Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "compadrón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT COMPADRÓN

La palabra compadrón procede de compadre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE COMPADRÓN EN ESPAGNOL

com · pa · drón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMPADRÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Compadrón peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE COMPADRÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «compadrón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de compadrón dans le dictionnaire espagnol

La définition de compadrón dans le dictionnaire espagnol est compadrito. Un tango compadron. Une attitude compadrona. Une autre signification de compadrón dans le dictionnaire est aussi compadrito. La definición de compadrón en el diccionario castellano es compadrito. Un tango compadrón. Una actitud compadrona. Otro significado de compadrón en el diccionario es también compadrito.

Cliquez pour voir la définition originale de «compadrón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COMPADRÓN


almendrón
al·men·drón
baladrón
ba·la·drón
balandrón
ba·lan·drón
bolondrón
bo·lon·drón
cedrón
ce·drón
chilindrón
chi·lin·drón
comadrón
co·ma·drón
escuadrón
es·cua·drón
hadrón
ha·drón
julandrón
ju·lan·drón
ladrón
la·drón
mandrón
man·drón
molondrón
mo·lon·drón
padrón
pa·drón
tolondrón
to·lon·drón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COMPADRÓN

compadecer
compadrada
compadraje
compadrar
compadrazgo
compadre
compadrear
compadreo
compadrería
compadrito
compaginación
compaginada
compaginado
compaginador
compaginadora
compaginar
compaisana
compaisano
companaje
compango

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COMPADRÓN

alerón
barón
barrón
biberón
boquerón
cabrón
calderón
camarón
cinturón
electrón
jarrón
jirón
jonrón
marrón
morón
patrón
salmerón
tiburón
tirón
varón

Synonymes et antonymes de compadrón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMPADRÓN»

compadrón compadrito tango actitud compadrona otro también compadrón guitarrero pieza acto dividido memorias abogado viejo roberto fontaina hace decir piba quot mamá quiero novio milonguero guapo hablar mina sepa chamuyo revés además dice queja día anterior mozo elegante nbsp compilación poética violeta viera juan malevo

Traducteur en ligne avec la traduction de compadrón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMPADRÓN

Découvrez la traduction de compadrón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de compadrón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «compadrón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Compadrón
1325 millions de locuteurs

espagnol

compadrón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Comrade
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Compadrón
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Compadrón
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Compadrón
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Compadrón
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Compadrón
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Compadrón
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Compadrón
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Compadrón
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Compadrón
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Compadrón
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Compadrón
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Compadrón
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Compadrón
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Compadrón
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Compadrón
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Compadrón
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Compadrón
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Compadrón
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Compadrón
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Compadrón
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Compadrón
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Compadrón
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Compadrón
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de compadrón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMPADRÓN»

Le terme «compadrón» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.005 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «compadrón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de compadrón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «compadrón».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMPADRÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «compadrón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «compadrón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot compadrón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMPADRÓN»

