Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "compango" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT COMPANGO

La palabra compango procede del latín *companĭcus, de cum y panis, pan.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE COMPANGO EN ESPAGNOL

com · pan · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMPANGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Compango est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COMPANGO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «compango» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
compango

Compagnon

Compango

Le compagnon est l'accompagnement de la viande fumée utilisé dans l'élaboration de la fabada asturienne et le lebaniego et l'alpiniste cuits, généralement composé de: chorizo, pudding noir des Asturies et bacon entremêlé. C'est un ingrédient typique de la cuisine asturienne, cantabrique et galicienne ajoutée à toutes sortes de plats: aux lentilles, au chou, etc. De nos jours, la société peut être trouvée sous vide dans la majorité des supermarchés espagnols, généralement de qualité inférieure. En Galice, on appelle aussi la viande qui ne peut être consommée qu'avec du pain, comme une collation ou un goûter. El compango es el acompañamiento cárnico ahumado empleado en la elaboración de la fabada asturiana y los cocidos lebaniego y montañés, consta generalmente de: chorizo, morcilla de Asturias y tocino entreverado. Es un ingrediente típico de las cocinas asturiana, cántabra y gallega que se añade a todo tipo de potajes: con lenteja, berzas, etc. Hoy en día puede encontrase el compango envasado al vacío en la mayoría de los supermercados españoles, generalmente de menor calidad. En Galicia también se denomina así a todo alimento cárnico susceptible de ser ingerido acompañado únicamente de pan, a modo de bocadillo o tentempié.

définition de compango dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais compango signifie companaje. En el diccionario castellano compango significa companaje.
Cliquez pour voir la définition originale de «compango» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COMPANGO


chango
chan·go
charango
cha·ran·go
chilango
chi·lan·go
chimango
chi·man·go
dango
dan·go
fandango
fan·dan·go
fango
fan·go
guachinango
gua·chi·nan·go
guarango
gua·ran·go
guardafango
guar·da·fan·go
huachinango
hua·chi·nan·go
huapango
hua·pan·go
huauchinango
huau·chi·nan·go
mango
man·go
ñapango
ña·pan·go
pampango
pam·pan·go
parafango
pa·ra·fan·go
rango
ran·go
sango
san·go
tango
tan·go

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COMPANGO

compadrón
compaginación
compaginada
compaginado
compaginador
compaginadora
compaginar
compaisana
compaisano
companaje
compaña
compañera
compañería
compañerismo
compañero
compañía
compaño
compañón
comparable
comparación

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COMPANGO

arremango
bitango
caballerango
chiminango
condurango
cundango
dingolondango
guango
huango
maturrango
ñango
narango
pachango
patango
quillango
remango
ringorrango
tabolango
tamango
zanguango

Synonymes et antonymes de compango dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMPANGO»

compango estar acompañamiento cárnico ahumado empleado elaboración fabada asturiana cocidos lebaniego montañés consta generalmente chorizo morcilla asturias tocino entreverado ingrediente típico cocinas cántabra gallega añade todo tipo companaje cerdo chacinas voces refranes literatura hecha comino manteca pimentón santiago calatrava como pesebre para cerdos hace ahuecando tronco árbol alta bagorza posa pastura dels llitons nbsp galego comer compango ponerse acuerdo más personas realizar algo contra otra pastelear contemporizar todos cualquier acompaña aula universidad oviedo fase general opcióna junio móvil sólo comercializa platos tradicional light

Traducteur en ligne avec la traduction de compango à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMPANGO

Découvrez la traduction de compango dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de compango dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «compango» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

compango
1325 millions de locuteurs

espagnol

compango
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Companion
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

compango
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

compango
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

compango
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

compango
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

compango
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

compango
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

compango
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

compango
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

compango
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

compango
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

compango
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

compango
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

compango
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

compango
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Compango
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

compango
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

compango
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

compango
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

compango
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

compango
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

compango
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

compango
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

compango
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de compango

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMPANGO»

Le terme «compango» est communément utilisé et occupe la place 52.156 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «compango» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de compango
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «compango».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMPANGO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «compango» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «compango» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot compango en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMPANGO»

