Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "comodatario" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT COMODATARIO

La palabra comodatario procede del latín commodatarĭus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE COMODATARIO EN ESPAGNOL

co · mo · da · ta · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMODATARIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Comodatario est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COMODATARIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «comodatario» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de comodatario dans le dictionnaire espagnol

Comodatario dictionnaire espagnol signifie une personne qui emprunte une chose dans le contrat de prêt. En el diccionario castellano comodatario significa persona que en el contrato de comodato toma prestada una cosa.

Cliquez pour voir la définition originale de «comodatario» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COMODATARIO


comentario
co·men·ta·rio
comunitario
co·mu·ni·ta·rio
destinatario
des·ti·na·ta·rio
inventario
in·ven·ta·rio
mandatario
man·da·ta·rio
monetario
mo·ne·ta·rio
notario
no·ta·rio
parlamentario
par·la·men·ta·rio
presupuestario
pre·su·pues·ta·rio
propietario
pro·pie·ta·rio
publicitario
pu·bli·ci·ta·rio
sagitario
sa·gi·ta·rio
sanitario
sa·ni·ta·rio
secretario
se·cre·ta·rio
solitario
so·li·ta·rio
subsecretario
sub·se·cre·ta·rio
tributario
tri·bu·ta·rio
unitario
u·ni·ta·rio
universitario
u·ni·ver·si·ta·rio
voluntario
vo·lun·ta·rio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COMODATARIO

como
cómo
cómoda
comodable
cómodamente
comodante
comodataria
comodato
comodidad
comodidoso
comodín
comodino
comodista
cómodo
comodón
comodona
comodoro
comoquiera
comorana
comorano

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COMODATARIO

adjudicatario
agroalimentario
alimentario
argentario
arrendatario
autoritario
complementario
humanitario
igualitario
involuntario
libertario
mayoritario
planetario
preuniversitario
prioritario
recetario
refractario
reglamentario
suplementario
utilitario

Synonymes et antonymes de comodatario dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMODATARIO»

comodatario persona contrato comodato toma prestada cosa fiscalidad contratos civiles mercantiles puede usar aunque poder percibir frutos como desprende artículo código civil obstante cabría mediante pacto comodante autorice nbsp prontuario introducción estudio derecho nociones aplican reglas generales vimos hablar pago reembolsar gastos extraordinarios urgentes hubiere hecho para conservación naturaleza podido repertorio legislación jurisprudencia chilenas leyes complementarias chile gonzalo figueroa yáñez maría pilar aspillaga vergara marcelo montero iglesis obligado suspender restitución toda especie armas ofensivas obligaciones derechos nacen pasan herederos ambos contrayentes préstamo haya contemplación cuyo caso

Traducteur en ligne avec la traduction de comodatario à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMODATARIO

Découvrez la traduction de comodatario dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de comodatario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «comodatario» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

comodatario
1325 millions de locuteurs

espagnol

comodatario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Stockholder
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

comodatario
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

comodatario
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

comodatario
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

comodatario
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

comodatario
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

comodatario
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

comodatario
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

comodatario
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

comodatario
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

comodatario
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

comodatario
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

comodatario
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

comodatario
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

comodatario
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

comodatario
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

comodatario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

comodatario
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

comodatario
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

comodatario
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

comodatario
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

comodatario
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

comodatario
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

comodatario
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de comodatario

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMODATARIO»

Le terme «comodatario» est communément utilisé et occupe la place 52.597 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «comodatario» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de comodatario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «comodatario».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMODATARIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «comodatario» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «comodatario» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot comodatario en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMODATARIO»

Découvrez l'usage de comodatario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec comodatario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fiscalidad de los contratos civiles y mercantiles: ...
El comodatario puede usar la cosa prestada, aunque sin poder percibir los frutos , tal y como se desprende del artículo 1741 del Código Civil. No obstante, cabría que mediante pacto el comodante autorice al comodatario a percibir los frutos ...
Rafael D. [VNV] Natera Hidalgo, 2007
2
Prontuario de introducción al estudio del derecho y nociones ...
Se aplican las reglas generales que ya vimos al hablar del pago, c) Reembolsar al comodatario de los gastos extraordinarios y urgentes que hubiere hecho para la conservación de la cosa y que por su naturaleza no hubiere podido ...
Clemente Soto Alvarez, 1982
3
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
Código civil y leyes complementarias Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, Marcelo Montero Iglesis. Artículo 2184. El comodatario es obligado a suspender la restitución de toda especie de armas ofensivas y de  ...
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1998
4
Código civil
Las obligaciones y derechos que nacen del comodato pasan a los herederos de ambos contrayentes, a no ser que el préstamo se haya hecho en contemplación a la persona del comodatario, en cuyo caso los herederos de éste no tienen ...
María Teresa Álvarez Moreno, María Dolores Hernández Díaz-Ambrona, María Patricia Represa Polo, Silvia Díaz Alabart, 2007
5
Las leyes generales
El comodatario adquiere el uso de ella, pero no los frutos; si interviene algún emolumento que haya de pagar el que adquiere el uso, la convención deja de ser comodato. Artículo 1742. Las obligaciones y derechos que nacen del comodato ...
Spain, Alberto Alonso Ureba, 2006
6
Código civil del Distrito Federal y territorio de la ...
Si el comodatario paga alguna cantidad por el uso de la cosa prestada, el contrato deja de ser comodato. 2793. — Si el préstamo se hace en contemplacion á solo la persona del comodatario, los herederos de éste no tienen derecho de ...
Puebla (Mexico : State), 1871
7
Proyecto de código civil para el Distrito Federal y ...
El comodatario debe emplear en el uso de la, cosa la misma diligencia que en el de las suyas propias: en caso contrario responde de los daños y perjuicios. Art. 2795. El comodatario no puede destinar la cosa á uso distinto del convenido: de  ...
Distrito Federal (Mexico), 1870
8
Código civil del Distrito federal y territorio de la ...
El comodatario adquiere el uso, pero no los frutos y accesiones de la cosa prestada; de la que no es poseedor conforme á derecho. Art. 2792. Si el comodatario paga alguna cantidad por el uso de la cosa prestada, el contrato deja de ser ...
Distrito Federal (Mexico), 1871
9
Multi Agenda Civil Federal 2005
exigir el valor anterior de ella, abandonando su propiedad al comodatario. ARTICULO 2504. El comodatario responde de la pérdida de la cosa si la emplea en uso diverso o por más tiempo del convenido, aun cuando aquélla sobrevenga por ...
10
Repertorio de Legislación y Leyes Chilenas
tes, no se extenderá la responsabilidad del comodatario sino hasta la culpa leve, y si en pro del comodante solo, hasta la culpa lata. Artículo 2180. El comodatario es obligado a restituir la cosa prestada en el tiempo convenido; o a falta de ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMODATARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme comodatario est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il comodato: registrazione, disdetta e fac simile
Il comodatario può in ogni momento decidere di recedere dal contratto e restituire il bene, anche senza una giusta causa, poiché il comodato è stipulato nel suo ... «La Legge per Tutti, avril 16»
2
Contratto di comodato: come dedurre le spese di manutenzione
Il proprietario cede l'utilizzo di una sua proprietà a un comodatario, senza richiedere a quest'ultimo il pagamento di alcun canone. Il comodatario si impegna a ... «Web Economia, mars 16»
3
Imu: lo sconto del comodato gratuito
il comodatario deve utilizzare l'immobile ottenuto in comodato come propria abitazione principale e deve esservi residente e dimorarvi abitualmente. «La Legge per Tutti, mars 16»
4
Contratto di comodato: deduzione dei costi di manutenzione dell ...
Le spese ordinarie sono esclusivamente a carico del comodatario che utilizza l'immobile e sono deducibili integralmente dal reddito di impresa in base al ... «IPSOA Editore, mars 16»
5
Imu, comodato a familiari: imponibile ridotto al 50%
Viene mantenuta la disposizione che esige che il parente comodatario debba stabilire la propria residenza principale nell'immobile a lui concesso in godimento ... «Altalex, janv 16»
6
Vendita di immobile in comodato: l'inquilino deve lasciare casa
Il comodatario è tenuto a custodire e a conservare con la diligenza del buon padre di famiglia il bene che gli è concesso in comodato: il comodatario può ... «La Legge per Tutti, janv 16»
7
Bonus IMU e TASI 2016, comodato a figli e parenti: sconto del 50%
Per l'utilizzatore/comodatario, invece, non è prevista tale condizione per cui può ... il comodatario deve utilizzare l'immobile dato in comodato come propria ... «ForexInfo.it, janv 16»
8
Canone Rai: immobile concesso in comodato al figlio, chi deve ...
Il figlio che risulta comodatario dell'immobile risulta quindi, in base alla normativa, tenuto a versare il canone Rai a condizione che, all'interno del medesimo ... «Leggi Oggi, déc 15»
9
Contratto di comodato: quando si può fare e come si registra
Con il comodato la parte comodante cede al comodatario un bene mobile o immobile per usarlo nel tempo ma con l'obbligo della restituzione. Di solito questo ... «Investire Oggi, nov 15»
10
Il comodato d'uso
di Lucia Izzo - L'art. 1803 c.c. definisce il comodato come il contratto col quale una parte (comodante) consegna all'altra (comodatario) una cosa mobile o ... «Studio Cataldi, oct 15»

IMAGES SUR «COMODATARIO»

comodatario

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Comodatario [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/comodatario>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z