Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "litigio" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LITIGIO

La palabra litigio procede del latín litigĭum.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LITIGIO EN ESPAGNOL

li · ti · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LITIGIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Litigio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LITIGIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «litigio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Litige

Litigio

Le litige est un conflit d'intérêts qualifié élevé à une autorité judiciaire par un sujet de droit avec une intention ou une réclamation contre un autre qui montre une résistance ou qui s'oppose à l'approche de la première, comme l'a suggéré Francesco Carnelutti. Certains auteurs considèrent que la notion de litige s'applique uniquement à la procédure civile dans les conflits contractuels et que, dans le processus pénal, le terme «controverse» devrait être utilisé. Cependant, des progrès ont été réalisés sur cette idée, car maintenant, dans les procédures pénales, l'action civile ou l'indemnisation des dommages est habituellement utilisée, ce qui entraîne une responsabilité non contractuelle. Le litige est généralement synonyme de jugement, c'est-à-dire l'acte dans lequel les parties débattent de leurs positions. Par conséquent, il ne faut pas confondre avec le processus judiciaire, qui est une série d'activités juridiques de nature formelle visant à résoudre les litiges. El litigio es un conflicto de intereses calificado y elevado a una autoridad jurisdiccional por un sujeto de derecho con una intención o pretensión contra otro que manifiesta una resistencia o que se opone al planteamiento del primero, según como lo sugiere Francesco Carnelutti. Algunos autores consideran que el concepto de litigio solo se aplica al procedimiento civil en los conflictos contractuales y que en el proceso penal se debe utilizar el término controversia. Sin embargo, se ha avanzado en cuanto a esta idea, pues ahora, dentro de los procesos penales, se suele utilizar la acción civil o de resarcimiento de daños, lo cual da origen a la responsabilidad extracontractual. El litigio suele ser sinónimo de juicio, es decir, el acto en el que las partes se encuentran debatiendo sus posiciones. Por ello, no debe confundirse con proceso judicial, lo cual es una serie de actividades jurídicas de carácter formal, encaminadas a resolver un litigio.

définition de litigio dans le dictionnaire espagnol

La définition de litige dans le dictionnaire espagnol est litige, altercation au tribunal. Un autre sens du litige dans le dictionnaire est également le conflit, la contention. La definición de litigio en el diccionario castellano es pleito, altercación en juicio. Otro significado de litigio en el diccionario es también disputa, contienda.
Cliquez pour voir la définition originale de «litigio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LITIGIO


acantopterigio
a·can·top·te·ri·gio
actinopterigio
ac·ti·nop·te·ri·gio
desprestigio
des·pres·ti·gio
estigio
es·ti·gio
fastigio
fas·ti·gio
frigio
fri·gio
letigio
le·ti·gio
ligio
li·gio
malacopterigio
ma·la·cop·te·ri·gio
manutigio
ma·nu·ti·gio
prestigio
pres·ti·gio
prodigio
pro·di·gio
remigio
re·mi·gio
vestigio
ves·ti·gio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LITIGIO

literero
litería
litiásico
litiasis
lítica
lítico
litificación
litigación
litigante
litigar
litigiosa
litigiosidad
litigioso
litina
litio
litis
litisconsorte
litisexpensas
litispendencia
litocálamo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LITIGIO

adagio
agio
arpegio
artilugio
carolingio
colegio
contagio
elogio
ergio
martirologio
naufragio
plagio
presagio
privilegio
refugio
regio
sacrilegio
sortilegio
subterfugio
sufragio

Synonymes et antonymes de litigio dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LITIGIO»

litigio concepto estrategico elementos derecho contabilidad conflicto intereses calificado elevado autoridad jurisdiccional sujeto intención pretensión contra otro manifiesta resistencia opone planteamiento primero según como sugiere francesco carnelutti algunos autores consideran pleito altercación también disputa contienda famoso espediente poético prosaico encontrado fronteras entre nicaragua honduras litigio párrafos estratégico méxico aplicación derechos asimismo preparar acciones políticas incidencia proyección públicas inclusión temática agenda política incluso para fortalecer jurídicas distintas aportando datos nbsp hielos continentales falso limítrofe documentos historia urbana querétaro siglos perú boliviano laudo argentino resumen fronterizo ecuador réplica parte bolivia alegato peruano

Traducteur en ligne avec la traduction de litigio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LITIGIO

Découvrez la traduction de litigio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de litigio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «litigio» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

诉讼
1325 millions de locuteurs

espagnol

litigio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

litigation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुकदमेबाज़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دعوى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тяжба
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

litígio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মামলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

litige
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tindakan undang-undang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rechtsstreit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

訴訟
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소송
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pengadilan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kiện tụng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வழக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दावा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dava
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lite
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spór
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тяжба
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

litigiu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δίκη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

litigasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rättstvister
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rettssaker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de litigio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LITIGIO»

Le terme «litigio» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.787 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «litigio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de litigio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «litigio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LITIGIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «litigio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «litigio» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot litigio en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «LITIGIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot litigio.
1
Pierre Marie Quitard
Para ir a un litigio hace falta llevar tres sacos: un saco de papeles, un saco de dinero y un saco de paciencia.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LITIGIO»

