Téléchargez l'application
educalingo
contagio

Signification de "contagio" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONTAGIO

La palabra contagio procede del latín contagĭum.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CONTAGIO EN ESPAGNOL

con · ta · gio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTAGIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Contagio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONTAGIO EN ESPAGNOL

définition de contagio dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la contagion dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est la transmission, par contact immédiat ou intermédiaire, d'une maladie spécifique. Un autre sens de la contagion dans le dictionnaire est le germe, connu ou supposé, de la maladie contagieuse. La contagiosité est également une maladie contagieuse.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONTAGIO

adagio · agio · naufragio · plagio · presagio · sufragio · trisagio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CONTAGIO

contactología · contactólogo · contada · contadera · contadero · contado · contador · contadora · contaduría · contagiar · contagión · contagiosa · contagiosidad · contagioso · container · contal · contamanina · contamanino · contaminación · contaminador

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CONTAGIO

arpegio · artilugio · carolingio · colegio · desprestigio · elogio · ergio · frigio · litigio · martirologio · prestigio · privilegio · prodigio · refugio · regio · remigio · sacrilegio · sortilegio · subterfugio · vestigio

Synonymes et antonymes de contagio dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONTAGIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «contagio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CONTAGIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «contagio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONTAGIO»

contagio · contaminación · infestación · transmisión · desinfección · pelicula · completa · grupo · trailer · primera · lengua · española · contacto · inmediato · mediato · enfermedad · específica · otro · germen · conocido · supuesto · contagiosa · contagio · también · little · girl · catches · cold · from · seatmate · school · chickenpox · brother · other · illnesses · people · there · contagion · really · does · want · catch · diferencia · entre · infección · tésis · leída · discutido · impotencia · sanidades ·

Traducteur en ligne avec la traduction de contagio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONTAGIO

Découvrez la traduction de contagio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de contagio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contagio» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

传染性
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

contagio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

contagion
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

छूत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عدوى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

зараза
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

contágio
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রোগসংক্রমণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

contagion
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penularan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ansteckung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

伝染
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

전염병
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

contagion
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bịnh truyền nhiểm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பகிர்தலின்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

संसर्ग
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bulaşma
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

contagio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zakażenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зараза
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

contagiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μετάδοση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

besmetting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smitta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

smitte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contagio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTAGIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de contagio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contagio».

Exemples d'utilisation du mot contagio en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONTAGIO»

Découvrez l'usage de contagio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contagio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Contagio, El
A little girl catches a cold from her seatmate at school, chickenpox from her little brother, and other illnesses from other people, but there is one contagion she really does want to catch.
María Fernanda Heredia, 2003
2
Memoria del caballero Dr. Palloni ... sobre el contagio de ...
zada la seguridad pública, no admitiendo en este puerto los barcos conductores del contagio, disponiendo que pasen á ahogarlo en el lazareto de Mahon. Entre tanto , el acendrado celo de V. E. se estiende á indagar si los demás Gobiernos ...
Gaetano Palloni, Junta Superior de Sanidad, 1824
3
Amores Locos Y Los Peligros Del Contagio
Un manual para los individuos que sospechan que son respuestas VIH-POSITIVAS pregunta sobre síntomas posibles de SIDA, de temas para discutir con el doctor, de opciones del tratamiento, de las derechas de pacientes, y de los recursos ...
Gonzálo Aburto, Gonzalo Aburto Iniesta, 2001
4
La Escuela y el Contagio
No es tampoco el contagio el concepto que de su etimología se deriva, sino que se integran hoy en esta palabra tales problemas, que pudiéramos decir que es el capítulo más difícil de la patología general en sus causas y maneras de obrar ...
Antonio Espina y Capó
5
Instruccion formada para ministrar la vacuna como único ...
Sabía la Junta que uno de los obstáculos que embarazaban sus deseos y los del Ayuntamiento de que se vacunasen todos los individuos expuestos al contagio, es el temor de que la vacuna, ó porque se haya desvirtuado ó por el clima, ...
Félix María Calleja del Rey, 1814
6
Anales del Instituto Médico de Emulación: periódico semanal ...
Después de haber, definido la otra noche la infección, añadí que podia considerarse en cierto modo como un contagio interno. Y en efecto, contagio llaman algunos á las dos especies de infección, y los distinguen entre si dando el nombre ...
7
El tifus icteroides ó fiebre amarilla
que es un virus el que obra por inoculacion y en el mediato es un miasma el que obra tambien por contacto, de cuya voz procede la de contagio. Se dirá en buen hora que para el caso es lo mismo; pero como por más investigaciones que ...
Marcial de Reina y Puyou, 1868
8
Memoria físico-química aplicada a la medicina sobre la ...
PARTE. ¿f*f«. eccion. Itiste nombre , como muchos otros , ha recibido en diferentes tiempos diferentes significados. Unas veces se ha mirado como sinónimo de contagio , y se ha definido : la transmision de una enfermedad por contacto ó por ...
Jose Antonio Balcells y Camps, 1832
9
Tratado completo de patología interna
Conviene dar un valor preciso á la palabra contagio ; porque en el sentido de esta denominación se apoyan particularmente las numerosas discusiones que ha suscitado, y 3ue todavía no se han terminado. Algunos mé- icos no han visto  ...
Édouard Monneret, Louis Fleury, 1850
10
Diccionario de medicina y de cirugía prácticas
Algunos autores han propuesto dar el nombre común de contagio á los dos medios de trasmisión espresados, y para distinguirlos uno de otro han llamado contagio \<hn al que tiene por foco los cuerpos vivientes, y contagio mueríoal que es ...
Gabriel Andral, 1845

