Téléchargez l'application
educalingo
confiar

Signification de "confiar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONFIAR

La palabra confiar procede del latín *confidāre, por confidĕre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CONFIAR EN ESPAGNOL

con · fiar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONFIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Confiar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE CONFIAR EN ESPAGNOL

Trust

En sociologie et en psychologie sociale, la confiance est la conviction qu'une personne ou un groupe sera capable et disposé à agir de manière appropriée dans une situation et des pensées particulières. La confiance sera plus ou moins renforcée en termes d'actions. Trust est une hypothèse sur le comportement futur de l'autre. C'est une attitude qui concerne l'avenir, dans la mesure où ce futur dépend de l'action d'un autre. C'est une sorte de pari qui consiste à ne pas s'inquiéter du non-contrôle de l'autre et du temps. Laurence Cornu, Trust in Pedagogical Relationships Trust est la sécurité sûre ou l'espoir que quelqu'un a une autre personne ou quelque chose. "J'ai la confiance pour vaincre le rival". La confiance se réfère, d'autre part, à la familiarité de l'affaire: "Vous n'avez pas à peigner chaque fois que je vais chez vous, nous avons déjà assez de confiance", "Comment osez-vous me parler comme ça? Je ne vous ai jamais donné une telle confiance. " Pour la psychologie sociale et la sociologie, la confiance est une hypothèse qui est faite sur le comportement futur du prochain.

définition de confiar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de s'appuyer sur le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de commander ou de mettre quelqu'un en charge de certaines affaires ou d'autre chose. Un autre sens de la confiance dans le dictionnaire est de déposer en quelqu'un, sans plus de sécurité que la bonne foi et l'opinion que l'on en a, l'hacienda, le secret ou toute autre chose. Faire confiance, c'est aussi donner de l'espoir à quelqu'un qu'il aura ce qu'il veut.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE CONFIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo confío
confías / confiás
él confía
nos. confiamos
vos. confiáis / confían
ellos confían
Pretérito imperfecto
yo confiaba
confiabas
él confiaba
nos. confiábamos
vos. confiabais / confiaban
ellos confiaban
Pret. perfecto simple
yo confié
confiaste
él confió
nos. confiamos
vos. confiasteis / confiaron
ellos confiaron
Futuro simple
yo confiaré
confiarás
él confiará
nos. confiaremos
vos. confiaréis / confiarán
ellos confiarán
Condicional simple
yo confiaría
confiarías
él confiaría
nos. confiaríamos
vos. confiaríais / confiarían
ellos confiarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he confiado
has confiado
él ha confiado
nos. hemos confiado
vos. habéis confiado
ellos han confiado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había confiado
habías confiado
él había confiado
nos. habíamos confiado
vos. habíais confiado
ellos habían confiado
Pretérito Anterior
yo hube confiado
hubiste confiado
él hubo confiado
nos. hubimos confiado
vos. hubisteis confiado
ellos hubieron confiado
Futuro perfecto
yo habré confiado
habrás confiado
él habrá confiado
nos. habremos confiado
vos. habréis confiado
ellos habrán confiado
Condicional Perfecto
yo habría confiado
habrías confiado
él habría confiado
nos. habríamos confiado
vos. habríais confiado
ellos habrían confiado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo confíe
confíes
él confíe
nos. confiemos
vos. confiéis / confíen
ellos confíen
Pretérito imperfecto
yo confiara o confiase
confiaras o confiases
él confiara o confiase
nos. confiáramos o confiásemos
vos. confiarais o confiaseis / confiaran o confiasen
ellos confiaran o confiasen
Futuro simple
yo confiare
confiares
él confiare
nos. confiáremos
vos. confiareis / confiaren
ellos confiaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube confiado
hubiste confiado
él hubo confiado
nos. hubimos confiado
vos. hubisteis confiado
ellos hubieron confiado
Futuro Perfecto
yo habré confiado
habrás confiado
él habrá confiado
nos. habremos confiado
vos. habréis confiado
ellos habrán confiado
Condicional perfecto
yo habría confiado
habrías confiado
él habría confiado
nos. habríamos confiado
vos. habríais confiado
ellos habrían confiado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
confía (tú) / confiá (vos)
confiad (vosotros) / confíen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
confiar
Participio
confiado
Gerundio
confiando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONFIAR

atrofiar · cartografiar · cinematografiar · cromolitografiar · desafiar · desconfiar · enfiar · estenografiar · fiar · fotografiar · fotolitografiar · hipertrofiar · mecanografiar · mimeografiar · pifiar · porfiar · radiografiar · radiotelegrafiar · taquigrafiar · xerografiar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CONFIAR

confiabilidad · confiable · confiada · confiadamente · confiado · confiador · confiadora · confianza · confianzuda · confianzudamente · confianzudo · conficiente · confición · conficionar · confidencia · confidencial · confidencialidad · confidencialmente · confidenta · confidente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CONFIAR

afiar · ampliar · autografiar · auxiliar · biografiar · cablegrafiar · calcografiar · caligrafiar · coreografiar · dactilografiar · defiar · engarfiar · enviar · epigrafiar · escofiar · esgrafiar · grafiar · litofotografiar · litografiar · telegrafiar

Synonymes et antonymes de confiar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONFIAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «confiar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CONFIAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «confiar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONFIAR»

confiar · creer · encargar · encomendar · esperar · someter · desconfiar · dudar · frases · como · pareja · mismo · dios · novia · alguien · sociología · psicología · social · confianza · creencia · persona · grupo · será · capaz · deseará · actuar · manera · primera · lengua · española · poner · cuidado · algún · negocio · otra · cosa · depositar · buena · opinión · hacienda · secreto · cualquier · confiar · también · conseguirá · desea · siete · razones · biblia · lutzer · acompaña · lector · viaje · examinar · crítico · takes · reader · journey · examine · bible · with · critical · relato · narración · comunidad · disidencia · arte · demás · james · pennebaker · intenta · mostrar · libro · poder · terapéutico · saludables · efectos · emocionales · comunicación · interpersonal · concreto · hecho · nuestras ·

Traducteur en ligne avec la traduction de confiar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONFIAR

Découvrez la traduction de confiar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de confiar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «confiar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

信任
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

confiar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

trust
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भरोसा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثقة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

доверие
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

confiança
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আস্থা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

confiance
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

amanah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Vertrauen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

信頼
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

신탁
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dateng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lòng tin
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நம்பிக்கை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विश्वास
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

güven
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

fiducia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zaufanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

довіру
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

încredere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εμπιστοσύνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trust
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förtroende
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tillit
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de confiar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONFIAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de confiar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «confiar».

Exemples d'utilisation du mot confiar en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CONFIAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot confiar.
1
Alessandro Manzoni
Uno de los mayores consuelos de esta vida es la amistad, y uno de los mayores consuelos de la amistad es tener a quien confiar un secreto.
2
Guillermo El Taciturno
No hace falta confiar para emprender ni tener éxito para perseverar.
3
Jean De La Bruyère
Los moribundos que hablan de su testamento pueden confiar en ser escuchados como si fueran oráculos.
4
Mark Twain
No se puede confiar en el propio juicio cuando la imaginación está embotada.
5
Michel E. De Montaigne
Una prueba de la propia bondad está en confiar en la bondad de los demás.
6
William Faulkner
Se puede confiar en las malas personas, no cambian jamás.
7
Madre Teresa de Calcuta
Nuestros sufrimientos son caricias bondadosas de Dios, llamándonos para que nos volvamos a Él, y para hacernos reconocer que no somos nosotros los que controlamos nuestras vidas, sino que es Dios quien tiene el control, y podemos confiar plenamente en Él.
8
Séneca
Cuanto mayor es la prosperidad tanto menor se debe confiar en ella.
9
Alessandro Manzoni
Una de las alegrías de la amistad es saber en quien confiar.
10
Samuel Johnson
Nuestro ánimo se inclina a confiar en aquellos a quienes no conocemos por esta razón: porque todavía no nos han traicionado.

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CONFIAR»

A can que lame ceniza, no le debes confiar la harina.
Secreto que quieras guardar ni a tu mujer lo has de confiar.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONFIAR»

