su Tratado MS. de Cetrería. Hállanse en España muchos pueblos que han debido el nombre á los ...
Ramón Cabrera, Juan Pedro Ayegui, 1837
10
Diccionario geográfico de Correos de España con sus ...
CODESO-Por Orense, su prov. (2). CODESO-Por Caldas de Reyes: prov. Pontevedra. . CODESO Ds Acuxonss+Por Santiago _v Pontevedra, su rov: ald. con 35 hab: ay. Estraè da: felig. anta Maria. 4 CEDESO, nz шинные-Рог Padron: ay.
Andrés González Ponce, 1855

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CODESO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme codeso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
FIFA 16: la definición del AAFIFA Masters
Así fueron los goles del certamen que ganó Nacocs ante Codeso en el ... de la Asociación Argentina de FIFA, que quedó en poder de Nacocs ante Codeso. «TyC Sports, juil 16»
2
Codeso: “Nos sentimos como profesionales”
Manolo Codeso añade que "el hecho de poder hacer dos o tres sesiones al día al dedicarte exclusivamente a eso y poder elegir los horarios nos dio un plus, ... «La Región, juil 16»
3
“Solo espero que elijan bien”, dijo Codeso del futuro de Vane e Iria
Ambas decidieron entonces continuar en el proyecto de Codeso pero en esta ocasión las cosas parecen distintas, sobre todo en el caso de la Bota de Oro. «La Región, mai 16»
4
Desde los banquillos todo está muy claro
En el Burgas, el técnico Manolo Codeso asegura que "llevamos muchos días centrados en la Copa, sabemos que el club puede hacer historia y trataremos de ... «La Región, mars 16»
5
Manolo Codeso: ´Jugar en Ourense la final de la Copa es muy bonito´
Manolo Codeso, el entrenador del Cidade das Burgas, espera conseguir el sábado desde las 18.00 horas en el Pabellón Municipal de Os Remedios la Copa ... «Faro de Vigo, mars 16»
6
La Liga también existe
Montse Estévez, Manu Cerón, Manolo Codeso y Camilo Díaz, en la reunión desarrollada ayer de la que salió la propuesta de nueva fecha para la disputa de la ... «La Región, mars 16»
7
El deporte gallego premiará a Manolo Codeso y Vane Sotelo
El viernes se celebrará la V Gala de Fútbol Sala Gallego y Manuel Codeso acompañado de Vane Sotelo serán los protagonistas. El primero será nombrado ... «La Región, sept 15»
8
El Cidade das Burgas quiere estar otro año más entre los mejores
Un reto que para Codeso debe irse concretando durante la temporada «con el objetivo de volver a jugar la Copa y estar durante la temporada entre las seis ... «La Voz de Galicia, août 15»
9
Manolo Codeso: ´Con dos victorias nos aseguramos estar en la Copa´
Manolo Codeso, un entrenador que lleva toda su vida deportiva en el Cidade das Burgas, un equipo que siempre tuvo problemas para mantener la categoría ... «Faro de Vigo, avril 15»
10
Faro gastronómico bajo el Pico Sacro
Una herencia familiar de una casa rural en Codeso, en Boqueixón, les animó a emprender la restauración del inmueble, a vender su parte en los negocios que ... «La Voz de Galicia, mars 15»

IMAGES SUR «CODESO»

codeso

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Codeso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/codeso>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z