Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tirón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TIRÓN

La palabra tirón procede del latín tiro, -ōnis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TIRÓN EN ESPAGNOL

ti · rón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TIRÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tirón est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TIRÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «tirón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tirón dans le dictionnaire espagnol

La définition de tirón dans le dictionnaire est apprentie, novice. En el diccionario castellano tirón significa aprendiz, novicio.

Cliquez pour voir la définition originale de «tirón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TIRÓN


acirón
a·ci·rón
airón
ai·rón
alirón
a·li·rón
almirón
al·mi·rón
capirón
ca·pi·rón
chapirón
cha·pi·rón
chipirón
chi·pi·rón
coirón
coi·rón
cuairón
cuai·rón
estirón
es·ti·rón
jirón
ji·rón
lirón
li·rón
mirón
mi·rón
pirón
pi·rón
sanavirón
sa·na·vi·rón
suspirón
sus·pi·rón
tornavirón
tor·na·vi·rón
virón
vi·rón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TIRÓN

tiritón
tiritona
tiro
tirocinio
tiroidea
tiroideo
tiroides
tirol
tirolés
tirolesa
tirona
tironear
tironera
tironero
tironiano
tiroriro
tirosina
tirotear
tiroteo
tiroxina

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TIRÓN

alerón
barón
barrón
biberón
boquerón
cabrón
calderón
camarón
cinturón
electrón
escuadrón
jonrón
ladrón
marrón
morón
padrón
patrón
salmerón
tiburón
varón

Synonymes et antonymes de tirón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TIRÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «tirón» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de tirón

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TIRÓN»

tirón arrastre estirón impulso meneo sacudida zarandeo aprendiz novicio tirón barbas papá noel novela corta delitos contra patrimonio sentencia marzo fundamentos derecho desestimar argumentación acción violenta denominado consiste tirar violencia fuerza nbsp cerezo río autrigón romano medieval kayakista guía completa para palista cadera existe tenue línea entre elevación rodilla muchos kayakistas siquiera molestan establecer distinción terminología después todo tiene importancia relativa euskal

Traducteur en ligne avec la traduction de tirón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TIRÓN

Découvrez la traduction de tirón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de tirón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tirón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

tirón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pull
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खींचना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سحب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тянуть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

puxar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tirer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menarik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ziehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

プル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

당기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

narik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kéo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இழுக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खेचणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çekme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tirare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ciągnąć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тягнути
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trage
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έλξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trekke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tirón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TIRÓN»

Le terme «tirón» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.422 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tirón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tirón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tirón».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TIRÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tirón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tirón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tirón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TIRÓN»