Découvrez l'usage de compango dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec compango et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El cerdo y sus chacinas : voces, refranes, literatura
Morcilla hecha con comino, manteca de cerdo, pimentón, ajo, sal, etc. (Santiago de Calatrava). como. Pesebre para los cerdos que se hace ahuecando un tronco de árbol (Alta Ri- bagorza). «Posa la pastura al como dels llitons.» compango ...
Augusto Jurado, 2008
2
Diccionario italiano-galego
Comer el pan con COMPANGO. / Ponerse de acuerdo dos o más personas para realizar algo en contra de otra. / Pastelear, contemporizar con todos. COMPANGO, sm. Companaje, compango, cualquier alimento que acompaña al pan.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Del Aula a la Pau
PAU – Universidad de Oviedo – Fase General – OpciónA – junio 2010 Fabada Móvil sólo comercializa dos platos: fabada tradicional y light. Cada ración de fabada tradicional lleva 100 g de fabes y 100 g de compango, mientras que cada  ...
Abel Martín, 2012
4
La terminología en el siglo XXI: contribución a la cultura ...
Antes do caldo tomou queixo e chourizo de compango. (Fuente: DRAG1997) barqueta: f. Menja que consta d'una base, generalment una llesca de pa no gaire gran, damunt de la qual es disposen un o més productes o una preparació ...
‎2006
5
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
COMPANGO s. m. Manjar que los labradores gallegos comen con pan antes o después del caldo, como carne, huevos, tocino, pescado, chorizos, queso, etc.: CONDUMlO ¡| Guiso o extraordinario en la comida, además del caldo || Requesón, ...
X. Luis Franco Grande, 1968
6
Vocabulario da Veiga
Añadir compango al caldo o a algún otro cocido. 2. Intentar quedar bien con todo el mundo. compango /koNpáNgO/: sust. m. Compango, comida fiambre del caldo que se come con pan. compañeiro, -ra /koNpanéirO/: sust. Compañero, -ra.
José Antonio Fernández Vior, Academia de la Llingua Asturiana, 1998
7
Obra completa: Teatro, poesía, varia
Con el sentido de «hacer o tener amistad, generalmente con fines poco lícitos» ( DRAE), en CM: «aquellos Martes con reuma sifilítico (...) Compadreaban por las prebendas en ciernes». En TB (IV, lib. VI, v). compango [¡Habrá compango!; ...
Ramón del Valle-Inclán, 2002
8
Gran dicionario século vinte i uno:
Compadreo. compadre m. Compadre. compadreo m. Compadreo. compaginación/. Compaxinación. compaginar v. tr., i. y pr. Compaxinar(se). companaje m. Compango, alimento sólido que se come con pan. Sin. compango . compango m.
‎2006
9
Léxico del leonés actual: C
Carne, huevo, queso, etc., es compango' (Morán. 1950, 168); 'yantar típico entre hombres del campo, tras una hacendera o festejo comunal' (Diez González, 1989); Luna: 'alimento sólido que se come con el pan, especialmente algo de ...
Janick Le Men, 2002
10
Diccionario práctico de gastronomía y salud: Con más de ...
ALGUNAS ENTRADAS RELACIONADAS CON ESTA: Comino o Especies. Compango: Nombre por el que tambien se conoce al bocadillo o más finamente al Sándwich, al que mi hijo sigue llamando «bocata», aunque el compango original ...
Miguel Jordá Juan, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMPANGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme compango est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La ´tonada glam´ ye de Verdiciu
Verdicio (Gozón), A. DE LA FUENTE Monteras piconas con tachuelas, pendientes con forma de hórreo, peinetas con fabas y compango y mucho, mucho ... «La Nueva España, juin 16»
2
GASTRONOMÍA FABADA El restaurante Vista Alegre (Colunga ...
Es fundamental que la fabes tengan una textura mantecosa, un tamaño uniforme y no pierdan la piel durante la cocción, y que el compango sea de calidad y ... «eldia.es, avril 16»
3
El premio al Mejor compango del Mundo será la novedad de la final ...
La final de la sexta edición del concurso “La Mejor Fabada del Mundo” tendrá una importante novedad en esta edición, que será valorar por primera vez qué ... «Villaviciosa hermosa, mars 16»
4
XXIII Xornaes Gastronómiques y Culturales de les Fabes en ...
EL PREMIO AL “MEJOR COMPANGO DEL MUNDO” SERÁ LA NOVEDAD DE LA ... vez qué restaurante de Asturias ofrece el mejor compango en su fabada. «enlavilla.es, mars 16»
5
Maridaje de artistas asturianos en Compango
De izquierda a derecha, Tatiana Moro, Ana Junquera (de Compango), Alfredo Casasola, Alicia Varela, Job Sánchez, Eli García y Gonzalo del Campo, otro de ... «El Comercio Digital, mars 16»
6
La fabada perfecta: diez trucos infalibles
3) En la medida de lo posible hay que emplear embutido artesano de primerísima calidad. Para que el plato final nos quede redondo, el compango -el chorizo ... «Hola, mars 16»
7
El entierro de la Sardina, fin de fiesta en Luarca
Durante el recorrido, amenizará la jornada la charanga "Compango" de Luarca. También habrá participantes vestidos de negro, en señal de luto, y repartiendo ... «La Nueva España, févr 16»
8
La procesión del Carmen de Luarca cambia para ganar en atractivo
El jueves día 13, a mediodía, habrá pasacalles con la actuación de la charanga "El Compango", que este año cumple sus dos décadas en activo. Estarán ... «La Nueva España, juil 15»
9
'Scappati' da Temptation Island, Teresa ed il compango tornano ad ...
Dopo appena 6 giorni di lontananza, Teresa e Salvatore hanno lasciato Temptation Island e oggi si dedicano dolci parole. Teresa e Salvatore a Temptation ... «Blasting News, juil 15»
10
El Centro Cangas del Narcea de Buenos Aires celebró su 90º ...
Al término del encuentro deportivo, se sirvió un almuerzo tradicional, que tuvo como protagonistas al pote cangués y el compango (jamón, chorizo, morcilla y ... «Cronicas de la Emigracion, mai 15»

IMAGES SUR «COMPANGO»

compango

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Compango [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/compango>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z