Découvrez l'usage de compadrón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec compadrón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fue. Memorias de un abogado viejo y viejo abogado
Roberto Fontaina, en 1928, le hace decir a la piba "Mamá yo quiero un novio/ que sea milonguero guapo y compadrón/ que pa' hablar con una mina/ sepa el chamuyo al revés", y además dice, se queja, que el día anterior "un mozo elegante/ ...
Atilio Juan Librandi, 2006
2
Compilación poética
COMPADRÓN Tango ¡Compadrito a la violeta, si te viera Juan Malevo qué calor te haría pasar! . . . No tenés siquiera un cacho de ese barro chapaleado por los mozos del lugar. El escudo de los guapos no te cuenta entre los suyos por ...
Carlos Gardel, Pedro Eliseo Arias, Leonardo Capristo, 2003
3
Lexique argentin-espagnol-français: Léxico ...
COMPADRÓN. m.adj. 1. Fanfarrón, engreído / Casseur, cráneur. 2. Perdonavidas, matasiete / Bravache, caïd. 3. De buena pinta / Qui a fiere allure: « Aparece en la pista un caballo compadrón» (Arlt, A., 221). COMPARENCIA. Comparecencia ...
Paul Verdevoye, Héctor Fernando Colla, 1992
4
Diccionario de Informatica, Telecomunicaciones y Ciencias ...
... COMP = comparator compactación | compaction compacto | compact compadrón [válvula electrónica con componentes normalizados de montaje compacto] \ compadrón compansión | compandmg compansión instantánea | instanta- neous ...
Mario León, 2004
5
Informe sobre el tango
El compadrón Tus ribetes de compadre/ te perdieron, no lo dudes/ ya sabrás por qué", reza el tango que lleva su nombre, pues el compadrón tiene la apariencia del compadre, pero sin poseer las agallas y el coraje de éste, aún protección y ...
Nelson Bayardo, 1996
6
Tango en Medellín: Del lunfardo al antioqueño
Compadrón Letra de Enrique Cadicamo. Música de Luis M.Visca"' . Tus ribetes de compadre te engrupieron350 , no lo dudes... ¡Ya sabrás por quél Compadrón, prontuariado35' de vivillo entre los amigotes que te siguen, sos pa' mi, aunque ...
Oscar Jaime Lema Tapias, 2001
7
El Gladiador
Yo mismo, P. Oliva, K. In, A. B. O. El del otro dia, Pepita, Antropófago, Compadrón, Ese, El Ignorante, S Folco, Yo mismo. Los jeroglíficos concentrados: León Or, Juan Domenech, Uno de Bolívar, Atahualpa, K. Déte, El melenudo Un pajuerano ...
8
La vida rural uruguaya: escenario geográfico, proceso ...
Están el taita, el compadre, el compadrito y el compadrón. Taita es una palabra de origen español que significa padre, muy conocida entre nuestra gente de campo, pues de ella ha derivado tata. El taita es el dueño del arrabal, el cacique de ...
Daniel Vidart, 1955
9
"Vuelvo vencido a la casita de mis viejos ..."
COMPADRÓN (TANGO) Compadrito a la violeta, si te viera Juan Malevo qué calor te haría pasar. . . No tenés siquiera un cacho de ese barro chapaleado por los mozos del lugar. El escudo de los guapos no te cuenta entre sus gules * por ...
Enrique D. Cadícamo, 1977
10
Gran enciclopedia argentina: todo lo argentino ordenado ...
"Las tres compadradas teologales encarnábanse en tres tipos distinguibles a simp-le vista: el «compadrón», con desmesurada fe en si mismo, dureza de tortlcohs y heredada arrogancia de matamoros; el «compadrito», con resabios de ...
Diego Abad de Santillán, 1956

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMPADRÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme compadrón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El tango y la muerte
... dedicada al tango, en la cual creo que hay una sola línea feliz, que no está entre las primeras que digo: "Tango milongón, tango compadrón, corazón vivo…". «Infobae.com, juin 16»
2
¡Ejecutan a supuesto jefe de plaza!
De las investigaciones realizadas se desprenden que Luis Antonio Montoya, tras la detención de Rolando González Moreno, alias "El Compadrón", por ... «El Sudcaliforniano, mai 16»
3
“El República”, en gateras
... Humor Acido (11); 10) Nashville Texan (7); 11) Santillano 6); 12) Tras La Pista (5); 13) Treja (9); 14) Try Twice (15); 15) Verbeno (16) y Compadrón Key (14). «Clarín.com, avril 16»
4
Policías en narcoguerra
... nombre Rolando González Moreno alias 'El Compadrón', el cual después supe, era el jefe de la plaza del narcomenudeo en la mitad de la ciudad de La Paz, ... «Zeta, avril 16»
5
'La China' declaró en la SEIDO; habló de su presunta relación con ...
“Entonces le marqué a El 28, y le expliqué lo sucedido, y me contestó que no fuera pendeja que El Chalán me había puesto con El Compadrón, y que no era ... «BCS Noticias, avril 16»
6
El Pecado gitano
Las migraciones internas, del campo a la ciudad, crean un nuevo grupo, una nueva cultura: el tango. El malevo, el compadrito, el compadrón,... (ver más). «Alternativa Teatral, janv 16»
7
Pellegrini: 20 ilusiones ya están en las gateras
Estos son los 13 ratificados con su orden de partida: 1) Bona Speed (8); 2) City Glam (1); 3) Compadrón Key (13); 3a) Emoción Key (9); 3b) Forza Key (7); ... «Clarín.com, déc 15»
8
El Pellegrini comienza a palpitarse
El Gran Premio Félix De Alzaga Unzué (G1), cita cumbre para los velocistas convocó 15 anotados: Bona Speed, City Glam, Compadrón Key, Emocion Key, ... «Clarín.com, nov 15»
9
Doble programación en el hipódromo capitalino
... con una distancia de 600 metros con la participación confirmada de “Palito” (Regina), “Payador” (Chimpay), “Apache” (Conesa) y “Compadrón” (Balcarce). «rionegro.com.ar, nov 15»
10
Le Blues fue a San Isidro el día que se anotó para el Jockey Club
El grupo tiene también en primera fila a Todo Tango Key, Compadrón Key, First Cash, Nashville Texan y Humor Ácido. A ellos se suman Chinchero, Don Látigo, ... «canchallena.com, sept 15»

IMAGES SUR «COMPADRÓN»

compadrón

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Compadrón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/compadron>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z