Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "contada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONTADA

La palabra contada procede del participio de contar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CONTADA EN ESPAGNOL

con · ta · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Contada peut fonctionner comme un adjectif et un adverbe.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE CONTADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «contada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Compté

Contado

Le compte peut se référer à: ▪ Le participe du comptage, le verbe polisémique, applicable à: ▪ les comptes ▪ et les histoires. Voir aussi: comptable ▪ Le terme historique italien compté ou compté, originaire du comté de Carolingian et qui s'applique également pour désigner le domaine qui entoure et est sous la juridiction d'une ville. De ce terme, il dérive contadino, avec le sens du paysan. ▪ Espèces: Paiement sans délai, c'est-à-dire au moment de la dette. ▪ Comptage en blanc: Vérification des bûches obtenues lors de la coupe d'une forêt. ▪ Wiktionnaire a des définitions pour comptabilisé.Wiktionary ... Contado puede referirse a: ▪ El participio de contar, verbo polisémico, aplicable a: ▪ las cuentas ▪ y a los cuentos. Véase también: contador ▪ El término histórico italiano contado o contea, originado en el condado carolingio y que se aplica también para designar al campo que rodea y está bajo la jurisdicción de una ciudad. De este término deriva contadino, con el significado de campesino. ▪ Al contado: Pago sin plazo señalado, o sea, al momento de contraerse la deuda. ▪ Contada en blanco: Comprobación de los troncos obtenidos en la corta de un bosque. ▪ Wikcionario tiene definiciones para contado.Wikcionario...

définition de contada dans le dictionnaire espagnol

La première définition de compté dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est rare. Une autre signification de counted dans le dictionnaire est déterminée, indiquée. Compté est également avec de l'argent. La primera definición de contada en el diccionario de la real academia de la lengua española es raro. Otro significado de contada en el diccionario es determinado, señalado. Contada es también con dinero contante.
Cliquez pour voir la définition originale de «contada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONTADA


accidentada
ac·ci·den·ta·da
adelantada
a·de·lan·ta·da
apuntada
a·pun·ta·da
asentada
a·sen·ta·da
aumentada
au·men·ta·da
cantada
can·ta·da
dentada
den·ta·da
documentada
do·cu·men·ta·da
encantada
en·can·ta·da
experimentada
ex·pe·ri·men·ta·da
inocentada
i·no·cen·ta·da
levantada
le·van·ta·da
mentada
men·ta·da
montada
mon·ta·da
pintada
pin·ta·da
plantada
plan·ta·da
presentada
pre·sen·ta·da
puntada
pun·ta·da
remontada
re·mon·ta·da
sentada
sen·ta·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CONTADA

conta
contabilidad
contabilizar
contable
contactar
contacto
contactóloga
contactología
contactólogo
contadera
contadero
contado
contador
contadora
contaduría
contagiar
contagio
contagión
contagiosa
contagiosidad

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CONTADA

afrontada
aguantada
alentada
argentada
aventada
correntada
desdentada
diamantada
espantada
gargantada
indocumentada
quebrantada
rentada
requintada
reventada
tontada
trasplantada
tunantada
untada
ventada

Synonymes et antonymes de contada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONTADA»

contada contado puede referirse participio contar polisémico aplicable cuentas cuentos véase también contador término histórico contea originado condado carolingio aplica para designar campo rodea está bajo jurisdicción primera lengua española raro otro determinado dinero contante biblia sencillez fantastica historia jamas personajes hechos esta sacados mente calenturienta autor niños través páginas hermosas ilustraciones admirarán descubriendo gran poder dios grandes antiguo testamento jesús freddie mercury vida mismo told through personal interviews this biographical study role rock band queen tells story three academics student decided against rigid rules music industry maria ninos life mary retelling stories blessed mother adapted children including brief presentation marian dogmas mitología

Traducteur en ligne avec la traduction de contada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTADA

Découvrez la traduction de contada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de contada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

告诉
1325 millions de locuteurs

espagnol

contada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Told
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बताया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сказал
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

disse
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kepada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sagte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

話しました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이야기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

marang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nói
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூறினார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सांगितले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

söyledi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

detto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

powiedział
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сказав
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

a declarat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

είπε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vertel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fortalte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTADA»

Le terme «contada» est assez utilisé et occupe la place 10.201 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de contada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONTADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «contada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «contada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot contada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONTADA»