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTAGIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contagio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Primer contagio sexual de Zika de mujer a hombre en NYC
Primer contagio sexual de Zika de mujer a hombre en NYC Comissionada adjunta Dra. Oxiris Barbot y y el Dr. Jay Varma reportan el primer contagio del virus ... «El Diario NY, juil 16»
2
Detectado en Madrid el primer contagio por vía sexual de zika en ...
Una mujer madrileña infectada del zika es el primer caso de contagio por vía sexual de este virus registrado en España, han confirmado de la Consejería de ... «20minutos.es, juil 16»
3
Felipe González exige castigar al Reino Unido para evitar el efecto ...
Felipe González exige castigar al Reino Unido para evitar el efecto contagio en la UE ... de la Unión Europea para evitar que se produzca el efecto contagio. «Vozpopuli, juin 16»
4
Anillo vaginal, nueva esperanza para que mujeres eviten contagio ...
Este anillo de silicona, que se coloca en la vagina y debe ser sustituido cada cuatro semanas, pretende ayudar a atajar la epidemia en la región, donde las ... «Noticias MVS, mai 16»
5
El contagio de China a los mercados financieros aumentará ...
El Fondo Monetario Internacional (FMI) ha advertido de que los efectos de contagio de China a los mercados financieros internacionales ante las dudas sobre ... «RTVE, avril 16»
6
Chile confirmó contagio de zika por transmisión sexual
El Gobierno de Chile confirmó el primer contagio del virus del Zika por transmisión sexual en el país. Según informó el Ministerio de Salud en un comunicado, ... «Chilevision, mars 16»
7
Pautas para evitar el contagio de gripe: así se transmite
Abrigarse es importante, pero, en el caso de la gripe, lo es más cuidar la higiene propia y del hogar para prevenir el contagio. El virus se transmite de persona a ... «ABC.es, mars 16»
8
Un año del contagio de ébola en España
Pero pronto se supo el motivo: una mujer (primero se creyó que era enfermera; luego se supo que era auxiliar de enfermería) se había contagiado de ébola en ... «EL PAÍS, oct 15»
9
¡Una doctora avisa del riesgo que Neymar haya contagiado las ...
La directora del Centro de Atención Pediátrica Integral (CAPI) Casernes de Barcelona ha explicado que el contagio de esta enfermedad se produce "por ... «Sport, août 15»
10
Mercados de Europa esperan contagio por crisis griega
Los mercados europeos se preparaban para una ola de contagio el lunes por la situación en Grecia y anticipaban fuertes pérdidas en los sectores de bonos y ... «Ambito.com, juin 15»

IMAGES SUR «CONTAGIO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contagio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/contagio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR