Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "compadrada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COMPADRADA EN ESPAGNOL

com · pa · dra · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMPADRADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Compadrada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COMPADRADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «compadrada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de compadrada dans le dictionnaire espagnol

La définition de compadrada en espagnol est compadrear. En el diccionario castellano compadrada significa acción de compadrear.

Cliquez pour voir la définition originale de «compadrada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COMPADRADA


acendrada
a·cen·dra·da
adrada
dra·da
aladrada
a·la·dra·da
almendrada
al·men·dra·da
andrada
an·dra·da
anquialmendrada
an·quial·men·dra·da
atolondrada
a·to·lon·dra·da
cendrada
cen·dra·da
cidrada
ci·dra·da
cilindrada
ci·lin·dra·da
cuadrada
cua·dra·da
desmadrada
des·ma·dra·da
desmedrada
des·me·dra·da
empedrada
em·pe·dra·da
entrada
en·tra·da
hojaldrada
ho·jal·dra·da
isidrada
i·si·dra·da
pedrada
pe·dra·da
sampedrada
sam·pe·dra·da
temporada
tem·po·ra·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COMPADRADA

compa
compacidad
compaciente
compacta
compactación
compactar
compactera
compactibilidad
compacto
compadecer
compadraje
compadrar
compadrazgo
compadre
compadrear
compadreo
compadrería
compadrito
compadrón
compaginación

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COMPADRADA

alborada
arada
asegurada
centrada
cerrada
considerada
declarada
dorada
enamorada
encontrada
estrada
liberada
mirada
parada
preparada
pretemporada
quebrada
retirada
sagrada
separada

Synonymes et antonymes de compadrada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMPADRADA»

compadrada acción compadrear radiografía pampa resulta también actitud fórmula resolver problemas incompatibilidades ámbito rebajándolos conflictos reyertas donde puños solución clave falsa porque tiene antemano nbsp segundo sombra pasaba mañanas corral manoseando animales golpeándolos cojinillos llrug manta pequeña lana coloca sobre lomillo recado montar compadrada efecto universidad medellín pero como adoctrinaba cris pín necesario hacerle decir esguince quiebro necesitaba música interpretación musical ajustada gesto quitarse cuchillo tango sistema incorporación crispín teoría argentino vivisección

Traducteur en ligne avec la traduction de compadrada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMPADRADA

Découvrez la traduction de compadrada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de compadrada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «compadrada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

compadrada
1325 millions de locuteurs

espagnol

compadrada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Compadrada
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

compadrada
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

compadrada
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

compadrada
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

compadrada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

compadrada
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

compadrada
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

compadrada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

compadrada
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

compadrada
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

compadrada
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

compadrada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

compadrada
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

compadrada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

compadrada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

compadrada
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

compadrada
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

compadrada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

compadrada
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

compadrada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

compadrada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

compadrada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

compadrada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

compadrada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de compadrada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMPADRADA»

Le terme «compadrada» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.898 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «compadrada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de compadrada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «compadrada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMPADRADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «compadrada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «compadrada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot compadrada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMPADRADA»

