Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "refugio" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT REFUGIO

La palabra refugio procede del latín refugĭum.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE REFUGIO EN ESPAGNOL

re · fu · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REFUGIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Refugio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REFUGIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «refugio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
refugio

Abri de montagne

Refugio de montaña

Un pavillon de montagne ou un pavillon de montagne est un bâtiment conçu pour loger et protéger contre les paysans accidentés ou les randonneurs situés dans des zones de montagne, généralement difficiles à atteindre ou dans des zones rurales. La plupart sont gérés par un club alpin. Un refugio de montaña o albergue de montaña es un edificio destinado a alojar y proteger de las inclemencias meteorológicas a alpinistas o excursionistas situado en zonas de montaña, generalmente de difícil acceso, o en núcleos rurales. La mayoría están gestionados por un Club alpino.

définition de refugio dans le dictionnaire espagnol

La première définition de refuge dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est l'asile, un abri ou un abri. Un autre sens de refuge dans le dictionnaire est un endroit approprié pour se réfugier. Refugio est aussi une fraternité dédiée au service et à l'aide des pauvres. La primera definición de refugio en el diccionario de la real academia de la lengua española es asilo, acogida o amparo. Otro significado de refugio en el diccionario es lugar adecuado para refugiarse. Refugio es también hermandad dedicada al servicio y socorro de los pobres.
Cliquez pour voir la définition originale de «refugio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REFUGIO


adagio
da·gio
artilugio
ar·ti·lu·gio
colegio
co·le·gio
contagio
con·ta·gio
desprestigio
des·pres·ti·gio
difugio
di·fu·gio
efugio
fu·gio
elogio
lo·gio
litigio
li·ti·gio
naufragio
nau·fra·gio
plagio
pla·gio
presagio
pre·sa·gio
prestigio
pres·ti·gio
privilegio
pri·vi·le·gio
prodigio
pro·di·gio
regio
re·gio
remigio
re·mi·gio
sacrilegio
sa·cri·le·gio
subterfugio
sub·ter·fu·gio
sufragio
su·fra·gio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME REFUGIO

refucilar
refucilo
refuego
refuerzo
refugiada
refugiado
refugiar
refulgencia
refulgente
refulgir
refundación
refundición
refundido
refundidor
refundidora
refundir
refunfuñador
refunfuñadora
refunfuñadura
refunfuñar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME REFUGIO

agio
arpegio
carolingio
egregio
elegio
episcopologio
ergio
esporangio
estigio
fastigio
florilegio
frigio
letigio
ligio
malacopterigio
martirologio
merovingio
sortilegio
trisagio
vestigio

Synonymes et antonymes de refugio dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REFUGIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «refugio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de refugio

ANTONYMES DE «REFUGIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «refugio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de refugio

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REFUGIO»

refugio abrigo acogida albergue amparo asilo ayuda cobijo guarida protección socorro desamparo atómico montaña edificio destinado alojar proteger inclemencias meteorológicas alpinistas excursionistas situado zonas generalmente difícil acceso núcleos rurales primera lengua española otro lugar adecuado para refugiarse refugio también hermandad dedicada servicio pobres chilson reconocido autor ciencia ficción retoma tema estaba novelas asimov aunque parezca increíble está implantando nuestras sociedades ciudades subterráneas hombres méxico país experiencia exilios abuso sanidad esperanza mujeres abusadas mujer sido maltratada nancy nason clark catherine kroeger conocen dolor especialmente singular creían pasaría algo así pero cuanto tiempo sobreviviria perder bondad paraiso boria inga vivian seguros pertenecian segunda generacion privilegiada padecia secuelas catastrofe promesas dios sheila muestra partir escrituras prometido significan cómo encuentros cristo

Traducteur en ligne avec la traduction de refugio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REFUGIO

Découvrez la traduction de refugio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de refugio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «refugio» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

避难所
1325 millions de locuteurs

espagnol

refugio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

refuge
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शरण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملجأ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

убежище
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

refúgio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অভিগমন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

refuge
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perlindungan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zuflucht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

避難
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

피난
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pengungsi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nơi trú ẩn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடைக்கலம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आश्रय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sığınak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rifugio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

schronienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

притулок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

refugiu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταφύγιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toevlug
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tillflykt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilflukt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de refugio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REFUGIO»

Le terme «refugio» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.285 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «refugio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de refugio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «refugio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REFUGIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «refugio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «refugio» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot refugio en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «REFUGIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot refugio.
1
Henri Bataille
El amor es el gran refugio del hombre contra la soledad, la inmensa soledad que le han impuesto la naturaleza, la especie, las leyes eternas.
2
Oscar Wilde
El trabajo es el refugio de los que no tienen nada que hacer.
3
Oscar Wilde
Las lágrimas son el refugio de las mujeres feas, pero la ruina de las bonitas.
4
William S. Maugham
Adquirir el hábito de la lectura es construirse un refugio contra casi todas las miserias de la vida.
5
William S. Maugham
Los proverbios y las máximas son el último refugio de los desamparados.
6
Conde de Chesterfield
En la vejez la ciencia es para nosotros un cómodo refugio; y si no la plantamos de jóvenes, no nos dará sombra cuando seremos viejos.
7
Oscar Wilde
La ambición es el último refugio del fracaso.
8
Napoleón I
Lo imposible es el fantasma de los tímidos y el refugio de los cobardes.
9
Oscar Wilde
Adoro los placeres sencillos; son el último refugio de los hombres complicados.
10
Diógenes Laercio
La cultura es un adorno en la prosperidad y un refugio en la adversidad.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REFUGIO»