Découvrez l'usage de tirón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tirón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Delitos contra el patrimonio
Tirón Sentencia: n.o 341/1998, 5 marzo. FUNDAMENTOS DE DERECHO Hay que desestimar la argumentación de que la acción no fue violenta, ya que el denominado «tirón», que consiste en la acción de tirar con violencia y fuerza del  ...
Manuel Delgado-Iribarren García-Campero, Miguel Colmenero Menéndez de Luarca, 2007
2
KAYAKISTA DE MAR, EL. Guía completa para el palista en mar ...
DE CADERA Existe una tenue línea entre la elevación de rodilla y el tirón de cadera, tan tenue que muchos kayakistas ni siquiera se molestan en establecer una distinción. La terminología, después de todo, tiene una importancia relativa.
David Seidman, 2006
3
Euskal Herria en el horizonte
Garrula (Valmala, Tirón). otía: Olleta (Eterna, Tirón; al igual que en Nafarroa). Arto//a (Valmala, Tirón). O//ora (al lado de Pazuengos, Najerilla). Ninollas (monte no lejano a Urbión, Najerilla). Ollano, tanto un monte como una ermita (Villan de  ...
Txillardegi, 1997
4
Guía de lesiones del deportista
«Tirón» es un término general, comúnmente utilizado por las personas no profesionales para denominar los sobreestira- mientos musculares. Tirón, o sobreestiramiento, es realmente un desgarro de las fibras musculares. Lo que sucede ...
Mitch Kaplan, 2004
5
Pleitos de hidalguía que se conservan en el Archivo de la ...
N. Vega de Río Tirón, 5 de junio de 1738. P. N. Su abuelo ganó Real Provisión el 28 de diciembre de 1697. I. J. 2 de marzo de 1774; R. P. de un mismo acuerdo el 12 de diciembre de 1775. Padre: Pedro Andrés de Oña. N. Vega de Río Tirón...
Vicente de Cadenas y Vicent, María Esperanza Alonso, Instituto Salazar y Castro (Espagne)., 1997
6
TERAPIA CRANEOSACRA I
Descompresión de los temporales: TÉCNICA DE «TIRÓN DE LAS OREJAS» A lo largo de nuestra amplia experiencia con niños autistas y con otros trastornos graves del comportamiento, hemos descubierto el fenómeno de la compresión ...
John E. Upledger, Jon D. Vredevoogd, 2004
7
Diccionario índice de jurisprudencia penal, 1983-1988
artículos 504-2.° y 505, todos del citado Cuerpo legal al haberse estimado la sustracción mediante «tirón», de una cadena, como delito de robo con violencia en las personas y no como robo con fuerza en las cosas, cuando la base fáctica de ...
8
La casa de la madrina
la dejaba tranquilita, y de repente daba un tirón (era un tirón difícil, de adentro hacia fuera, y si no lo hacía bien la pluma se quebraba). Ejercitó después el pico, los ojos, y así fue subiendo hasta llegar al cerebro. Porque lo que quena ...
Lygia Bojunga, 1996
9
Manual del kayakista de aguas bravas: curso completo
En este caso se practica en la banda de una piscina; el kayakista empieza con la embarcación casi volcada (izquierda). Da un tirón de cadera relajando la rodilla derecha y levantando la rodilla izquierda con los músculos del tronco, caderas ...
Jeff Bennett, 2001
10
Técnicas analíticas de separación
Tabla II.2 Recopilación de algunos agentes enmascarantes para cationes y amores Especie Agentes enmascarantes Ag Br-, Cl-, CN", NHs , SCN", tiourea Al ACO", Cit, C2042", EDTA, F", Mal, OH", salicilato, SSA, Tart, TEA, Tirón As OH", S22" ...
Miguel Valcárcel Cases, A. Gómez Hens, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TIRÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tirón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tirón de 'Mendi' las tres semanas de sol de septiembre
Este año, la instalación de Mendizorroza, cuya temporada finalizó ayer, ha tenido de hecho 3.000 usuarios más que el año anterior, fruto del tirón de las tres ... «Noticias de Álava, sept 16»
2
PCAS demanda restaurar el arco de Cerezo de Río Tirón y ...
Sin embargo, “los 800 años en Cerezo de Río Tirón le han sido mucho más llevaderes que los 80 en Burgos”, ha asegurado Marco. Y, lo que es peor, en los ... «BurgosConecta.es, sept 16»
3
Detenido tras robar el bolso de un tirón a una mujer de 82 años en ...
Los hechos sucedieron sobre las 19,40 horas de este pasado lunes en el Pasaje del Salvador de Plasencia, cuando esta mujer de 82 años caminaba por dicha ... «20minutos.es, sept 16»
4
Dos detenidos por robar en una joyería mediante el 'tirón de manta'
Agentes de la Policía Nacional han detenido a dos individuos como presuntos autores de dos delitos de robo con violencia y un delito de falsificación ... «Lainformacion.com, août 16»
5
Herida tras sufrir un tirón del bolso por un ladrón
La Guardia Civil ha detenido a un hombre de 30 años por robar el bolso a una mujer por el método tirón en un Polígono Industrial de Lepe, al que se imputa un ... «abcdesevilla.es, août 16»
6
La Unipol detiene a un joven tras perpetrar un tirón en la zona de Ofra
La Unidad de Intervención Policial (Unipol) de la Policía Local de Santa Cruz de Tenerife detuvo ayer a un joven como presunto autor del tirón que sufrió una ... «La Opinión de Tenerife, août 16»
7
Detenido en Bilbao por dos robos con tirón a personas mayores en ...
La Ertzaintza ha detenido en Bilbao a un hombre de 36 años acusado de dos robos de joyas por el procedimiento del tirón y ha identificado a un supuesto ... «Deia, août 16»
8
Detenido por intentar robar el bolso a una octogenaria mediante un ...
Al ofrecer resistencia, la mujer cayó al suelo como consecuencia del tirón que le dio, golpeándose la cabeza contra la acera y quedando aturdida. La víctima ... «El Comercio Digital, août 16»
9
La Policía Nacional esclarece 14 robos con el método del tirón en el ...
Agentes de la Policía Nacional han esclarecido 14 denuncias por robos con violencia mediante el procedimiento del tirón cometidos en la zona centro de ... «20minutos.es, août 16»
10
Detenida en Bilbao por sustraer a una cadena mediante un 'tirón'
Una mujer de 43 años de edad ha sido detenida en Bilbao acusada de sustraer a una viandante la cadena que portaba en el cuello mediante el procedimiento ... «Deia, août 16»

IMAGES SUR «TIRÓN»

tirón

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tirón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tiron>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z