Découvrez l'usage de litigio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec litigio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Litigio Estratégico en México: La Aplicación de los Derechos ...
Asimismo, preparar acciones políticas como la incidencia en la proyección de políticas públicas, la inclusión de temática en la agenda política; incluso para fortalecer acciones jurídicas distintas del litigio, ya sea aportando datos que ...
‎2008
2
Tratado de Misiones: Litigio Solucionado. Las Republicas ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Argentina, Brazil, 2010
3
De la autocomposición: una contribución al estudio de la ...
Concepto de Litigio No podríamos iniciar el estudio de ninguna de las posibles formas de solución de un litigio, si no determináramos previamente qué debe entenderse por tal expresión. A esta finalidad, pues, dedicaremos el primer acápite ...
Rodolfo Alejandro Aldea Moscoso, 1989
4
derecho procesal del trabajo
Producido el litigio, éste puede ser objeto de solución, sea por imposición de alguno de los intereses en conflicto, lo que es contrario a Derecho, sea por composición directa, sea, finalmente, por acto de la autoridad pública. El Derecho ...
5
Proyección y cambios recientes en el arbitraje de contratos ...
Las consecuencias de la autorización del arbitraje para los litigios que involucran personas públicas Durante las audiciones y consultas realizadas por el grupo de trabajo surgieron preguntas respecto del derecho aplicable al litigio, en lo ...
Myriam Salcedo Castro
6
Ética y deontología jurídica
... toda persona urgida o necesitada que se lo solicite, independientemente de que sea o no posible la retribución" (n°5). 3) El abogado debe intentar la amigable composición del litigio porque el litigio es siempre un trauma psicológico para ...
Francisco Javier de la Torre Díaz, 2000
7
Derecho internacional público
El arbitraje puede ser acordado por las partes en favor de un órgano unipersonal (un Jefe de Estado, el Papa, un único juez); a una comisión mixta arbitral, configurada por nacionales de los Estados en el litigio, en número de tres o cinco ...
Víctor M. Sánchez (Dir.), S. Beltrán, D. Bondia, C. Draghici, C. Espaliú, X. Fernández Pons, V. L. Gutiérrez, M. Iglesias, J. D. Janer, C. Jiménez, M. Á. Martín, O. Martín Ortega, N. Ochoa Ruiz, C. Pérez Bernárdez, Ma E. Salamanca, J. Saura, H. Torroja, 2009
8
Vida de ex
El momento del conflicto: familias en crisis Litigio y crisis No pensemos inmediatamente en el caso de los que llegan a separarse. Más bien trabajemos para que no se llegue a ese punto. Por tanto, detengámonos a considerar cómo la Iglesia ...
Piero Pasquini
9
Derecho romano clásico
Esta caducidad del litigio (mors litis) no se debe confundir con la caducidad de las actiones o plazo en que tienen algunas acciones para poder ser ejercitadas. En principio general, las acciones que surgen de una ley pública suelen ser ...
Fernando Betancourt, 2007
10
Manual de litigio ambiental
A pesar de la apreciacion general de que el Ecuador no cuenta con un numero considerable de normas juridicas sustantivas y procesales en materia ambiental, en esta obra se ha podido establecer que estas, son amplias y abundantes y se hallan ...
‎2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LITIGIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme litigio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Campesinos pierden litigio contra minera
campesinos pierden litigio Ciudad de México.- La empresa canadiense First Majestic ganó el litigio legal que mantenía con ejidatarios de Ocampo, Coahuila, ... «Pulso de San Luis, août 16»
2
Acusado director de banda de Ohio prevé fin de litigio
Waters dijo que evaluará sus opciones legales, pero admitió que la decisión del viernes probablemente marca el fin de su litigio. Sus abogados dicen que sus ... «20minutos.com, août 16»
3
La CE pone fin al litigio impulsado por acuicultores españoles ...
Madrid, 10 ago (EFE).- La Comisión Europea (CE) ha finalizado hoy oficialmente el litigio contra las ayudas de Turquía a sus productores de lubina y dorada ... «El Diario Montanes, août 16»
4
Grandes diseñadores defienden a Apple en su litigio con Samsung
Más de cien diseñadores de todo el mundo, entre los que figuran Lord Norman Foster, Sir Paul Smith, Sir Terence Conran, Calvin Klein y Dieter Rams, entre ... «Expansión.com, août 16»
5
San Bartolomé de Tirajana pone fin a tres décadas de litigio con ...
El acuerdo resuelve 30 años de desavenencias y litigios centrados en los espacios verdes a establecer en el proyecto que el grupo tiene previsto edificar en la ... «eldiario.es, juil 16»
6
Castelló pone fin al litigio por el precio de la Ronda Norte y ahorra ...
levante de castelló | castelló La alcaldesa de Castelló, Amparo Marco, ha firmado con Durantia Infraestructuras S. L. un acuerdo de revisión de precios de las ... «levante.emv.com, juil 16»
7
Inmueble de Marina Cué: 12 años de litigio y 49 años de desidia del ...
Fue donado en 1967, pero ningún gobierno ordenó la titulación de las tierras hasta el 2004. Tras años de litigio en los que el Estado sostuvo que era dueño, en ... «ÚltimaHora.com, juil 16»
8
Mujer es asesinada a balazos y cuchilladas por litigio de tierras en ...
Fuentes policiales refieren que la víctima habría sostenido una fuerte discusión con Armandina Nolazco Maldonado, por un litigio de tierras que sostienen ... «RPP Noticias, juin 16»
9
Litigio de tierras habría costado vida a guardia
Un supuesto litigio de tierras le habría costado la vida a un guardia de seguridad, en la colonia Prado Número 1 de Choloma, Cortés, al momento que se ... «La Tribuna.hn, mai 16»
10
Google se libró de un litigio gracias a un acuerdo mutuo | El ...
El litigio afectaba al fabricante de termostatos y de alarmas conectadas Nest Labs, que Google había adquirido en 2014 por poco más de 3.000 millones de ... «El Comercio, mai 16»

IMAGES SUR «LITIGIO»

litigio

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Litigio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/litigio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z