Découvrez l'usage de refugio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec refugio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Refugio
Rob Chilson es un reconocido autor de ciencia ficción que retoma un tema que ya estaba en las novelas de Asimov y que, aunque parezca increíble, ya se está implantando en nuestras sociedades: las ciudades subterráneas y los hombres que ...
Rob Chilson, 2013
2
Refugio del abuso: Sanidad y esperanza para mujeres abusadas
Hay esperanza para la mujer que ha sido maltratada. Nancy Nason-Clark y Catherine Clark Kroeger conocen el dolor de la mujer que ha sido maltratada, especialmente el singular dolor de las mujeres que creían que no les pasaría algo así.
Nancy Nason-Clark, 2005
3
Refugio
Pero cuanto tiempo sobreviviria sin perder su fe en la bondad de su paraiso? Boria e Inga vivian seguros, pertenecian a la segunda generacion del refugio, a la privilegiada generacion que ya no padecia las secuelas de la catastrofe.
Mercedes Benitez, 2008
4
El refugio de las promesas de Dios
En El refugio de las promesas de Dios, Sheila muestra, a partir de las Escrituras, lo que Dios nos ha prometido, lo que significan las promesas de Dios, y cómo los encuentros con Cristo son la realización eterna de su continuo compromiso ...
Sheila Walsh, 2011
5
Krippys 4. El refugio de los monstruitos
Víctor y sus amigos Recaredo y Leonarda han ido de excursión a una especie de zoo en el que viven los Krippys, esos bichos invisibles un poco liantes.
Cornelius Krippa, 2012
6
Loa en metáfora de la piadosa hermandad del refugio ...
Los autos sacramentales son obras religiosas de caracter alegorico representadas sobre todo en Espana y Portugal durante el Corpus Christi.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
7
El Último refugio
Una tarde, como cualquiera otra; la imaginaci n de un artista desaparece. Para recuperarla llega el ltimo Refugio, un remoto hotel al lado del mar, con hu spedes muy particulares.
‎2003
8
Un refugio para amar
Tras regresar de un periodo de servicio, todo lo que el comandante Brant Western quería era descansar.
Raeanne Thayne, 2011
9
Refugio de Los Sueños, El
Antonio Sahady. 15. Dos modelos y un pintor Tío Giovanni había dispuesto el escenario propicio. Dos sillas contra la ventana central, enfrentadas, de modo que los modelos recibiesen la luz de perfil. El pintaría desde la sombra para obtener ...
Antonio Sahady, 1999
10
Refugio para un corazón
Sam Barclay aceptaría ser el padre y Corrie Edwards conseguiría el bebé que siempre había deseado.
Karen Rose Smith, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REFUGIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme refugio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El refugio de La Renclusa (Benasque) cumple 100 años
El refugio, situado a 2.140 metros de altitud, ha sido testigo de la evolución del montañismo y de las salidas a los picos de la zona, en especial al Aneto (3.404 ... «20minutos.es, sept 16»
2
Negaron refugio a los 5 pescadores en Los Cabos
“Escuchamos la llamada que hizo la capitanía de puerto en donde quería entrar a refugiarse, pero el puerto de Cabo San Lucas no es puerto de refugio. «El Universal, sept 16»
3
El fuego se desboca: busca Fuencaliente y el refugio de El Pilar
Afecta a unas 2.000 hectáreas y las llamas amenazaban anoche con llegar a los montes de Breña Alta: alcanzar el refugio del Pilar y meterse de lleno en el ... «eldia.es, août 16»
4
El refugio de Brañagallones, en el parque natural de Redes ...
El Principado ha invertido 45.000 euros en actuaciones de mantenimiento previas a la apertura del refugio. La Federación cargará con la financiación ... «20minutos.es, juil 16»
5
Construye tu refugio con Vault-Tec Workshop, último DLC de Fallout 4
Refugios. Nuestro hogar bajo tierra, a salvo del yermo radiactivo y de las criaturas que moran en él…En Fallout 4 comenzaréis vuestro viaje en el Refugio 111, ... «OKDIARIO, juil 16»
6
COSTA RICA REFUGIADOS Costa Rica dará refugio temporal a ...
"El Gobierno de Costa Rica reafirma su compromiso con los derechos humanos y el refugio, como una institución internacional diseñada para proteger la vida ... «EFE, juil 16»
7
Los abogados de Zapata pidieron refugio en Perú
Wálter Zuleta y William Sánchez presentaron una solicitud de refugio en Perú. Los dos abogados de Gabriela Zapata, exnovia de Evo Morales, siguen prófugos ... «eju.tv, juil 16»
8
Activistas ven como "paso positivo" ampliación de programa refugio ...
... Agencia de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) y la Organización Internacional de Migración (OIM) para proporcionar refugio temporal a algunos ... «Hoy Los Angeles, juil 16»
9
Hermanos, tíos y abuelos podrán pedir refugio para niños ...
Estados Unidos anunció, este martes, que aceptará peticiones de refugio para niños del norte de Centroamérica emitidas por sus hermanos mayores, tíos y ... «La Nación Costa Rica, juil 16»
10
Pokémon GO: refugio animal pidió a jugadores que pasearan a sus ...
Un grupo de jugadores de Pokémon GO demostró su calidad humana al atender un llamado realizado por un refugio animal ubicado en Indiana, Estados ... «La Prensa, juil 16»

IMAGES SUR «REFUGIO»

refugio

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Refugio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/refugio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z