Découvrez l'usage de contada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Fantastica Historia Jamas Contada
Los personajes y hechos de esta historia no son sacados de la mente calenturienta del autor.
Nemessio, 2007
2
La Biblia contada a los niños
A través de sus páginas, y de sus hermosas ilustraciones, los niños se admirarán descubriendo el gran poder de Dios, los grandes personajes del Antiguo Testamento y la historia de Jesús.
Miguel Ángel Cárceles, 2002
3
Freddie mercury: Su vida contada por él mismo.
Told through personal interviews, this biographical study of Freddie Mercury and his role in the rock band Queen tells the story of three academics and an art student who decided to go against the rigid rules of the music industry and ...
Greg Brooks, Simon Lupton, 2007
4
La vida de Maria contada a los ninos/The life of Mary told ...
Retelling of the stories of the Blessed Mother adapted for children including a brief presentation of Marian dogmas.
Grupo Editorial Bonum, 2005
5
Las Misericordias de Dios: Su vida, contada por ella misma
En esta versión del escritor Pedro Antonio Urbina, gran conocedor de la Santa, ha actualizado el lenguaje, manteniendo siempre el estilo espontáneo y expresivo de Teresa de Jesús.
Teresa de Jesús, 1997
6
RELATOS APÓCRIFOS - LA OTRA HISTORIA NO CONTADA
¿Es la historia realmente como se ha escrito o nos han contado?
Carlos Enrique Casero Garcia, 2012
7
Dentro del espejo: La literatura 4 y juvenil contada a los ...
Itinerario por algunas de las mejores obras de la literatura universal dirigidas a los niños y niñas y a los jóvenes desde que nacen hasta que se pueden considerar lectores autónomos.
Pep Molist Sadurní, 2008
8
Historia del mundo contada para escépticos
Juan Eslava Galán, que nos deleitó consu ya mítica Historia de España contadapara escépticos, nos sorprende ahora con una historia del mundo igualmente ágil y divertida, provocadora y didáctica, que entre sonrisas o francas ...
Juan Eslava Galán, 2012
9
La vida de los trabajadores latinos contada por ellos mismos
Anne Bar-Din. LA VIDA DE LOS TRABAJADORES LATINOS CONTADA POR ELLOS MISMOS por ANNE BAR DIN CIAI:C )3í<l siglo xxi editores, s.a. de c.v. CERRO DEL AGUA. (entro de Inveslí u(í0 bre AméríwL ' ye ¡be ...
Anne Bar-Din, 2008
10
Vida de Santos contada a los ninos
Tells the life stories of five important Catholic saints.
Equipo Editorial Bonum, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La carrera de 'Il Maestro', Andrea Pirlo, contada en una caricatura ...
La carrera como futbolista profesional del italiano Andrea Pirlo es un poco complicada de contar pues ha tenido demasiados logros tanto a nivel de clubes ... «Univisión, juil 16»
2
Regresa Bogotá Contada
El escritor guatemalteco Eduardo Halfon será el invitado especial a la cuarta jornada de Bogotá Contada, actividad organizada por el Instituto Distrital de las ... «El Diario Bogotano, juil 16»
3
La famosa victoria del Ejército Rojo de China, contada ahora a ...
La famosa victoria del Ejército Rojo de China, contada ahora a través de la Ópera Kunqu. 05-24-2016 08:48. Share on facebook Share on google Share on ... «CCTV, mai 16»
4
Exclusivo: La historia no contada de "Caracol"
Gerson Aldair Gálvez Calle, es el nombre completo de uno de los más grandes mafiosos de nuestro país. El único registro que se mantenía era una fotografía ... «ATV.pe, mai 16»
5
Carlos Tévez: mira su vida de película contada en espectaculares ...
Carlos Tévez cumplió 32 años a poco de debutar con Boca Juniors en una nueva edición del torneo argentino. El 'Apache', quien regresó al club de sus ... «América Televisión, févr 16»
6
La trilogía original de Star Wars, contada en 8 bits
Que esta está siendo la semana el año del gran regreso de Star Wars a nuestra vida nadie lo pone en duda, pero lo cierto es que tras el merchandising de ... «Hipertextual, déc 15»
7
'La guerra civil contada a los jóvenes', Arturo Pérez-Reverte vuelve ...
El último proyecto de Arturo Pérez-Reverte lleva por esclarecedor título La guerra civil contada a los jóvenes y nos acerca a ese oscuro momento de nuestra ... «Papel en blanco, nov 15»
8
La absurda guerra de Pérez-Reverte
'La Guerra Civil contada a los jóvenes', de Arturo Pérez-Reverte -publicada por Alfaguara e ilustrada por Fernando Vicente-, les hace a sus lectores la misma ... «El Confidencial, nov 15»
9
Pérez-Reverte publicará en noviembre "La Guerra Civil contada a ...
El escritor Arturo Pérez-Reverte se ha embarcado en un nuevo proyecto para acercar la historia de España al público juvenil y, tras el éxito de su serie del ... «eldiario.es, sept 15»
10
El reboot de 'La Momia' no estará conectado a 'Drácula, la leyenda ...
Muchos rumores afirman que la película estará conectada con 'Drácula, la leyenda jamás contada', film protagonizado por Luke Evans en 2014, pero Kurtzman ... «FOTOGRAMAS, sept 15»

IMAGES SUR «CONTADA»

contada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/contada>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z