Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "companaje" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT COMPANAJE

La palabra companaje procede de con y pan, en bajo latín companagĭum.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE COMPANAJE EN ESPAGNOL

com · pa · na · je play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMPANAJE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Companaje est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COMPANAJE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «companaje» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
companaje

Jambon

Fiambre

Le jambon est un groupe d'origine de la viande et traité. Parmi les aliments couverts sous le terme jambon sont les saucisses, les saucisses, les tartes à la viande, etc. Ils sont habituellement coupés en tranches et mangés sous forme de sandwichs ou de sandwichs et sont également servis sur une table de saucisses en entremés. Lorsqu'il est accompagné d'un pain, on peut appeler compagnon. On l'appelle également le jambon aux restes d'une coupe de barbecue et on les a frottées. El fiambre es un grupo de origen cárnico y ya procesados. Entre los alimentos englobados bajo el término de fiambre están los embutidos, salchichas, pasteles de carne, etcétera. Por regla general se cortan en rebanadas y se comen en forma de sándwiches o bocadillos y también se sirven en una tabla de embutidos como entremés. Cuando se acompaña con pan se le puede denominar companaje. También se llama fiambre a los restos de una barbacoa cortados y servidos en frío.

définition de companaje dans le dictionnaire espagnol

La définition de companaje dans le dictionnaire est "viande froide" qui est mangée avec du pain, et parfois elle est réduite au fromage ou à l'oignon. En el diccionario castellano companaje significa comida fiambre que se toma con pan, y a veces se reduce a queso o cebolla.
Cliquez pour voir la définition originale de «companaje» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COMPANAJE


almacenaje
al·ma·ce·na·je
cartonaje
car·to·na·je
cortinaje
cor·ti·na·je
desaduanaje
de·sa·dua·na·je
drenaje
dre·na·je
engranaje
en·gra·na·je
espionaje
es·pio·na·je
homenaje
ho·me·na·je
lemanaje
le·ma·na·je
libertinaje
li·ber·ti·na·je
linaje
li·na·je
menaje
me·na·je
octanaje
oc·ta·na·je
paisanaje
pai·sa·na·je
pampanaje
pam·pa·na·je
patinaje
pa·ti·na·je
peregrinaje
pe·re·gri·na·je
personaje
per·so·na·je
ventanaje
ven·ta·na·je
villanaje
vi·lla·na·je

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COMPANAJE

compadrito
compadrón
compaginación
compaginada
compaginado
compaginador
compaginadora
compaginar
compaisana
compaisano
compango
compaña
compañera
compañería
compañerismo
compañero
compañía
compaño
compañón
comparable

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COMPANAJE

almenaje
balconaje
bombonaje
camionaje
carnaje
carretonaje
celestinaje
contraespionaje
guionaje
inquilinaje
lenguaje
marinaje
mensaje
mesonaje
montaje
padrinaje
peonaje
soplonaje
tablonaje
venaje

Synonymes et antonymes de companaje dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMPANAJE»

companaje fiambre grupo origen cárnico procesados entre alimentos englobados bajo término están embutidos salchichas pasteles carne etcétera regla general cortan rebanadas comen forma sándwiches bocadillos también sirven tabla como entremés cuando comida toma veces reduce queso cebolla república xiii glaucón interrumpió dijo parece haces hombres celebren banquete verdad dices repliqué olvidaba tendrán evidentemente nbsp historia hombre sencillo este último caso más practicado mecánica siguiente nuestros padres daban trozo casa perra gorda para engañifa decía entonces comprar homilias ilustre reuerendissimo señor fray mesa elle exquisito sabroso regalado mundo declarar qüe diui dize reyes conulmm flgibsçfl

Traducteur en ligne avec la traduction de companaje à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMPANAJE

Découvrez la traduction de companaje dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de companaje dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «companaje» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

companaje
1325 millions de locuteurs

espagnol

companaje
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Companion
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

companaje
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

companaje
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

companaje
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

companaje
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

companaje
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

companaje
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

companaje
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

companaje
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

companaje
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

companaje
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

companaje
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

companaje
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

companaje
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

companaje
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

companaje
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

companaje
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

companaje
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

companaje
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

companaje
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

companaje
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

companaje
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

companaje
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

companaje
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de companaje

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMPANAJE»

Le terme «companaje» est très peu utilisé et occupe la place 91.218 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
14
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «companaje» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de companaje
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «companaje».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMPANAJE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «companaje» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «companaje» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot companaje en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMPANAJE»