Découvrez l'usage de confiar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec confiar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Siete Razones Para Confiar en la Biblia
El Dr. Lutzer acompaña al lector en un viaje para examinar la Biblia con un ojo crítico. Dr. Lutzer takes the reader on a journey to examine the Bible with a critical eye.
Erwin W. Lutzer, 2010
2
El arte de confiar en los demás
James W. Pennebaker intenta mostrar en este libro el poder terapéutico y los saludables efectos emocionales de la comunicación interpersonal, en concreto del hecho de confiar nuestras experiencias negativas a los demás.
James W. Pennebaker, 1994
3
Se Positiva
10. Confiar. en. lo. femenino. interior. Vivir es tan fascinante que queda poco tiempo para otra cosa. Emily Dickinson O nacimiento es una milagrosa afirmación de nuestra confianza en lo femenino. Después de todo, las mujeres tenemos el ...
Sue Patton Thoele, 2008
4
Atreverse a confiar: Abrirnos al amor verdadero y a la intimidad
Además, una sana capacidad de confiar se adapta y supera la adversidad. Si alguien nos engaña, como podría pasarle a cualquiera, aprendemos de esa experiencia y seguimos adelante. No sentimos la necesidad de vengarnos. La gente ...
David Richo, 2013
5
Eso No Me Sucedera/ It will never happen to me: Hijos ...
NO. HABLAR,. NO. CONFIAR,. NO. SENTIR. A Michael le estaba yendo muy bien en la escuela. De hecho, era el niño más listo del grupo, el preferido de la maestra, uno de los que tenían mejor conducta. Nunca creaba ningún problema de ...
Claudia Black, 2005
6
Confiar en un extraño
"Karen Robards es una de las voces mas populares de la ficcion femenina.
Karen Robards, 2004
7
Amar y confiar
Sexto de la serie.
Kristin Hardy, 2009
8
Volver a confiar
¡Se necesita sombrero Stetson... tamaño bebé!
Myrna Mackenzie, 2013
9
Aprendiendo a confiar
Christine Rimmer.
Christine Rimmer, 2009
10
Más allá de los límites: Cómo aprender a confiar de nuevo
In this breakthrough book, bestselling author Dr. John Townsend takes you beyond the pain of the past to discover how to re-enter a life of intimate relationships.
John Townsend, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONFIAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme confiar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
González: “Colo Colo no se puede confiar con Ñublense”
Sobre lo que viene, González confesó que “Colo Colo no se puede confiar con ningún rival porque todos nos quieren ganar. Los jugadores lo saben, porque ... «Prensa Fútbol, juil 16»
2
Enigmas del cerebro: ¿cómo darse cuenta en quién se puede confiar?
Cuatro claves para reconocer en quién se puede confiar. Sigman responde: 1- ¿Existe la "química personal"?, ¿Es suficiente para confiar en el otro? "Sí. Tener ... «Infobae.com, juin 16»
3
Videojuegos y crowdfunding, confiar o no confiar
En nuestra columna de opinión de mañana hablaremos sobre el fenómeno crowdfunding y si su aplicación al mundo de los videojuegos es beneficiosa o ... «Alfa Beta Juega, juin 16»
4
El PPC insta al Govern a dejar de confiar en "el escorpión" de la CUP
El portavoz del PP en el Parlament, Enric Millo, ha hecho referencia a la fábula africana para explicar la negativa de la CUP a retirar la emmienda a la totalidat ... «e-noticies, juin 16»
5
"Si hay una selección en la que se puede confiar es en España"
El internacional del FC Barcelona Sergio Busquets ha asegurado que "se puede confiar" en el combinado actual para ganar la Eurocopa de Francia, que ... «AS, juin 16»
6
¿Tienes miedo a volver a confiar? Quizás sufres pistantrofobia
¿Quién no ha tenido esa sensación de recelo que le impide volver a confiar en la persona amada, en un amigo o en un político? Y, como decía William ... «El Mundo, mai 16»
7
Juan Vargas: "No rogar a nadie, no confiar en nadie y no esperar ...
Juan Manuel Vargas viene atravesando un mal momento. El peruano tiene contrato con el Real Betis por una temporada más, pero al parecer Gustavo Poyet, ... «América Televisión, mai 16»
8
Lifschitz describió un presente difícil y dijo: “Trato de confiar
El gobernador se mostró optimista de cara al futuro, aunque reconoció un presente complejo. Destacó los esfuerzos en obra pública ante “situaciones ... «Uno Santa Fe, mai 16»
9
Monseñor De Jesús Moya exhorta población a confiar en trabajo de ...
El obispo emérito de la Diócesis de la provincia Duarte, monseñor Jesús María de Jesús Moya, exhortó a la población dominicana a confiar en el trabajo que ... «7dias.com.do, mai 16»
10
CNDH pide confiar en investigación de desapariciones
Los familiares y organizaciones relacionadas con víctimas de desaparecidos deben confiar en las investigaciones oficiales, mientras que las autoridades ... «Excélsior, mai 16»

IMAGES SUR «CONFIAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Confiar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/confiar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR