Téléchargez l'application
educalingo
creer

Signification de "creer" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CREER

La palabra creer procede del latín credĕre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CREER EN ESPAGNOL

cre · er


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CREER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Creer est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE CREER EN ESPAGNOL

Croyance

Une croyance est l'état d'esprit dans lequel un individu détient comme vrai la connaissance ou l'expérience qu'il a sur un événement ou une chose; Lorsqu'il est objectivé, le contenu de la croyance contient une proposition logique et peut être exprimé par une déclaration linguistique comme affirmation. Comme une simple attitude mentale, qui peut être inconsciente, il n'est pas nécessaire de la formuler linguistiquement comme pensée; Mais, en tant que tel, agit dans la vie et le comportement psychiques de l'individu en orientant leur insertion et leur connaissance du monde. Frank P. Ramsey propose une métaphore pour indiquer comment nous pouvons comprendre ce que les croyances sont dans leur relation avec le réel. Il dit qu'ils sont comme une carte gravée dans le système qui nous guide ou mieux nous orienter dans le monde pour trouver la satisfaction de nos besoins. De telles cartes ne nous disent pas "ce que sont les choses", mais elles nous montrent les formes de comportement approprié à la satisfaction de nos besoins dans le domaine du monde perçu dans l'expérience.

définition de creer dans le dictionnaire espagnol

La première définition de croire dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est d'avoir quelque chose que la compréhension n'atteint pas ou qui n'est pas prouvé ou prouvé. Une autre signification de croire au dictionnaire est de donner un assentiment ferme aux vérités révélées par Dieu. Croire, c'est aussi penser, juger, soupçonner quelque chose ou en être persuadé.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE CREER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo creo
crees / creés
él cree
nos. creemos
vos. creéis / creen
ellos creen
Pretérito imperfecto
yo creía
creías
él creía
nos. creíamos
vos. creíais / creían
ellos creían
Pret. perfecto simple
yo creí
creíste
él creyó
nos. creímos
vos. creísteis / creyeron
ellos creyeron
Futuro simple
yo creeré
creerás
él creerá
nos. creeremos
vos. creeréis / creerán
ellos creerán
Condicional simple
yo creería
creerías
él creería
nos. creeríamos
vos. creeríais / creerían
ellos creerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he creído
has creído
él ha creído
nos. hemos creído
vos. habéis creído
ellos han creído
Pret. Pluscuamperfecto
yo había creído
habías creído
él había creído
nos. habíamos creído
vos. habíais creído
ellos habían creído
Pretérito Anterior
yo hube creído
hubiste creído
él hubo creído
nos. hubimos creído
vos. hubisteis creído
ellos hubieron creído
Futuro perfecto
yo habré creído
habrás creído
él habrá creído
nos. habremos creído
vos. habréis creído
ellos habrán creído
Condicional Perfecto
yo habría creído
habrías creído
él habría creído
nos. habríamos creído
vos. habríais creído
ellos habrían creído

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo crea
creas
él crea
nos. creamos
vos. creáis / crean
ellos crean
Pretérito imperfecto
yo creyera o creyese
creyeras o creyeses
él creyera o creyese
nos. creyéramos o creyésemos
vos. creyerais o creyeseis / creyeran o creyesen
ellos creyeran o creyesen
Futuro simple
yo creyere
creyeres
él creyere
nos. creyéremos
vos. creyereis / creyeren
ellos creyeren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube creído
hubiste creído
él hubo creído
nos. hubimos creído
vos. hubisteis creído
ellos hubieron creído
Futuro Perfecto
yo habré creído
habrás creído
él habrá creído
nos. habremos creído
vos. habréis creído
ellos habrán creído
Condicional perfecto
yo habría creído
habrías creído
él habría creído
nos. habríamos creído
vos. habríais creído
ellos habrían creído
MODO IMPERATIVO
Imperativo
cree (tú) / creé (vos)
creed (vosotros) / crean (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
creer
Participio
creído
Gerundio
creyendo

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CREER

acreer · descreer · desposeer · desproveer · esleer · leer · malcreer · peer · poseer · proveer · releer · seer · sobreseer · veer

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CREER

credulidad · crédulo · creedera · creederas · creedero · creedor · creedora · creencia · creendero · crehuela · creíble · creíblemente · creído · crema · cremación · cremallera · cremar · crematística · crematístico · crematoria

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CREER

acceder · alquiler · aprender · ayer · comer · conocer · cualquier · haber · hacer · her · líder · mantener · mujer · obtener · poder · primer · ser · tener · ver · volver

Synonymes et antonymes de creer dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CREER» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «creer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CREER» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «creer» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CREER»

creer · aceptar · admitir · afirmar · calcular · dogmatizar · esperar · estimar · fanatizar · imaginar · mantener · opinar · pensar · pretender · profesar · seguir · sospechar · sostener · suponer · tragar · desconfiar · primera · lengua · española · tener · cierto · algo · entendimiento · alcanza · está · comprobado · demostrado · otro · firme · asenso · verdades · reveladas · creer · también · juzgar · estar · persuadido · ello · saber · conocer · villoro · analiza · sistemáticamente · conceptos · epistemológicos · fundamentales · certeza · establece · relaciones · razones · justifican · verdad · creencias · motivos · pueden · aprender · cristiana · trata · tiempo · para · muchos · obvio · realidad · impregna · entera · desde · cuna · hasta · muerte · sino · decisión · libre · veces · dolorida · menudo · contrastada · siempre · debilidad · crecer · soñar · sonar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de creer à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CREER

Découvrez la traduction de creer dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de creer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «creer» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

相信
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

creer
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

believe
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मानना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اعتقد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

верить
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

acreditar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিশ্বাস করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

croire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

percaya
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

glauben
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

信じます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

생각
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pracaya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tin
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நம்பிக்கை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विश्वास
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

inanmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

credere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wierzyć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вірити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

crede
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πιστεύω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

glo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tror
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tror
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de creer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CREER»

Tendances de recherche principales et usages générales de creer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «creer».

Exemples d'utilisation du mot creer en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CREER»

Citations et phrases célèbres avec le mot creer.
1
Anónimo
Si llevas suelto el zapato, guárdate bien de inclinarte y tratar de atarlo mientras atraviesas un campo de melones: los que te ven podrían creer otra cosa.
2
E. M. Forster
Es un error creer que siempre van a existir los libros. La raza humana no los ha necesitado durante millares de años; puede decidir hacer otra vez lo mismo.
3
Louis Dumur
La política es el arte de servirse de los hombres haciéndoles creer que se les sirve a ellos.
4
Napoleón
La mejor política es hacer creer a los hombres que son libres.
5
Odysseus Elytis
Repetir cosas ya dichas y hacer creer a las gentes que las leen por primera vez. En esto consiste el arte de escribir.
6
Paul Valéry
La debilidad de la fuerza es no creer más que en la fuerza.
7
Proverbio Árabe
Un hombre es sabio mientras busca la sabiduría; si llega a creer que la ha encontrado, se convierte en idiota.
8
Thomas Jefferson
Es preferible no tener ideas a tenerlas equivocadas; es mejor no creer en nada que creer en lo que es falso.
9
William Faulkner
Un hombre es la suma de sus desdichas. Se podría creer que la desdicha terminará un día por cansarse, pero entonces es el tiempo el que se convierte en nuestra desdicha.
10
David Hockney
No es necesario creer en lo que dice un artista, sino en lo que hace.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CREER»

Almanaque no es de creer, pero es de temer.
Bien se puede creer, pues jura y no revienta.
Extremo es creer a todos, y yerro no creer a ninguno.
A quien te engañó una vez, jamás le has de creer.
Creer a pie juntillas.
En cojera de perro y en lágrimas de mujer, no has de creer.
En lágrimas de mujer y en las cojeras del perro, ninguno debe creer.
En sol de invierno, cojera de perro y lágrimas de mujer no hay que creer.
Esconder la ignorancia, es hacerla creer.
Juramentos de mujer no se han de creer.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CREER»