Découvrez l'usage de compadrada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec compadrada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Radiografía de la pampa
La compadrada resulta, también, una actitud, una fórmula de resolver problemas de incompatibilidades con el ámbito, rebajándolos a conflictos y reyertas donde los puños dan la solución: una clave falsa porque tiene de antemano la ...
Ezequiel Martínez Estrada, Leo Pollmann, 1996
2
Don Segundo Sombra
«Pasaba las mañanas en el corral manoseando sus animales, golpeándolos con los cojinillos.. .»(Cap. V). RAE: Arg. y llrug. Manta pequeña de lana que se coloca sobre el lomillo del recado de montar. COMPADRADA, f. Acción y efecto de ...
Ricardo Güiraldes, Paul Verdevoye, 1996
3
Universidad de Medellín
Pero como adoctrinaba Cris- pín, era necesario hacerle la compadrada. Porque la compadrada — es decir, el esguince, el quiebro, que necesitaba de una música, o de una interpretación musical, ajustada al gesto de quitarse el cuchillo de ...
Universidad de Medellín, 1986
4
El tango como sistema de incorporación
Pero, como adoctrinaba Crispín, era necesario hacerle la compadrada. Porque la compadrada -es decir, el esguince, el quiebro, que necesitaba de una música, o de una interpretación musical, ajustada al gesto de quitarse el cuchillo de la ...
José Gobello, 1987
5
Teoría del argentino
VIVISECCIÓN DE LA COMPADRADA En nuestro lenguaje la palabra compadrada tiene un sentido peyorativo, vago e impreciso. Significa en primer término, el modo propio del compadre pero además de ello, enuncia una determinada ...
Arturo López Peña, 1958
6
Último round
Y el Atreida, revestido de espléndido bronce y también valeroso, enorgullecíase de mandar a tantos héroes, ya que llevó mayor número de soldados que ninguno.). 21.45. De compadrada en compadrada, ahora nos enteramos de que  ...
Julio Cortázar, 1999
7
Vocabulario galego-castelán
s. m. COMPADRADA. COMPADREIRO. s. m. Amigo de andar en COMPADRADAS. COMPANGADA. s. f. Embrollo, arreglo o convenio hecho en secreto. COMPANGAR. v. Compaginar Acompaño- al pan algún COMPANGO || Pastelear, ...
X. L. Franco, 1983
8
VOCABULARIO GALEGO CASTELAN 4o EDICION
s. m. COMPADRADA. COMPADREIRO. s. m. Amigo de andar en COMPADRADAS. COMPANGADA. s. f. Embrollo, arreglo o convenio hecho en secreto. COMPANGAR. v. Compaginar // Acompañar al pan algún COMPANGO // Pastelear, ...
X. L. Franco Grande, 1984
9
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
COMPADRADA s. f. Compadraje || COMPADRAXE. COMPADRÁDEGO s. m. Compadrado, compadrazgo || COMPADRIO. COMPADRAXE s. m. COMPADRADA COMPADRE s. m. Espantajo que en tierras de Viana del Bollo hacen Isa mozas ...
X. Luis Franco Grande, 1968
10
Elegía de Buenos Aires
El compadre, en cambio, se ajusta a una conducta rígida que prescinde de todo estímulo o parangón exterior y se complace, como en un puro deporte, con el ejercicio de la propia compadrada. Se puede ser compadre en la intimidad, en la  ...
Héctor Sáenz y Quesada, 1964

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMPADRADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme compadrada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Perfume del tiempo taura que pasó
... de pura felicidad del valor. Aquellos fueron la voz genuina del compadrito: estos (música y letra) son la ficción de los incrédulos de la compadrada, de los que ... «La Diaria, juil 16»
2
Protagonistas de la independencia
Félix Luna supo escribir: "La declaración de la independencia fue, básicamente, un acto de coraje, una especie de gran compadrada en el peor momento de la ... «Infobae.com, juil 16»
3
El bicentenario de la vacilación vs el coraje
Por ejemplo, Félix Luna supo escribir que “la Declaración de la Independencia fue, básicamente, un acto de coraje, una especie de gran compadrada en el ... «El Cordillerano, juil 16»
4
Excavaciones en la casa que ocupó San Martín en Mendoza
"La Declaración de la Independencia fue, básicamente, un acto de coraje y una compadrada porque tuvo lugar en el peor momento de la gesta emancipadora". «Sin Mordaza, juil 16»
5
Illia y los 30 granaderos que lo defendieron
Para algunos fue una “compadrada” que podía haber costado la vida a 30 granaderos... No consideraban que entre ellos existen principios, como el del ... «Los Andes, juin 16»
6
El principio del fin
Cuando pidió el anfitrión que le dieran la lista de los “presos políticos”, en una compadrada bien estudiada, subrayó -sin querer seguramente- que apenas la ... «Diario El País, avril 16»
7
Una gran pasión familiar tendrá su capítulo único
En los genes tiene una linda combinación de precocidad en el padre [Exchange Rate] y fondo en la madre [La Compadrada, por Potrillón]", analiza. Entre los ... «lanacion.com, sept 15»
8
Cabandié, 'The Sopranos', la mentira y la verdad
... su trabajo si Insaurralde no hubiera decidido reincorporarla para detener el impacto negativo de la compadrada de Cabandié en el medio de la campaña. «El Cronista, oct 13»
9
Una vieja página de Borges
Y luego le dijo a Bioy en privado: “Una compadrada con la que nos compromete a todos”. Borges no le dio mayor importancia al asunto, pero muchos amigos ... «La Voz del Interior, mars 13»
10
El gobierno de Cristina Kirchner se está “isabelizando”
La compadrada del coronel médico daba la medida del ninguneo al que la Presidente, por sí o a través de funcionarios de segunda clase, somete a sus ... «Diario Veloz, nov 12»

IMAGES SUR «COMPADRADA»

compadrada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Compadrada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/compadrada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z