Découvrez l'usage de companaje dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec companaje et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La República
XIII Glaucón me interrumpió y dijo: —A lo que parece, haces que los hombres celebren un banquete en el que no hay companaje. —Es verdad lo que dices – repliqué–. Me olvidaba de que también tendrán companaje: sal evidentemente, ...
Platón, 2009
2
Historia de un hombre sencillo
En este último caso que era el más practicado la mecánica era la siguiente, nuestros padres nos daban el trozo de pan de casa y una “perra gorda” para el companaje (“engañifa” se decía entonces), y en vez de comprar el companaje para el ...
Francisco Carrión Galera, 2006
3
Homilias del muy ilustre, y reuerendissimo señor don fray ...
... mesa por companaje de elle tan exquisito pan, sca lo mas e i sabroso Y regalado del mundo,y para declarar qüe lo es, este diui'no pan,dize del , que es companaje de Reyes . Conulmm flgibsçfl para ellos suj perior a su comida ordinaria; ...
Jéronimo Bautista Lanuza, Juan Lorenzo Cairosa, 1626
4
Gran dicionario século vinte i uno:
Compaxinar(se). companaje m. Compango, alimento sólido que se come con pan. Sin. compango. compango m. V. companaje. compañerismo m. Compañeirismo. compañero -a s. Compañeiro. compañía/. 1. Compañía, compaña, acción e ...
‎2006
5
Cuentos filosóficos : una historia alternativa que nos ...
GLAUCÓN: Pero me parece que invitas a esas gentes a un banquete sin companaje alguno. SÓCRATES: Es verdad. Se me olvidaba que también tendrán companaje: sal, desde luego; aceitunas, queso, y podrán asimismo hervir cebollas y ...
Martin Cohen, 2009
6
Las Pizarras visigodas: edición crítica y estudio
Según esta interpretación formulada por Díaz y Díaz, se trata de 'quesos' que, como companaje, se han dado a los trabajadores del campo para avituallamiento, entendiendo, por tanto, leuauit con el valor de "llevar". Es muy posible que éste ...
Isabel Velázquez Soriano, 1989
7
Chispazos (Para leer en el metro)
Habíamos llevado de companaje una buena olla de alubias rojas con unos pedacitos de chorizo y tocino. Las calentamos en el monte y, sentados en redondo, comenzamos a comer. Con el hambre que teníamos, no alcanzarían para los ...
Jesús Mañú Iragui, 1997
8
Libro de los secretos de agricultura, casa de campo y pastoril
Enlasbarc- nas en lugar* de companaje:De !a Leche que sera condensed* sin preser,hatcys los pequenosQiiefos. Algunos hazen hcr- jjir la Leche con Ajos,y Ccbollas.y la conseruan parael vso, y la llama Leche agtia:LocJ queda de la ...
Miquel Agustí, 1616
9
Creación neológica y la sociedad de la imaginación
... brebaje, 1832; brevaje, 1936; calaje, 1832; carcaje, 1936; carnaje, 1832; cartonaje, 1927; companaje, 1970; cordaje, 1832; cortometraje, 1983; guiaje, 1832; largometraje, 1984; maquillaje, 1950; mediometraje, 1984; paisaje, 1832; tatuaje, ...
‎2012
10
Historia de las plantas en el mundo antiguo
«Las hojas frescas, cocidas, se comen como hortaliza para companaje. La carcoma que se forma de la madera vieja y de los troncos, espolvoreada como harina, purifica y encora las llagas. Mezclada con igual cantidad de anís y vino, ...
Santiago Segura Munguía, Javier Torres Ripa, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMPANAJE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme companaje est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
5 cosas que te convierten en un buen alicantino
"Achavo", "bombón", "companaje" o "mañaco" son términos que los habitantes de la provincia usamos a diario y que sin saberlo, hemos extendido al resto del ... «Información, juil 16»
2
Lo tengo fresco
Soy una rara de los olores. De niña, odiaba que mi madre me mandara a comprar companaje —esa mortadela rosa, ese chorizo naranja, ese salchichón ... «EL PAÍS, avril 16»
3
La mañana de los pitos largos (o sábado de pitos, según se mire)
Sin AVE y sin Corvera, consuela saber que, aunque falte el companaje, las habas de acompañar y el aceite de sopar, en Murcia siempre nos quedará el pito. «eldiario.es, mars 16»
4
Encuentro, en la venta La Guía
... otra de manitas en salsa, unos michirones, un plato de oreja adobada, y una fuente de companaje de Loja, especialidad de la Venta, acompañada de pan de ... «La Verdad, janv 16»
5
La mejor tapa de la Ruta del Tardeo
El Bodegó de la Sarieta ha ganado el premio a la mejor tapa de la I Ruta del Tardeo de Valencia gracias a su 'Companaje', un montadito de lomo, chistorra, ... «Europa Press, juil 15»
6
«Achavo» idioma el alicantino!
En cuanto a léxico "propio" (o adoptado) es muy común llamar lejas a los estantes; carlota a la zanahoria; patatíbiris a las patatas fritas de bolsa; companaje al ... «Información, juil 15»
7
Diccionario Icue
Un cominero es el entrometido en cosas de mujeres, un comino es un niño de corta edad, companaje es lo que acompaña al pan en el bocadillo. «La Verdad, juin 15»
8
La taberna de Camarón
... de la otra 'asamblea' incluye algunos platos de cocina como el cazón en adobo o los flamenquines cordobeses que se agradecen entre tanto companaje. «La Verdad, févr 15»
9
( El Canal de Castilla en Corcos. Acuarela de JM Arévalo) (*)
Ésos de pálida color y sabor afrutado que piden a gritos buen companaje. “Me da”, que del jarrillo de barro, sumergido en tinos, carrales y carralitos -según los ... «Periodista Digital, janv 15»
10
A la cantina para coger fuerzas
Pan, leche, cereales, fruta cortada, companaje, zumos, tomate rallado o cortado a láminas... forman parte del desayuno que el instituto les ofrece, una actividad ... «La Verdad, avril 14»

IMAGES SUR «COMPANAJE»

companaje

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Companaje [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/companaje>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z