Découvrez l'usage de creer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec creer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Creer, saber, conocer
Villoro analiza sistemáticamente los conceptos epistemológicos fundamentales: creencia, certeza, saber, conocimiento, y establece sus relaciones con las razones que justifican la verdad de las creencias y con los motivos que pueden ...
Luis Villoro, 1996
2
Aprender a creer: las razones de la fe cristiana
Se trata de aprender a creer en un tiempo en el que la fe ya no es para muchos algo obvio, una realidad que impregna la vida entera desde la cuna hasta la muerte, sino una decisión libre, a veces dolorida, a menudo contrastada, y siempre ...
Franco Ardusso, 2000
3
Creer, crecer y soñar
Creer, Crecer y Sonar contiene un mensaje muy especial: te invita a iniciar los cambios necesarios para luchar por tus suenos.
Antonio Mateo Allende, 2006
4
APRENDA A CREER EN USTED MISMO: Los siete pasos claves para ...
Walter Anderson, profesor de la New School for Social Research de Nueva York, expone en este libro veinte lecciones interactivas que complementa con ejercicios prácticos que permitirán transformar su vida.
WALTER ANDERSON, 2000
5
La alegría de creer
La alegría de creer reúne sobre todo meditacinoes sobre los caminos del amor a través de la soledad, el sufrimiento, la sencillez, la oración y la fidelidad al Evangelio y a la Iglesia.
Madeleine Delbrêl, 1997
6
Educar es creer en la persona
Ha pasado el tiempo en el cual lo fundamental para ser un buen profesor se centraba en poseer conocimientos teóricos.
María Augusta Sanches Rossini, 2008
7
Creer en lo imposible antes del desayuno
En este nuevo libro inédito de Osho, el autor se centra en la meditación y en su papel en la búsqueda espiritual, pero no tanto en los aspectos técnicos como en los profundos cambios que experimentan quienes la predican en su personal ...
Osho Osho, 2011
8
No Me Lo Vas a Creer
No me lo van a creer, pero hoy por la ma ana.
Alicia Molina, 2002
9
Creer en la educación: La asignatura pendiente
Camps relaciona esta problemática con el desarrollo de la sociedad de bienestar y de consumo, responsables en cierta medida del fracaso del modelo educativo imperante.
Victòria Camps, 2009
10
Quiero creer
"Quiero creer" son dos palabras animantes.
Ignacio Juez, Ignacio Juez Lángara, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CREER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme creer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Entre páginas y fotogramas: Little Boy, ¿creer o no?
Religiosos o no, la vida puede ponernos en situaciones en las que creer, se hace necesario, pudiendo ser la única opción. Hay quienes se aferran a una ... «Noticia al Dia, juil 16»
2
Nani: quot;No podemos elegir el rival; debemos creer en ...
... de la UEFA. Nani ya mira a la final de París. "No podemos elegir a nuestro próximo rival. Debemos creer en nosotros y jugar lo mejor que sabemos", dijo. EFE ... «W Radio, juil 16»
3
El CREER de Burgos acoge hasta este domingo un encuentro para ...
En este sentido los profesionales del CREER coordinarán un progranma que incluirá talleres de fisioterapia, psicomotricidad y terapia ocupacional que ... «20minutos.es, juin 16»
4
La Provincia firmó adhesión al Plan Nacional de Economía Social ...
a gobernadora Rosana Bertone suscribió en Buenos Aires la adhesión de Tierra del Fuego al Plan Nacional de Economía Social “Creer y Crear”, mediante un ... «El Diario del Fin del Mundo, juin 16»
5
Lifschitz en el cierre del “Querer, Creer, Crear”
“Estamos realizando el encuentro del 'Querer, Creer, Crear' más grande de toda la historia de este evento cultural de la provincia, más de 3.200 inscriptos, ... «Esperanza DíaXDía, juin 16»
6
¡No lo podía creer! Así reaccionó Liberman tras el bicampeonato de ...
Apenas terminó el encuentro, el periodista argentino volvió a manifestarse en dicha red social, sin creer cómo a su selección se le escapó una nueva Copa ... «24Horas.cl, juin 16»
7
Sigue el festival “Querer, creer, crear”
El programa artístico y cultural “Querer, Creer, Crear. Culturas en Movimiento”, gestionado desde 2012 por la secretaría General de Programaciones del ... «Esperanza DíaXDía, juin 16»
8
Creer y Crear” desembarcó en San Juan y pretende fortalecer a los ...
Juan Luis Díaz, coordinador nacional, explicó que se capacitará, se entregará maquinaria, subsidios y microcréditos a diferentes sectores sociales. «San Juan 8, juin 16»
9
Quieren que dejemos de creer y que nos dejemos de querer
Un show armado, no sólo para ocultar que el proyecto político del actual gobierno es corrupto, sino para que dejemos de creer. Es que, precisamente, creer es ... «Página 12, juin 16»
10
Grandes sorpresas en De no creer
... M. Reymundo Roberts. LA NACION. Viernes 03 de junio de 2016 • 00:46. 0. En esta nota: Video · LA NACION · Política · De no creer. Más sobre De no creer ... «LA NACION, juin 16»

IMAGES SUR «CREER»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Creer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/creer>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR